doppelgänger - Creepy Nuts перевод на русский

doppelgänger

聞いてっか？オレ 見えてっか？オレ
生きてっか？オレ 死んでっか？オレ
イッテェなオレ 機嫌斜め
ごめんなオレ 人間離れ
消えてったオレ 散ってったオレ
新鮮なオレ ヴィンテージなオレ
知ってっかオレ うっせーなオレ
しつけーなオレ 引っ込んでろ yeah yeah

やったらめったら Mad なメンタル
ヤンデレ目な Brain
イキったライバル皆 青ざめてった
真っ赤な目が点
思えばどっから来てどこへ行った？
アスタラビスタ ey
よく似てんな ey
俺お前のドッペルゲンガー ey
しゃにむに働けっから三度の飯より
ガンバレ Paper chase
穿った目ん玉しか持ってねーヘイター
あんたら目掛け
往復ビンタ ey
ぶっ飛ばしちゃうアンドロメダへ
とっくに Fade away
俺お前のドッペルゲンガー ey

俺お前の痛みの権化
俺お前の怒りの権化
穢らわしい魂の権化
俺のせいにしたらばOK
て-て-手放しで肯定してやるから鏡覗いて
巷では誰もが all day 赤白帽で花一匁
アイツらニンゲン止まり (stop)

誰もが思ってる一点モンらしい
自分だけは... でも結局 Mr. Nobody
誰でもあり 誰もない
また新しいその人生もーらい
前に一度会ってる
ずっとすれ違ってる
とっくに入れ替わってる
もう随分経ってる
目が合ったら即死
んな訳ない直進
１人２人３人
逃げ道ならコッチ
鎧であり、仮面であり、着ぐるみかつ戦闘機
身代わり、生まれ変わり、まぁ何でも良い... 出るエンドルフィン
俺がオモテ お前がウラ
お前オモテで 俺がウラ
まぁどっちでも良い
好きな時にすっと入れ替わり
カマしますか

やったらめったら Mad なメンタル
ヤンデレ目な Brain
イキったライバル皆 青ざめてった
真っ赤な目が点
思えばどっから来てどこへ行った？
アスタラビスタ ey
よく似てんな ey
俺お前のドッペルゲンガー ey
しゃにむに働けっから三度の飯より
ガンバレ Paper chase
穿った目ん玉しか持ってねーヘイター
あんたら目掛け
往復ビンタ ey
ぶっ飛ばしちゃうアンドロメダへ
とっくに Fade away
俺お前のドッペルゲンガー ey

昔から呼び名はいろいろあるけど
１人の顔して神輿を担ぐ
生き延びるタフな諦めの悪さで
増してくしのぎの数
忍び込ます
あっちゅー間 血の色に染まる Ha
でもテメェの身を切るバース
で廻ってく命のサイクル
漲るパワー！うーわー！
飛行中夜中のアイツ
昼間のパパ One two
着込んだらすぐお迎え行く
テレビのアイツ、ミームのアイツ、海超えて世界中
しれっと背後に立つ、紛れる観衆、だーれも知らないアイツ

двойник

Слышишь меня? Видишь меня?
Живой я? Мертвый я?
Я раздражен, настроение хреновое.
Прости меня, я не от мира сего.
Я исчез, я развеялся.
Я свежий, я винтажный.
Знаешь меня? Заткнись, я сказал!
Надоел я тебе? Проваливай! Yeah yeah

Безумно безумный ментал.
Яндере-взгляд, мозг.
Все дерзкие соперники побледнели.
Красные глаза навыкате.
Если подумать, откуда я пришел и куда ушел?
Асталависта, эй.
Похожи мы, эй.
Я твой доппельгангер, эй.
Работай как проклятый, больше чем три раза в день ешь.
Давай, гонись за бумажками (Paper chase).
Хейтеры с косыми взглядами,
На вас нацелен
Двойной удар по щекам, эй.
Запущу тебя к Андромеде.
Давно уже исчез (Fade away).
Я твой доппельгангер, эй.

Я — воплощение твоей боли.
Я — воплощение твоей ярости.
Воплощение твоей грязной души.
Если во всем винишь меня, то ладно.
Без-без-безоговорочно подтверждаю, так что взгляни в зеркало.
На улицах все целыми днями в детских шапочках, играют в "Хана ичимонме".
Они всего лишь людишки (stop).

Кажется, все думают, что они уникальны.
Только я... Но в итоге, Мистер Никто.
Любой и никто.
Дай мне еще одну новую жизнь.
Мы уже встречались однажды.
Постоянно разминаемся.
Давно уже поменялись местами.
Прошло уже много времени.
Встретимся взглядами — мгновенная смерть.
Чушь собачья, иду прямо.
Один, два, три человека.
Путь к спасению здесь.
И броня, и маска, и костюм, и боевой самолет.
Замена, перерождение, да все равно... Выделяется эндорфин.
Я — лицевая сторона, ты — обратная.
Ты — лицевая, я — обратная.
Да какая разница.
В любой момент можем поменяться местами.
Ну что, начнем?

Безумно безумный ментал.
Яндере-взгляд, мозг.
Все дерзкие соперники побледнели.
Красные глаза навыкате.
Если подумать, откуда я пришел и куда ушел?
Асталависта, эй.
Похожи мы, эй.
Я твой доппельгангер, эй.
Работай как проклятый, больше чем три раза в день ешь.
Давай, гонись за бумажками (Paper chase).
Хейтеры с косыми взглядами,
На вас нацелен
Двойной удар по щекам, эй.
Запущу тебя к Андромеде.
Давно уже исчез (Fade away).
Я твой доппельгангер, эй.

С давних времен у меня много имен,
Но с одним лицом несу микоси.
Выживаю благодаря упорству и несгибаемости,
Увеличивая количество приемов.
Проникаю,
В мгновение ока все окрашивается в цвет крови, Ха.
Но мои куплеты, режущие мою собственную плоть,
Вращают цикл жизни.
Бурлящая сила! У-ва!
Тот парень, что летает по ночам,
Дневной папаша, раз-два.
Как только оденусь, сразу за тобой приду.
Тот парень из телевизора, тот парень из мемов, по всему миру, через океаны.
Незаметно встаю позади, сливаюсь с толпой, тот парень, которого никто не знает.