Текст и перевод песни Creepy Nuts - バレる!

バレる!

Uh, yeah ちょっと待て何これ知らねー曲がり角
Uh, yeah どこにも見当たらない他人の足跡
胸の高鳴り抑え送り込む肺に酸素
また増える灰色の珊瑚礁
アイデアの百鬼夜行
Who's next?
次は誰が描き出す画期的な自画像
数千の屍かき分け誰もが血眼
上も下もパンパンな末期的な地下牢
から彗星の如く現れ見せつける蓄えた力を

錆びついたあの老ぼれ
邪魔なんじゃそこどいとけ
白線の内側へ
I'm a 百戦錬磨の呼び声
Uh, yeah エゲつないもん発明したのかも...
生中継！革命前夜換気扇下のラボ

バレる！
この俺の天賦の才が
バレる！
マジこれ面倒臭いな...
バレる！
バレる...
世の中に気づかれる...
ぶつかる

吠え面かけ All my haters
とりあえずワビ入れて
ほれ見たことか！ニヤける

Uh, yeah 拍手と歓声ここ陽の当たる場所
沈着冷静、地に足つけたまま「ありがとう」
地位名誉名声は水物かつパンドラの箱って
頭で分かっちゃいるくせに身体が麻痺してくミステリー
叩きゃホコリに身から錆生き馬の目を抜くイス取りゲーム
たった一度のミスが命取り
皆掌返しなら一斉に
白、黒、つけれない... もう捨身じゃいられない...
やっぱ失うモノが惜しい...
放心、保身、本心？Oh, shit

俺を分かってくれと叫び
世に知らしめたばかりに
自分で自分をより自分らしく演じなきゃいけない羽目に
求められてるあの味
でも俺はもうそこにゃ居ない
俺って誰？俺って何？
びびって手も足もでないです！

バレる！
俺にはもう何にもないや
バレる！
いやハナから勘違いだった
バレる！
バレる...
化けの皮剥がされる...
ぶつかる

水を得た All my haters
手を叩いて指さしてる
ほれ見たことか！笑える...

生きてる限りは勝ち逃げできねーな
衰え錆びつきどかされてしまう運命か...
メッキを剥いだのは寝首をかいたのは
あの日の俺とよく似た目をしたヤツでした
生憎、俺はまだ渡らねぇ三途の川
今日もまた積み上げては蹴飛ばされる賽の河原
三度顔上げたニヤリとほほえんだ
懐忍ばせた刀と新たな引き出しが

バレる！
この俺の天賦の才が
バレる！
マジこれ面倒臭いな...
バレる！
バレる...
世の中に気づかれる...
ぶつかる

吠え面かけ All my haters
とりあえずワビ入れて
ほれ見たことか！ニヤける...

Ça va se savoir !

Uh, yeah Attends un peu, c'est quoi ce truc, je ne connais pas ce tournant
Uh, yeah J'ne trouve nulle part la trace d'une autre personne
Mon cœur bat la chamade, j'envoie de l'oxygène à mes poumons
Encore plus de récifs coralliens gris
Une centaine de fantômes de l'imagination défilent
Who's next ?
Qui est le prochain à réaliser une auto-portrait révolutionnaire ?
Tout le monde est aveuglé, à fouiller des milliers de cadavres
Une prison souterraine à la fin de sa vie, bondée en haut et en bas
D'où surgit une comète, montrant la puissance qu'il a accumulée

Ce vieux rouillé
C'est pas ton affaire, dégage de là
À l'intérieur de la ligne blanche
I'm a un appel à tous ceux qui ont été éprouvés par la guerre
Uh, yeah J'ai peut-être inventé quelque chose de vraiment horrible...
En direct ! La veille de la révolution, un laboratoire sous la hotte d'aspiration

Ça va se savoir !
Ce talent inné que j'ai
Ça va se savoir !
C'est vraiment pénible...
Ça va se savoir !
Ça va se savoir...
Le monde s'en rendra compte...
S'entrechoquer

Tous mes détracteurs sont pris au dépourvu
Pour commencer, je m'excuse
Eh bien, voilà ! Je ris intérieurement

Uh, yeah Des applaudissements et des acclamations ici, un endroit où le soleil brille
Calme et posé, les pieds bien ancrés au sol, "Merci"
Le statut, la gloire et la renommée sont éphémères et une boîte de Pandore, c'est
Je le sais dans ma tête, mais mon corps est paralysé, c'est un mystère
Si tu tapes, de la poussière et de la rouille sortent, un jeu de chaises musicales effréné
Une seule erreur peut te coûter la vie
Si tout le monde change d'avis, alors tout le monde le fera en même temps
Blanc, noir, je ne peux pas le dire... Je ne peux plus me sacrifier...
Après tout, j'ai peur de perdre des choses...
Désinhibition, préservation de soi, cœur pur ? Oh, merde

Je crie pour qu'on me comprenne
Juste après l'avoir fait connaître au monde
Je suis obligé de jouer le rôle de moi-même, mais encore plus moi-même
Ce goût que tu recherches
Mais je n'y suis plus
Qui suis-je ? Qu'est-ce que je suis ?
Je suis pétrifié, je ne sais plus où donner de la tête !

Ça va se savoir !
Je n'ai plus rien
Ça va se savoir !
Non, j'ai toujours eu tort
Ça va se savoir !
Ça va se savoir...
Le masque va tomber...
S'entrechoquer

Tous mes détracteurs, comme un poisson dans l'eau
Ils tapent des mains et pointent du doigt
Eh bien, voilà ! Je peux rire...

Tant que je suis en vie, je ne pourrai pas m'enfuir
Je suis destiné à décliner, à me rouiller et à être expulsé...
Celui qui a décapé le placage, celui qui m'a pris de vitesse
C'était un type avec des yeux ressemblant à ceux que j'avais ce jour-là
Malheureusement, je ne traverse pas encore le fleuve Styx
Une autre journée où je construis et je détruis, c'est la rivière de gravier
Il releva la tête pour la troisième fois, avec un sourire narquois
Un poignard caché dans sa manche et de nouveaux tiroirs

Ça va se savoir !
Ce talent inné que j'ai
Ça va se savoir !
C'est vraiment pénible...
Ça va se savoir !
Ça va se savoir...
Le monde s'en rendra compte...
S'entrechoquer

Tous mes détracteurs sont pris au dépourvu
Pour commencer, je m'excuse
Eh bien, voilà ! Je ris intérieurement...