Текст и перевод песни Creepy Nuts - dawn
Dawn,
dawn
L'aube,
l'aube
無論
step
in
the
door
Quoi
qu'il
arrive,
entre
par
la
porte
白み出した波動
yeah
(oh
yeah)
La
vague
blanchit,
yeah
(oh
yeah)
Dawn,
dawn
L'aube,
l'aube
無論
step
in
the
door
Quoi
qu'il
arrive,
entre
par
la
porte
I'm
ready
冥府魔道へ
Je
suis
prêt
pour
l'enfer
目の前にあるルール
Les
règles
qui
se
dressent
devant
moi
広がってく宇宙
L'univers
qui
s'étend
散らばってく自由
La
liberté
qui
se
disperse
蹴飛ばしてく憂鬱
Je
foule
aux
pieds
la
mélancolie
ハレとケの狭間
混ざり合った境界線
L'espace
entre
le
bonheur
et
le
malheur,
la
ligne
de
démarcation
qui
se
mélange
雲と雲が割れて
Les
nuages
se
sont
fendus
Whoa
差し込んでったdaylight
Whoa,
la
lumière
du
jour
s'est
infiltrée
Wake
up,
wake
up
お天道様
Réveille-toi,
réveille-toi,
soleil
眠れず待ち侘びた24
hour
J'ai
attendu
24
heures
sans
dormir
あくまで無礼講なら
Si
c'est
un
jeu
libre
はだけたベールの中
Sous
le
voile
ouvert
堪らず手を伸ばしたジェイコブスラダー
J'ai
tendu
la
main
à
l'échelle
de
Jacob
malgré
moi
顕になる輪郭
Le
contour
devient
visible
裸になる森羅
La
nature
devient
nue
高まり出す心拍数
Le
rythme
cardiaque
s'accélère
絡まり合う因果
Le
destin
s'emmêle
身体から飛び立ち
S'envolant
de
mon
corps
現われたstranger
Un
étranger
est
apparu
招かれざる演者
Un
acteur
non
invité
まだ広がる銀河
La
galaxie
continue
de
s'étendre
絡繰なら見透かす
Si
c'est
un
mécanisme,
je
le
verrai
à
travers
侮れぬ真心眼
Un
cœur
sincère
qui
ne
doit
pas
être
sous-estimé
あからさまなミスマッチ
Un
décalage
flagrant
唐紅に染まる街
La
ville
se
teinte
de
rouge
écarlate
神風なら吹いた
Si
c'est
un
kamikaze,
il
a
soufflé
あやかりたきゃhurry
up
Si
tu
veux
en
profiter,
dépêche-toi
まだ間に合うtic-tac,
tic-tac
Il
est
encore
temps,
tic-tac,
tic-tac
抗えぬは審判の日
Le
jour
du
jugement
est
inévitable
Now
loading
Chargement
en
cours
Dawn,
dawn
L'aube,
l'aube
無論
step
in
the
door
Quoi
qu'il
arrive,
entre
par
la
porte
白み出した波動
yeah
(oh
yeah)
La
vague
blanchit,
yeah
(oh
yeah)
Dawn,
dawn
L'aube,
l'aube
無論
step
in
the
door
Quoi
qu'il
arrive,
entre
par
la
porte
I'm
ready
冥府魔道へ
Je
suis
prêt
pour
l'enfer
目の前にあるルール
Les
règles
qui
se
dressent
devant
moi
広がってく宇宙
L'univers
qui
s'étend
散らばってく自由
La
liberté
qui
se
disperse
蹴飛ばしてく憂鬱
Je
foule
aux
pieds
la
mélancolie
ハレとケの狭間
混ざり合った境界線
L'espace
entre
le
bonheur
et
le
malheur,
la
ligne
de
démarcation
qui
se
mélange
雲と雲が割れて
Les
nuages
se
sont
fendus
Whoa
差し込んでったdaylight
Whoa,
la
lumière
du
jour
s'est
infiltrée
Wake
up,
wake
up
お天道様
Réveille-toi,
réveille-toi,
soleil
眠りを妨げるはyellowの肌
C'est
la
peau
jaune
qui
perturbe
ton
sommeil
0コンマ何秒だが
0,
quelques
secondes,
mais
万物の霊長から
Du
sommet
de
la
chaîne
alimentaire
捧げる祝詞を込める音色の中
Le
son
qui
porte
la
prière
que
je
t'offre
荒波立つ深海
Les
profondeurs
de
la
mer
se
déchaînent
有り難がるfreedom
La
liberté
est
reconnaissante
八咫烏と密会中
Réunion
secrète
avec
le
corbeau
à
huit
pattes
跨らせるVenus
Faire
traverser
Vénus
鳴り止まぬレジスタンス
Résistance
incessante
ありあまる佗しさ
Trop
de
solitude
あらかじめ決められたルール
Des
règles
préétablies
鼻で笑うbig
bang
Le
Big
Bang
se
moque
du
nez
腹八分で良いかい?
Est-ce
que
80%
de
ton
estomac
suffit
?
まだ足りぬと聴いた
J'ai
entendu
dire
que
ce
n'était
pas
suffisant
墓場にまで金塊とは
Des
lingots
d'or
jusqu'à
la
tombe,
c'est
浅ましくもういやつよのぅ
Un
peu
stupide,
tu
sais,
ce
type
触らぬ神には
Ne
touche
pas
à
ce
qui
est
sacré
祟り無しと知った
Je
savais
qu'il
n'y
avait
pas
de
malédiction
なのに何故か皆
Mais
pourquoi
tout
le
monde
弄り合う禁断の実
Jouer
avec
le
fruit
défendu
?
Now,
drop
it
Maintenant,
laisse
tomber
Dawn,
dawn
L'aube,
l'aube
無論
step
in
the
door
Quoi
qu'il
arrive,
entre
par
la
porte
白み出した波動
yeah
(oh
yeah)
La
vague
blanchit,
yeah
(oh
yeah)
Dawn,
dawn
L'aube,
l'aube
無論
step
in
the
door
Quoi
qu'il
arrive,
entre
par
la
porte
I'm
ready
冥府魔道へ
Je
suis
prêt
pour
l'enfer
目の前にあるルール
Les
règles
qui
se
dressent
devant
moi
広がってく宇宙
L'univers
qui
s'étend
散らばってく自由
La
liberté
qui
se
disperse
蹴飛ばしてく憂鬱
Je
foule
aux
pieds
la
mélancolie
ハレとケの狭間
混ざり合った境界線
L'espace
entre
le
bonheur
et
le
malheur,
la
ligne
de
démarcation
qui
se
mélange
雲と雲が割れて
Les
nuages
se
sont
fendus
Whoa
差し込んでったdaylight
Whoa,
la
lumière
du
jour
s'est
infiltrée
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.