Текст и перевод песни Creepy Nuts - デジタルタトゥー

デジタルタトゥー

俺の器 とうに追い越してた
俺のラップがすでに追い越してた
そもそも人間ごときの器になど
ハナから収まりきるはずがなかった
俺の器 とうに追い越してた
俺のラップがすでに追い越してた
そもそも人間ごときの器になど
ハナから収まりきるはずがなかった

精神年齢やたら低めのガキ
ジャッジメントデイそれはまだまだ先
14.15コレに目覚めたクチ
人間離れしてた小手先
尻尾の一振り なぎ倒すビルディング
分かる気がするゴジラの気持ち
単なる腹いせ誰に肩入れ
したところで確かな俺の加害性
配慮にかけたアイロニーだけのbars
あの頃にならば大量に書けたが
躊躇ってやつが頭駆け回る
言葉遊びだとて遊びじゃすまさん
自分の顔 覆うために上げた肘
それがクリーンヒット誰のコメカミに
俺とて必死 生きるために
今さら許されようって笑止

俺はコレで斬りつけた
俺はコレで切り抜けた
俺はコレで惹きつけて
うだつあげ名を上げた
次はその刃 己に向く番か
ある意味落書きだらけの身体
消したくても消せないその痣が
過去から嘲笑う

デジタルタトゥーだらけのラッパー
飯が美味くなるやろヘイター
消し去りたくなる過去すら
手品みたく変えてく万札
デジタルタトゥーだらけのラッパー
飯が美味くなるやろヘイター
消し去りたくなる過去すら全部
手品みたく変えてく万札

本名から出身校 最終学歴も
10代の頃に書いたmixiの日記も
復讐のためのフリースタイルバトル
倫理観もアウト不用意な発言も
取り放題揚げ足
無いのかプライバシー
てか全部俺発信
殺して来るからくれタイムマシーン
一面踊る見出し
裏取りも無し勝手な切り抜き
落ちぶれたら破滅の兆し
生き残れたら若気の至り
更にイカちい柄で上塗り
黄色い下地 良く映える文字
Next shit, next shit 追いつけないほどに
Next shit, next shit 追いつけないほどに

誰もが着火済みの導火線
時限爆弾付きみたいな人生
吐いた唾、抜いた刀、見失ったさや
ほら今日もまた誰かが
恥の多い人生送って来ました
その倍かまし続けて来ましたが
痛覚は生きてる ある痛みなら
New bars刻んでくこの荒れた肌

デジタルタトゥーだらけのラッパー
飯が美味くなるやろヘイター
消し去りたくなる過去すら
手品みたく変えてく万札
デジタルタトゥーだらけのラッパー
飯が美味くなるやろヘイター
消し去りたくなる過去すら全部
手品みたく変えてく万札

Tatto numérique

Mon réceptacle était déjà dépassé
Mon rap était déjà dépassé
Au départ, il n'était pas destiné à contenir
Un réceptacle d'être humain comme le tien
Mon réceptacle était déjà dépassé
Mon rap était déjà dépassé
Au départ, il n'était pas destiné à contenir
Un réceptacle d'être humain comme le tien

Un gamin avec un âge mental trop bas
Le jour du jugement n'est pas encore arrivé
Éveillé à 14, 15 ans
Une dextérité surnaturelle
Un simple battement de queue renverse les bâtiments
Je comprends le sentiment de Godzilla
Une simple vengeance, pour qui me suis-je porté garant
En dépit de tout, ma nature agressive est certaine
Des barres qui ne sont que de l'ironie manquant de considération
À cette époque, j'en ai écrit beaucoup
J'hésite, ça tourne dans ma tête
Même si c'est un jeu de mots, ce n'est pas un jeu
Le coude levé pour couvrir mon visage
C'est un coup direct, qui frappe la tempe de qui ?
Moi aussi je suis désespéré, pour survivre
C'est ridicule de penser que l'on peut me pardonner maintenant

Avec ça, j'ai tranché
Avec ça, j'ai échappé
Avec ça, j'ai attiré l'attention
J'ai fait fortune et gagné en notoriété
La prochaine fois, c'est à mon tour de me tourner vers cette lame ?
D'une certaine manière, un corps couvert de graffitis
Ces marques que je ne peux pas effacer même si je le voulais
Se moquent de moi depuis le passé

Un rappeur couvert de tatouages numériques
Tu te régaleras, hater
Même le passé que je veux oublier
Se transforme en billets de banque par magie
Un rappeur couvert de tatouages numériques
Tu te régaleras, hater
Même le passé que je veux oublier, tout
Se transforme en billets de banque par magie

De mon vrai nom à mon école d'origine, même mon niveau d'études
Même mon journal mixi écrit à l'âge de 10 ans
Une bataille de freestyle pour la vengeance
L'éthique aussi, les déclarations imprudentes aussi
Il n'y a pas de limite à ce que vous pouvez trouver à redire
N'existe-t-il pas de vie privée ?
En fait, tout vient de moi
Donne-moi une machine à remonter le temps, je vais te tuer
Les titres dansent sur toute la page
Des coupures arbitraires sans investigation
Si j'échoue, c'est un signe de destruction
Si je survis, c'est de l'insouciance de la jeunesse
Un motif encore plus intense est superposé
Une base jaune met en valeur les lettres
Next shit, next shit, je ne peux pas suivre
Next shit, next shit, je ne peux pas suivre

Tout le monde a une mèche allumée
Une vie comme une bombe à retardement
La salive crachée, le couteau sorti, la gaine perdue
Regarde, aujourd'hui encore, quelqu'un
A une vie pleine de honte
J'ai continué à faire le double, mais
J'ai encore une sensibilité, si c'est de la douleur
J'inscris de nouvelles barres sur cette peau rugueuse

Un rappeur couvert de tatouages numériques
Tu te régaleras, hater
Même le passé que je veux oublier
Se transforme en billets de banque par magie
Un rappeur couvert de tatouages numériques
Tu te régaleras, hater
Même le passé que je veux oublier, tout
Se transforme en billets de banque par magie