Текст и перевод песни Creepy Nuts - のびしろ

サボり方とか 甘え方とか
逃げ方とか 言い訳のし方とか
やっと覚えて来た
身につけて来た 柔らかい頭
カッコのつけ方 調子のこき方
腹の据え方 良い年のこき方
脂乗りに乗った
濁った目した だらしない身体
嫌われ方や 慕われ方や
叱り方とか 綺麗なぶつかり方
もっと覚えたい事が山のようにある...
のびしろしか無いわ
のびしろしか無いわ
のびしろしか無いわ
のびしろしか無いわ
俺らまだのびしろしかないわ

悪者扱いして来た街で
悪者扱いして来たオトナへ
変わりゆく俺、鏡の中へ
尋ねても答えならyeah yeah yeah
去る者追わない引くとこ引いて
丸く収めたり軽くいなして
鏡の中でわろてるお前
括れやしなかったわ。たったの三文字で
日々重くなる足取りで
自分の歩幅で闊歩してる
カマすとこカマす
まかすとこまかす
割と適当な段取りで
やっと分かって来たかも
このポンコツの操縦の仕方を
19の時の「ついに来たか...」より
もっと清々しい気持ち
隅田川にかかる
勝鬨橋を渡る
左手にスカイツリー
右手に東京タワー
俺はその真ん中

サボり方とか 甘え方とか
逃げ方とか 言い訳のし方とか
やっと覚えて来た
身につけて来た 柔らかい頭
カッコのつけ方 調子のこき方
腹の据え方 良い年のこき方
脂乗りに乗った
濁った目した だらしない身体

幸せの体感速度は早くなるばかり
傷が癒えていく速度は遅くなるばかり
他人に期待をしないのが今の俺の強み
手負いでも進める距離なら行くぜ騙し騙し
身の程を知るほどに
胸を張りいつも通り
でも時にしたって良い背伸び
やっと「大人気ない」が出来る年
小さな枠組み ただの数字
縛られずにでも腹くくり
あの日の俺が立ち止まる
ほどにデカくそびえ立つ
隅田川にかかる
勝鬨橋を渡る
重なるスカイツリー
東京タワーと真ん中の頼りない背中

サボり方とか 甘え方とか
逃げ方とか 言い訳のし方とか
やっと覚えて来た
身につけて来た 柔らかい頭
カッコのつけ方 調子のこき方
腹の据え方 良い年のこき方
脂乗りに乗った
濁った目した だらしない身体
嫌われ方や 慕われ方や
叱り方とか 綺麗なぶつかり方
覚えたい事が山のようにある...
のびしろしか無いわ
のびしろしか無いわ
のびしろしか無いわ
（のびしろしか無いわ）
俺らまだのびしろしかないわ

как быть ленивым, как быть избалованным, как быть избалованным, как быть избалованным.
как сбежать, как найти оправдания
я наконец вспомнил.
мягкая голова, которую я привык носить
Как надеть подтяжки, как скорректировать тонус
Как подтянуть живот, как хорошо провести год
Толстые катаются на аттракционе
Мутные глаза и неопрятные тела
то, как их ненавидят, то, как ими восхищаются
как ругать и как бить красивых
Есть такие вещи, как горы, о которых я хочу узнать больше...
у меня нет выбора, кроме как отпустить его.
у меня нет выбора, кроме как отпустить его.
у меня нет выбора, кроме как отпустить его.
у меня нет выбора, кроме как отпустить его.
у нас все еще нет выбора.

в городе, где со мной обращались как с плохим парнем.
старику, с которым обращались как с плохим парнем.
Я переодеваюсь, глядя в зеркало
Даже если ты спросишь, будет ли это ответом "да, да, да"
я не пойду за тем, кто уйдет. я собираюсь сделать это. сделай это.
оно не круглое, оно легкое.
ты в зеркале.
я его не завязывала up.it всего три буквы.
с каждым днем я становлюсь все тяжелее и тяжелее.
он расхаживает с важным видом.
это хорошая идея - хорошо провести время с друзьями и семьей.
Предоставьте это мне и не мешайте мне это делать
с разумной настройкой
возможно, я наконец-то понял это.
как управлять этим трюком с настольным теннисом
19 раз "Ты наконец пришел?"..Еще
Ощущение свежести
Как добраться до реки Сумида
Перейти мост Качидоки
Небесное дерево слева от тебя
Токийская башня справа от тебя
я в центре всего этого.

как быть ленивым, как быть избалованным, как быть избалованным, как быть избалованным.
как сбежать, как найти оправдания
я наконец вспомнила.
мягкая шапочка, которую я стала носить
Как надеть подтяжки, Как скорректировать тонус
Как подтянуть живот, Как провести хороший год
Толстые катаются на аттракционе
Мутные глаза и неопрятные тела

Ощущение счастья приходит все быстрее
скорость, с которой рана заживает, замедляется
Моя сила сейчас в том, чтобы не ожидать других
даже если ты потеряешь руку, если ты сможешь преодолеть расстояние, я уйду, дурак, дурак.
чем больше ты узнаешь о себе
и как обычно
но иногда это хорошая растяжка.
Год, когда с "не очень популярным" наконец-то можно покончить
небольшой рамки, только номер.
не привязан, но голодные.
я перестану в тот день.
он такой большой, такой большой, такой большой, такой большой, такой большой, такой большой, такой большой, такой большой
Как добраться до реки Сумида
Пересеките мост Качидоки
Пересекающееся небесное дерево
Токийская башня и ненадежная спина посередине

как быть ленивым, как быть избалованным, как быть избалованным, как быть избалованным.
как сбежать, как найти оправдания
я наконец вспомнила.
мягкая головка, которую я стала носить
Как надеть брекеты, как скорректировать тон
Как подтянуть живот, Как провести удачный год
Толстые катаются на аттракционе
Мутные глаза и неопрятные тела
то, как их ненавидят, то, как ими восхищаются
как ругать и как бить красиво
Есть вещи, которые я хочу запомнить, как горы...
у меня нет выбора, кроме как отпустить его.
у меня нет выбора, кроме как отпустить его.
у меня нет выбора, кроме как отпустить его.
у меня нет выбора, кроме как сделать это.
у нас все еще нет выбора.