Get Higher - Creepy Nuts перевод на немецкий

Get Higher

0年前頭に描いた
理想の自分よりもデッカいな
改札抜けたら待つ転売ヤー
シカトして数万人と get higher
一人前の大人になりたいな
あの背中よりまだ小さいな
1人じゃ何一つ出来ないや
でも数万人と get higher

20年前テキトーに書いた
将来の夢は医者とかほざいた
部活がそうやからバスケのプレイヤー
本当にやりたかったのは特殊メイクアップ

アトピーで爛れた肌の俺は
包帯で傷と本音を隠して yeah
でもスクリーンの中のアレは
剥き出しであればある程 光ってる yeah

そんな時会った この音楽は oh yeah
Yeah, yeah, yeah
歪なまんま 剥き出しのままカマせって
声がして
言葉のメスが切り開いた景色
脳天にダンクされたフローがmedicine
内なるモンスターを呼び覚まし
俺にべしゃらせたのさ身の上話

ネタにちょうどならんぐらいの貧乏さ
シルバニアファミリーな一軒家
雨漏りの天井くらいは辛抱さ
台所でネズミが死んでいた
豊かさの意味はもう知っていた
慎ましく幸せなteenager
人知れずしたためた便箋が
溜まっていく人生さ

もう夢は叶ってた
ラッパーになってた
生き甲斐が出来ただけで粋がってた
鉛筆を握った
現実を知ってった
食えない間も胸だけ張ってた

鬱憤を晴らした
復讐みたいだった
無数に傷つけ無数に沸かした
有名になってった
人権失ってった
口座は潤って心渇いた

手に入れ手放して
身軽になった分デカく羽ばたいて
はぐれた仲間の分
いつでも帰って来れるよう輝いて
もうこんな歳なった
いつしか住所は都内になった
彼女の苗字が俺と同じになった
ガキのまま親父になった

20年前頭に描いた
理想の自分よりもデッカいな
改札抜けたら待つ転売ヤー
シカトして数万人と get higher
一人前の大人になりたいな
あの背中よりまだ小さいな
1人じゃ何一つ出来ないや
でも数万人と get higher

Get Higher

Was ich mir vor 20 Jahren ausgemalt habe,
ist größer als mein damaliges Idealbild.
Nach der Ticketkontrolle warten die Schwarzhändler,
ich ignoriere sie und werde mit Zehntausenden get higher.
Ich will ein vollwertiger Erwachsener sein,
bin aber immer noch kleiner als jener Rücken da.
Alleine schaffe ich gar nichts,
aber mit Zehntausenden werde ich get higher.

Vor 20 Jahren hab ich wahllos aufgeschrieben,
mein Zukunftstraum sei Arzt oder so ein Quatsch.
Weil ich im Club war, dachte ich Basketballspieler,
was ich wirklich machen wollte, war Spezialeffekt-Make-up.

Ich, mit meiner von Neurodermitis zerfressenen Haut,
verbarg Wunden und wahre Gefühle unter Bandagen, yeah.
Aber das Ding da auf der Leinwand,
je unverhüllter es war, desto mehr leuchtete es, yeah.

Damals traf ich auf diese Musik, oh yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Bleib verzerrt, bleib nackt, hau rein,
eine Stimme sagte es.
Die Szenerie, die das Skalpell der Worte eröffnete,
der Flow, der mir ins Hirn gedunkt wurde, war Medizin.
Es weckte das innere Monster
und ließ mich meine Lebensgeschichte ausplaudern.

So arm, dass es nicht mal für Anekdoten reicht.
Ein Einfamilienhaus wie bei Sylvanian Families.
Ein undichtes Dach kann man ja ertragen,
aber in der Küche lag eine tote Maus.
Ich wusste schon, was Reichtum bedeutet.
Ein bescheidener, glücklicher Teenager.
Die heimlich geschriebenen Briefe,
stapeln sich in diesem Leben.

Mein Traum war schon wahr geworden,
ich war Rapper geworden.
Nur weil ich einen Lebenssinn gefunden hatte, war ich übermütig.
Ich griff zum Bleistift,
lernte die Realität kennen.
Auch als ich nichts verdiente, trug ich die Brust stolz geschwellt.

Ich ließ meinen Frust raus,
es war wie Rache.
Verletzte unzählige, begeisterte unzählige.
Ich wurde berühmt,
verlor meine Menschenrechte.
Das Konto füllte sich, das Herz trocknete aus.

Ich habe gewonnen und losgelassen,
je leichter ich wurde, desto höher flog ich.
Für die Kameraden, die ich verloren habe,
strahle ich, damit sie jederzeit zurückkommen können.
Schon bin ich so alt geworden,
irgendwann war meine Adresse in Tokio.
Der Nachname meiner Freundin wurde derselbe wie meiner.
Ich wurde Vater, obwohl ich im Herzen noch ein Kind war.

Was ich mir vor 20 Jahren ausgemalt habe,
ist größer als mein damaliges Idealbild.
Nach der Ticketkontrolle warten die Schwarzhändler,
ich ignoriere sie und werde mit Zehntausenden get higher.
Ich will ein vollwertiger Erwachsener sein,
bin aber immer noch kleiner als jener Rücken da.
Alleine schaffe ich gar nichts,
aber mit Zehntausenden werde ich get higher.