Losstime - Creepy Nuts перевод на немецкий

Losstime

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

ここはダンスフロア 銀幕 板の上
主演 脚本 監督 皆俺
ほら step like singing like ブロードウェイ
ミラーボールなら 満月 雲の上

I'm a stranger stranger 一期一会
ならシャットダウン すれ違う人の目
いま吸い込んだ 120円の夜景
缶コーヒー片手 again again

時計の針が明日へと手招きしてるが
俺らまだ目もくれない
しばしのロスタイム
この真っ黒い余白を塗り潰す旅に出たいな
どうせなら君の手を掴んで
普段と違う道選んで
エスコートするこのランウェイ
アスファルトのレッドカーペット
お行儀よく立ち並んでる
街路樹達も羨んでる
遠くで聞こえてるサイレン
ウシガエルの鳴き声が歓声

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

錆びついた看板胸を張る
お役御免のポスターが腕をまくる
置いてかれた自転車がへそ曲げる
君と俺に中指を立てる
監視カメラがボーっとよそ見してる
カーブミラーには全て知られている
コインロッカーは秘密を抱いている
公衆電話が話したがっている
首をもたげる鉄骨の竜
また一つ空が狭くなる
暇そうなアーケード寝返りをうつ
向かい合わせのシャッターは夢現
風がくすぐり空き缶が笑う
立ち上がれない吸い殻がへたり込む
はぐれた片割れを探している
独りぼっちの軍手が泣いている

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

あと数時間でとける魔法
I don't wanna know
陽が差すともう alone
自分が自分である事
気がついてしまわぬよう
あと数時間でとける魔法

I don't wanna know
陽が差すともう alone
自分が自分である事
気がついてしまわぬよう

Losstime

Das Atmen der Telegrafenmasten Ohh, Das Gähnen der Hauptstraße Ohh
Der eingenickte Verkaufsautomat Ohh, spielt leise
Das Blinzeln der Ampel Ohh, Die wachen Augen der Straßenlaterne Ohh
Das Treiben, das aus den Fenstern dringt Ohh, leuchtet funkelnd

Hier ist die Tanzfläche, die Leinwand, die Bühne
Hauptdarsteller, Drehbuchautor, Regisseur, alles ich
Sieh her, step like, singing like Broadway
Die Discokugel ist der Vollmond über den Wolken

Ich bin ein Fremder, Fremder, eine einmalige Begegnung
Dann blende ich die Blicke der Vorbeigehenden aus
Habe gerade die 120-Yen-Nachtansicht eingeatmet
Dosenkaffee in einer Hand, wieder und wieder

Die Zeiger der Uhr winken Richtung Morgen, aber
Wir schenken dem noch keine Beachtung
Eine kurze Losstime
Ich möchte auf eine Reise gehen, um diese pechschwarze Leere auszufüllen
Wenn schon, dann will ich deine Hand ergreifen
Einen anderen Weg als sonst wählen
Dich auf diesem Laufsteg begleiten
Der rote Teppich aus Asphalt
Ordentlich aufgereiht
Selbst die Alleebäume sind neidisch
Die Sirene, die in der Ferne zu hören ist
Das Quaken der Ochsenfrösche ist der Jubel

Das Atmen der Telegrafenmasten Ohh, Das Gähnen der Hauptstraße Ohh
Der eingenickte Verkaufsautomat Ohh, spielt leise
Das Blinzeln der Ampel Ohh, Die wachen Augen der Straßenlaterne Ohh
Das Treiben, das aus den Fenstern dringt Ohh, leuchtet funkelnd

Das rostige Schild reckt stolz die Brust
Das ausgediente Poster krempelt die Ärmel hoch
Das zurückgelassene Fahrrad ist eingeschnappt
Zeigt dir und mir den Mittelfinger
Die Überwachungskamera schaut geistesabwesend weg
Der Konvexspiegel weiß alles
Das Schließfach hütet Geheimnisse
Das öffentliche Telefon will reden
Der Drache aus Stahlträgern hebt den Kopf
Wieder wird der Himmel ein Stück enger
Die gelangweilt wirkende Arkade dreht sich um
Die gegenüberliegenden Rollläden sind im Halbtraum
Der Wind kitzelt und die leere Dose lacht
Der Zigarettenstummel, der nicht aufstehen kann, sackt zusammen
Sucht nach seiner verlorenen Hälfte
Der einsame Arbeitshandschuh weint

Das Atmen der Telegrafenmasten Ohh, Das Gähnen der Hauptstraße Ohh
Der eingenickte Verkaufsautomat Ohh, spielt leise
Das Blinzeln der Ampel Ohh, Die wachen Augen der Straßenlaterne Ohh
Das Treiben, das aus den Fenstern dringt Ohh, leuchtet funkelnd

Magie, die in ein paar Stunden schmilzt
I don't wanna know
Wenn die Sonne scheint, bin ich wieder allein
Dass ich ich selbst bin
Damit ich es nicht bemerke
Magie, die in ein paar Stunden schmilzt

I don't wanna know
Wenn die Sonne scheint, bin ich wieder allein
Dass ich ich selbst bin
Damit ich es nicht bemerke