Daten - Creepy Nuts перевод на немецкий

Daten

あの日林檎の木の下 共犯で
踏み越えてみた境界線
すぐに blackout「あ お怒りで」
追い立てられてこんな次元へ

俺とした事が
俺如きですら
俺に限っていや まさかね
君のせいにした
秘密を手にした
イチジクの葉が右左

あっという間 目が醒める
かと思えば空に落ちて行く
なんというか やめられぬ
もうひと齧り again

Falling, falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
今 falling, falling
二人ぼっち気づかない
カーテンコールにも
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身任せて
いつの間に傷が埋まってく yeah

そこじゃ何から何までごった煮で
鬼も仏もおんなじ目
全て shut out どうかしてる？
俺らハナから大真面目

ふりほどいて来た
うしろ指ですら
むしろ追い風さ まだ足んねぇ
蛇に睨まれた
歴史の徒花
エデンにはまだ「空室あり」

あっという間 染められる
かと思えば熱が醒めていく
ちょっと待ってその前に
もうひと雫 Again

Falling, falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
今 falling, falling
二人ぼっち気づかない
カーテンコールにも
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身任せて
いつの間に傷が埋まってく yeah

Again
Falling, falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
今 falling, falling
二人ぼっち気づかない
カーテンコールにも
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
どこまでも
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
この身任せて
いつの間に傷が埋まってく

この血が冷めないうちに飲み干して
眩暈するほど気取って
取り留めない出会いに色付けて
この目が醒めないうちに憑り込んで
狭い空ごと突き抜けて falling
蜜の味二人ハマってく yeah

Gefallen

An jenem Tag unter dem Apfelbaum, als Komplizen
überschritten wir die Grenzlinie
Sofort Blackout, "Ah, du bist wütend"
Verjagt in diese Dimension

Dass gerade ich so etwas tat
Sogar jemand wie ich
Gerade ich, nein, unmöglich
Ich gab dir die Schuld
Erlangte ein Geheimnis
Feigenblätter links und rechts

Im Nu wache ich auf
Oder denke ich nur, ich falle in den Himmel
Wie soll ich sagen, ich kann nicht aufhören
Noch ein Bissen, wieder

Falling, falling
In den spiralförmig fallenden Wolkenkratzer
Jetzt falling, falling
Wir zwei allein, unbemerkt
Selbst vom Vorhangfall
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bis ans Ende
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Überlasse ich mich dem
Wann die Wunden wohl heilen, yeah

Dort ist alles ein Durcheinander
Dämonen und Buddhas haben die gleichen Augen
Alles aussperren, bin ich verrückt?
Wir waren von Anfang an todernst

Abgeschüttelt
Selbst die zeigenden Finger hinter uns
Sind eher Rückenwind, es reicht noch nicht
Von der Schlange angestarrt
Eine nutzlose Blüte der Geschichte
In Eden gibt es noch "Zimmer frei"

Im Nu werde ich gefärbt
Oder denke ich nur, die Hitze lässt nach
Warte kurz, davor
Noch ein Tropfen, wieder

Falling, falling
In den spiralförmig fallenden Wolkenkratzer
Jetzt falling, falling
Wir zwei allein, unbemerkt
Selbst vom Vorhangfall
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bis ans Ende
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Überlasse ich mich dem
Wann die Wunden wohl heilen, yeah

Wieder
Falling, falling
In den spiralförmig fallenden Wolkenkratzer
Jetzt falling, falling
Wir zwei allein, unbemerkt
Selbst vom Vorhangfall
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bis ans Ende
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Überlasse ich mich dem
Wann die Wunden wohl heilen

Trink es aus, bevor dieses Blut erkaltet
Tue so elegant, dass mir schwindlig wird
Gib dieser flüchtigen Begegnung Farbe
Nimm mich in Besitz, bevor diese Augen erwachen
Durchstoße den engen Himmel und falle
Der Geschmack von Honig, wir beide verfallen ihm, yeah