Текст и перевод песни Creepy Nuts - Yujin A

Yujin A

俺はここに居て
君はどこに居る？
もう時は戻らない
時計の針は戻らない

Fuckin' 毎度おおきにです
バイト中のコンビニエンス
時刻は深夜2時 ay
俺、思わず手を止める
そのつけまつげとチーク
派手目なリップ ホログラムのネイル
でも見覚えのあるフェイス
ふと記憶が蘇る...
斜め後ろの席で
寝たふりして耳そば立ててたあの声と似てる
指差してるメビウス
ピアニッシモのペティル
駐車場からクラクション
きっと彼氏がイラついてる

卒業から3年も経つのに...
相変わらず男の趣味悪ぃ...
君はDQN臭せぇあの上級生の
オープンカーの助手席へ戻る...

Can't you see me
君には見えないね
透明人間みたいに wow-wow-wow
Can't you see me
名前も知らないでしょ
遠目に見ていただけ wow-wow-wow

友人A通行人B記憶に無いC
また今夜もDEFなジャムに身を任せ
独り寂しくお家でG
そんなHな妄想に Iは無いけれど
JKの君と育みたかった
Lから始まるアルファベット4文字

一年ん時サッカー部の彼氏
二年ん時野球部の彼氏
三年の夏休み明けにやけに明るくなった髪
他校の先輩を挟み結果的に今の彼氏
DVで束縛も激しいらしい... まぁ全部噂話
君が乗り込み 響く排気音はけたたましい
行き先はどうせこの先 国道沿いのチャペルで決まり
3分経たずに
Back again またあのけたたましい排気音
降りて来たのは彼氏
きっとクレームか、いちゃもん ah, shit!

「お釣り多かったです」と手渡し...
そのお釣りでついでにコーヒー...
君は助手席で超つまんなそうに
くわえタバコでiPhoneと睨めっこしてる...

Can't you see me
君には見えないね
透明人間みたいに wow-wow-wow
Can't you see me
名前も知らないでしょ
遠目に見ていただけ wow-wow-wow

友人A通行人B記憶に無いC
また今夜もDEFなジャムに身を任せ
独り寂しくお家でG
そんなHな妄想に Iは無いけれど
JKの君と育みたかった
Lから始まるアルファベット4文字

M字開脚の写真
彼氏に送ってるのかも no!
3Pとか経験済み？
読み取れないQRコード
SコートしようランチにT
UVカットしたいほどに
その笑顔とWピースが眩しい
また妄想でエクスタシー
開いてんぞ社会の窓がほらXYZ

Юджин А

Я здесь,
а ты где?
Время не вернуть,
стрелки часов не повернуть.

Чёрт, спасибо большое,
говорю я в ночном магазине,
время два часа ночи, эй.
Я невольно замираю,
эти накладные ресницы и румяна,
яркая помада, голографические ногти,
но знакомое лицо.
Внезапно всплывают воспоминания...
Ты сидела наискосок позади меня,
притворялась спящей, а я ловил краем уха твой голос, он так похож.
Твой палец указывает на Мевиус,
тихий шепот "Петил",
из машины на стоянке сигналят,
наверное, твой парень злится.

Прошло уже три года с выпуска...
А у тебя всё такой же безвкусный мужик...
Ты садишься на переднее сиденье его открытой тачки...
до сих пор пахнет гопником...

Разве ты меня не видишь,
ты меня не замечаешь,
словно я невидимка, вау-вау-вау.
Разве ты меня не видишь,
ты ведь даже не знаешь моего имени,
наблюдала за мной издалека, вау-вау-вау.

Друг А, прохожий Б, незнакомец В,
снова этой ночью я растворяюсь в DEF-ритмах,
одинокий и дома, G.
В этих H-фантазиях нет места для меня,
хотя я мечтал взрастить с тобой
те самые четыре буквы, что начинаются с L.

В первом классе у тебя был парень из футбольной команды,
во втором - из бейсбольной,
после летних каникул в третьем классе твои волосы стали такими светлыми.
Ты крутилась вокруг старшеклассника из другой школы, и в итоге он стал твоим парнем,
говорят, он тиран и собственник... ну, это все слухи.
Ты садишься в машину, оглушительно ревет мотор,
куда вы направляетесь, и так ясно - в ту самую часовню у дороги,
не прошло и трёх минут,
снова этот оглушительный рев,
вышел твой парень,
наверное, жаловаться или скандалить, вот же чёрт!

«Вы слишком много сдачи дали», - протягиваешь ты деньги...
и на сдачу покупаешь кофе...
а ты сидишь на пассажирском сиденье, такая скучающая,
с сигаретой в зубах пялишься в свой iPhone...

Разве ты меня не видишь,
ты меня не замечаешь,
словно я невидимка, вау-вау-вау.
Разве ты меня не видишь,
ты ведь даже не знаешь моего имени,
наблюдала за мной издалека, вау-вау-вау.

Друг А, прохожий Б, незнакомец В,
снова этой ночью я растворяюсь в DEF-ритмах,
одинокий и дома, G.
В этих H-фантазиях нет места для меня,
хотя я мечтал взрастить с тобой
те самые четыре буквы, что начинаются с L.

Фото с раздвинутыми ногами,
неужели отправляешь их своему парню? Нет!
Уже пробовала тройничок?
Не могу считать QR-код.
На обед ты наденешь короткую юбку,
настолько хочешь защититься от ультрафиолета,
что твоя улыбка и двойной знак мира слепят меня.
Снова экстаз в моих фантазиях,
у меня ширинка расстегнулась, вот же XYZ.