Текст и перевод песни Creepy Nuts - Lazy Boy

Lazy Boy

夢にまで見たイカした hard day's night
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
でも wait a minute 3分だけ時間を下さい...

Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Wait a minute wait a minute wait a minute wait a minute

I'm busy ブレイク中 breaking bad
Have a break 出来なけりゃ精神科行き
美辞麗句には目死んじゃうから
手短かに願う (sorry)

I'm still B-boy bad じゃなく break のB
（ヘッドスピン）この頭の回転で身を立てる銭を稼ぐ飯を食べる絶品！！
でも mind on my money money on my mind
てな訳ではないからありのまま
君の flex より高うつく歌詞の中身
今日もマネージャーの電話なら鳴り止まない ring ring
森さん、松永の現場には宮さん
お互いピンで呼ばれてる
追われてる追われてる追われてる追われてる

Creepy の歌詞 U.C. の歌詞 それとも溜まってる客演の歌詞
休みの日も休みじゃないこれ以上出来ない先延ばし
気分転換にテレビをつけたら松永出てんじゃん...
今仕事忘れたいねん、チャンネル変えたら次、俺出てるやん...

でも本当は lazy boy lazy boy
昔から lazy boy ナマケモノなの
引きこもりも別に苦じゃない lazy boy
だったってのに今じゃ

Studio studio 休む間も無く
Radio TV show video 挟んだら
ステージ上... na na na na na da da
夢にまで見た hard day's night

働き盛り終わらない繁忙期
いつもの夜沁みる缶コーヒー
目の下のクマいつになりゃ取れる
三日完徹 Misawa of da hell

タクシーの中で読み込んだ台本
喫煙所で目通す企画書
打ち合わせと取材の合間縫って
決める明後日のセットリスト

また六本木 スペシャ アベマ
汐留 赤坂 お台場
天王洲 有楽町 気付きゃ八重洲口の改札を抜け
望みがあるとすれば

こっから先の2時間半（寝れそう！）
きっとコイツはカルマ
ニートしてた3年半
思い返せば他力本願で舐めくさっとった金に困って college dropout
ケツに火ついて三連覇王者さ
腹括ってから毎日本番

働ける事の幸せ
噛み締めいざ夢の中へ
イヤフォンして目を閉じて...
「新大阪、新大阪です」 ウソやん...

ライブ終われば新幹線でトンボ帰り
朝まで生放送だぜランナーズハイ
体内時計なら壊れた2、3年前に

夢にまで見たイカした hard day's night
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
でもなんだかんだ楽しめてる my life

夢にまで見たイカした hard day's night
盛者必衰だろ長くは続かない
なら走り抜けるだけ crazy な life

Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Wait a minute wait a minute wait a minute

Time's up!

Lazy Boy

J'ai rêvé d'une nuit folle, une journée bien remplie
C'est comme ça, je ne peux pas dormir encore une fois
Mais attends une minute, donne-moi juste 3 minutes...

Attends une minute, donne-moi juste 3 minutes !
Attends une minute, donne-moi juste 3 minutes !
Attends une minute, donne-moi juste 3 minutes !
Attends une minute, attends une minute, attends une minute, attends une minute

Je suis occupé, en pause, en train de faire des bêtises
Prends une pause, sinon tu vas finir en psychiatrie
Les belles paroles me font tourner la tête
Je te le demande brièvement (désolé)

Je suis toujours un B-boy, pas un break du B
(Headspin) Avec cette rapidité d'esprit, je gagne ma vie, je gagne de l'argent, je mange des plats délicieux !
Mais l'esprit sur mon argent, l'argent dans mon esprit
Ce n'est pas le cas, c'est comme ça
Le contenu de mes paroles est plus riche que ton flex
Le téléphone de mon manager ne cesse de sonner, ring ring
M. Mori, M. Miyaz sur le plateau de Matunaga
On nous appelle tous les deux
On est poursuivi, on est poursuivi, on est poursuivi, on est poursuivi

Les paroles de Creepy, les paroles de U.C., ou les paroles de la collaboration qui s'accumulent
Même les jours de congé ne sont pas des jours de congé, plus de reports possibles
Je change de chaîne pour me détendre, et voilà Matunaga...
J'ai envie d'oublier le travail pour le moment, je change de chaîne, et voilà que je suis là...

Mais en réalité, je suis un lazy boy, un lazy boy
J'ai toujours été un lazy boy, un paresseux
Je n'ai aucun problème à me terrer, un lazy boy
C'était comme ça, mais maintenant

Studio studio, pas de temps de repos
Radio, émission de télévision, vidéo, puis
Sur scène... na na na na na da da
J'ai rêvé d'une nuit folle, une journée bien remplie

Je suis en pleine forme, pas de fin à la haute saison
Le café en canette habituel, qui apaise le soir
Quand est-ce que les cernes sous mes yeux disparaîtront ?
Trois jours d'affilée, Misawa of da hell

Le scénario que j'ai lu dans le taxi
La proposition que j'ai regardée dans la salle de fumée
Je glisse entre les rendez-vous et les interviews
Je décide de la liste des morceaux pour après-demain

Encore une fois, Roppongi, Spéciale Abema
Shiodome, Akasaka, Odaiba
Tennozu, Yurakucho, je me rends compte que je traverse le guichet de Yaesu
S'il y a un espoir

Les deux heures et demie qui suivent (je vais pouvoir dormir !)
C'est certainement du karma
Trois ans et demi de NEET
En repensant, j'étais trop dépendant des autres, arrogant, j'étais à court d'argent, j'ai abandonné les études
J'ai le feu au cul, je suis le champion triplé
Depuis que j'ai pris ma décision, c'est le grand jour tous les jours

Le bonheur de pouvoir travailler
Je savoure le moment, allons dans le monde des rêves
Je mets mes écouteurs, je ferme les yeux...
« Shin-Osaka, Shin-Osaka » C'est pas vrai...

Après le concert, je rentre en Shinkansen
Emission en direct jusqu'au matin, c'est le runners high
Mon horloge biologique est cassée depuis 2 ou 3 ans

J'ai rêvé d'une nuit folle, une journée bien remplie
C'est comme ça, je ne peux pas dormir encore une fois
Mais malgré tout, je m'amuse bien dans ma vie

J'ai rêvé d'une nuit folle, une journée bien remplie
Ceux qui prospèrent connaissent forcément la décadence, ça ne dure pas longtemps
Alors je fonce à toute allure, une vie folle

Attends une minute, donne-moi juste 3 minutes
Attends une minute, donne-moi juste 3 minutes
Attends une minute, donne-moi juste 3 minutes
Attends une minute, attends une minute, attends une minute

Le temps est écoulé !