Lazy Boy - Creepy Nuts перевод на немецкий

Lazy Boy

夢にまで見たイカした hard day's night
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
でも wait a minute 3分だけ時間を下さい...

Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Wait a minute wait a minute wait a minute wait a minute

I'm busy ブレイク中 breaking bad
Have a break 出来なけりゃ精神科行き
美辞麗句には目死んじゃうから
手短かに願う (sorry)

I'm still B-boy bad じゃなく break のB
（ヘッドスピン）この頭の回転で身を立てる銭を稼ぐ飯を食べる絶品！！
でも mind on my money money on my mind
てな訳ではないからありのまま
君の flex より高うつく歌詞の中身
今日もマネージャーの電話なら鳴り止まない ring ring
森さん、松永の現場には宮さん
お互いピンで呼ばれてる
追われてる追われてる追われてる追われてる

Creepy の歌詞 U.C. の歌詞 それとも溜まってる客演の歌詞
休みの日も休みじゃないこれ以上出来ない先延ばし
気分転換にテレビをつけたら松永出てんじゃん...
今仕事忘れたいねん、チャンネル変えたら次、俺出てるやん...

でも本当は lazy boy lazy boy
昔から lazy boy ナマケモノなの
引きこもりも別に苦じゃない lazy boy
だったってのに今じゃ

Studio studio 休む間も無く
Radio TV show video 挟んだら
ステージ上... na na na na na da da
夢にまで見た hard day's night

働き盛り終わらない繁忙期
いつもの夜沁みる缶コーヒー
目の下のクマいつになりゃ取れる
三日完徹 Misawa of da hell

タクシーの中で読み込んだ台本
喫煙所で目通す企画書
打ち合わせと取材の合間縫って
決める明後日のセットリスト

また六本木 スペシャ アベマ
汐留 赤坂 お台場
天王洲 有楽町 気付きゃ八重洲口の改札を抜け
望みがあるとすれば

こっから先の2時間半（寝れそう！）
きっとコイツはカルマ
ニートしてた3年半
思い返せば他力本願で舐めくさっとった金に困って college dropout
ケツに火ついて三連覇王者さ
腹括ってから毎日本番

働ける事の幸せ
噛み締めいざ夢の中へ
イヤフォンして目を閉じて...
「新大阪、新大阪です」 ウソやん...

ライブ終われば新幹線でトンボ帰り
朝まで生放送だぜランナーズハイ
体内時計なら壊れた2、3年前に

夢にまで見たイカした hard day's night
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
でもなんだかんだ楽しめてる my life

夢にまで見たイカした hard day's night
盛者必衰だろ長くは続かない
なら走り抜けるだけ crazy な life

Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Wait a minute wait a minute wait a minute

Time's up!

Fauler Junge

Eine coole 'Hard Day's Night', von der ich sogar geträumt habe
Tja, da kann man nichts machen, auch heute kann ich wieder nicht schlafen
Aber warte mal, gib mir bitte nur 3 Minuten Zeit...

Warte mal, gib mir nur 3 Minuten Zeit!
Warte mal, gib mir nur 3 Minuten Zeit!
Warte mal, gib mir nur 3 Minuten Zeit!
Warte mal, warte mal, warte mal, warte mal

Ich bin beschäftigt, mitten in der Pause, Breaking Bad
Wenn ich keine Pause machen kann, lande ich in der Psychiatrie
Bei Schmeicheleien schalte ich ab, also
Bitte kurzfassen (Sorry)

Ich bin immer noch B-Boy, nicht 'böse', sondern das B von 'Break'
（Headspin）Mit dieser Kopfdrehung (Geistesblitz) baue ich mir mein Leben auf, verdiene Geld, esse köstliches Essen!!
Aber es ist nicht so 'Mind on my money, money on my mind'
Deshalb bleibe ich, wie ich bin
Der Inhalt meiner Texte ist wertvoller als dein Flex
Auch heute hört das Telefon des Managers nicht auf zu klingeln, ring ring
Mori-san, an Matsunagas Drehort ist Miya-san
Wir werden beide einzeln gebucht
Gejagt, gejagt, gejagt, gejagt

Creepy Nuts-Texte? U.C.-Texte? Oder die Texte für die Features, die sich stapeln?
Auch freie Tage sind keine freien Tage, ich kann das nicht länger aufschieben
Ich schalte den Fernseher zur Abwechslung ein, und Matsunaga ist drauf...
Ich will doch gerade die Arbeit vergessen, schalte um, und als nächstes bin ich dran...

Aber eigentlich bin ich ein fauler Junge, fauler Junge
Schon immer ein fauler Junge, ein Faultier bin ich
Auch das Zurückziehen war nicht schlimm, fauler Junge
Obwohl ich so war, aber jetzt...

Studio, Studio, ohne Pause
Radio, TV-Show, Video dazwischengeschoben
Auf der Bühne... na na na na na da da
Die 'Hard Day's Night', von der ich sogar geträumt habe

In den besten Arbeitsjahren, die geschäftige Zeit endet nie
Die übliche Nacht, der Dosenkaffee wirkt tief
Wann verschwinden endlich diese Augenringe?
Drei Tage komplett durchgemacht, Misawa of da hell

Das Skript im Taxi durchgelesen
Den Projektvorschlag in der Raucherecke überflogen
Zwischen Meetings und Interviews eingepasst
Die Setlist für übermorgen festlegen

Wieder Roppongi, Space Shower, Abema
Shiodome, Akasaka, Odaiba
Tennozu, Yurakucho, und eh ich mich versehe, gehe ich durch die Schranke am Yaesu-Ausgang
Wenn es eine Hoffnung gibt...

Die nächsten 2,5 Stunden von hier (Sieht so aus, als könnte ich schlafen!)
Das hier ist sicher Karma
Die 3,5 Jahre, die ich ein NEET war
Rückblickend war ich auf andere angewiesen, habe alles unterschätzt, hatte Geldprobleme, College-Abbrecher
Feuer unterm Hintern bekommen, dreimaliger Champion in Folge
Seit ich mich zusammengerissen habe, ist jeder Tag die Hauptvorstellung

Das Glück, arbeiten zu können
Ich koste es aus und nun ab ins Reich der Träume
Kopfhörer rein, Augen zu...
"Shin-Osaka, Shin-Osaka." Das kann nicht wahr sein...

Nach dem Konzert geht's mit dem Shinkansen direkt zurück
Live-Sendung bis zum Morgen, das ist ein Runner's High
Meine innere Uhr ist schon vor 2, 3 Jahren kaputtgegangen

Eine coole 'Hard Day's Night', von der ich sogar geträumt habe
Tja, da kann man nichts machen, auch heute kann ich wieder nicht schlafen
Aber irgendwie genieße ich mein Leben

Eine coole 'Hard Day's Night', von der ich sogar geträumt habe
Die Blühenden müssen welken, oder? Das wird nicht lange dauern
Dann renne ich eben durch dieses verrückte Leben

Warte mal, gib mir nur 3 Minuten Zeit
Warte mal, gib mir nur 3 Minuten Zeit
Warte mal, gib mir nur 3 Minuten Zeit
Warte mal, warte mal, warte mal

Die Zeit ist um!