Текст и перевод песни Creepy Nuts - Losstime

Losstime

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

ここはダンスフロア 銀幕 板の上
主演 脚本 監督 皆俺
ほら step like singing like ブロードウェイ
ミラーボールなら 満月 雲の上

I'm a stranger stranger 一期一会
ならシャットダウン すれ違う人の目
いま吸い込んだ 120円の夜景
缶コーヒー片手 again again

時計の針が明日へと手招きしてるが
俺らまだ目もくれない
しばしのロスタイム
この真っ黒い余白を塗り潰す旅に出たいな
どうせなら君の手を掴んで
普段と違う道選んで
エスコートするこのランウェイ
アスファルトのレッドカーペット
お行儀よく立ち並んでる
街路樹達も羨んでる
遠くで聞こえてるサイレン
ウシガエルの鳴き声が歓声

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

錆びついた看板胸を張る
お役御免のポスターが腕をまくる
置いてかれた自転車がへそ曲げる
君と俺に中指を立てる
監視カメラがボーっとよそ見してる
カーブミラーには全て知られている
コインロッカーは秘密を抱いている
公衆電話が話したがっている
首をもたげる鉄骨の竜
また一つ空が狭くなる
暇そうなアーケード寝返りをうつ
向かい合わせのシャッターは夢現
風がくすぐり空き缶が笑う
立ち上がれない吸い殻がへたり込む
はぐれた片割れを探している
独りぼっちの軍手が泣いている

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

あと数時間でとける魔法
I don't wanna know
陽が差すともう alone
自分が自分である事
気がついてしまわぬよう
あと数時間でとける魔法

I don't wanna know
陽が差すともう alone
自分が自分である事
気がついてしまわぬよう

Temps perdu

Le souffle des poteaux télégraphiques Ohh Le bâillement de la route principale Ohh
Le distributeur automatique qui a fait une sieste Ohh Chante doucement
Le clignotement des feux de signalisation Ohh Les yeux brillants des lampadaires Ohh
Les activités qui s'échappent des fenêtres Ohh Brillent de mille feux

C'est une piste de danse Écran de cinéma Sur scène
Acteur Scénariste Réalisateur Nous sommes tous
Allez step like singing like Broadway
Boule à facettes alors Pleine lune Au-dessus des nuages

Je suis un étranger étranger Rencontre unique
Alors ferme-toi les yeux Les yeux des gens qui passent
J'ai respiré le paysage nocturne de 120 yens
Une canette de café à la main encore et encore

L'aiguille de l'horloge nous fait signe de nous diriger vers demain
Mais nous ne regardons même pas
Temps perdu
J'ai envie de partir à l'aventure pour remplir ce vide noir
Si c'est le cas, je veux prendre ta main
Choisir un chemin différent d'habitude
Ce podium que j'escorte
Tapis rouge en asphalte
Les arbres bordant la rue sont bien rangés
Ils sont envieux
Une sirène se fait entendre au loin
Le cri des grenouilles est une acclamation

Le souffle des poteaux télégraphiques Ohh Le bâillement de la route principale Ohh
Le distributeur automatique qui a fait une sieste Ohh Chante doucement
Le clignotement des feux de signalisation Ohh Les yeux brillants des lampadaires Ohh
Les activités qui s'échappent des fenêtres Ohh Brillent de mille feux

Une enseigne rouillée se tient fièrement
L'affiche inutile se met au travail
Le vélo abandonné se plaint
Il nous montre le doigt à toi et à moi
La caméra de surveillance regarde ailleurs
Le rétroviseur sait tout
Le casier à casiers a des secrets
Le téléphone public veut parler
Le dragon en acier lève la tête
Encore un ciel qui se rétrécit
L'arcade vide se retourne
Les volets face à face sont un rêve
Le vent chatouille et les canettes rient
Les mégots incapables de se lever s'affaissent
Ils cherchent leur moitié perdue
Le gant seul pleure

Le souffle des poteaux télégraphiques Ohh Le bâillement de la route principale Ohh
Le distributeur automatique qui a fait une sieste Ohh Chante doucement
Le clignotement des feux de signalisation Ohh Les yeux brillants des lampadaires Ohh
Les activités qui s'échappent des fenêtres Ohh Brillent de mille feux

Une magie qui disparaîtra dans quelques heures
Je ne veux pas savoir
Le soleil se lève et je suis seul
Être qui je suis
Pour ne pas s'en rendre compte
Une magie qui disparaîtra dans quelques heures

Je ne veux pas savoir
Le soleil se lève et je suis seul
Être qui je suis
Pour ne pas s'en rendre compte