Текст и перевод песни Creme de la Creme - Bitte hau mich nicht

Bitte hau mich nicht

Hallo Plattenkonsument!
Vor ungefähr zwei Jahren machte ich meinen Zivildienst in der Hoffnung Gutes zu tun.
Ich glaubte an die Welt ohne Gewalt, ohne Krieg und ohne akustische Vergewaltigung.
Es war eine Zeit, in der man noch in den Puff gehen konnte ohne Angst zu haben
Das leichte Mädchen ein paar Monate später auf der Spitzenposition der deutschen Singlecharts wiederzufinden.
Es war eine Zeit, in der man im Fernsehen noch hemmungslos herumalbern konnte ohne anschliesslich dafür böse verhauen zu werden.
Dieses Lied soll irgendwann in einem Atemzug mit pazifistischen Hymnen wie "Give peace a chance" und "Ein bisschen Frieden" genannt werden.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!
Du hast breite Schultern und ziemlich viel Kraft, doch noch nicht einmal die Sonderschule geschafft.
Du hast Muskeln aus Stahl und einen Kopf aus Stroh und so schrumpft Dein Niveau wie Tic Tac Toe.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!
Niemand liebt Dich, nicht einmal VIVA, darum spielen sie auch Deine Lieder nie wieder.
Nur der Thomas H. findet Dich nett und kuschelt mit Dir im Bett.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!
Der echte Moses hat das Meer geteilt, doch Du hast bloss Schwester S. gestylt.
Die hardcore Schwester heisst heute Sabrina und singt für's Radio Liebeslieder.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!
Moses, ich würd' Dir nie was tun. Moses, ich bin ein feiges Huhn.
Ich hab' etwas, was Du nicht kennst. Ich nenn's Intelligenz.
Moses, bitte hau' mich nicht! Moses, tu' mir bitte nicht weh! Moses, ich bin doch nur der arme, kleine, schmächtige Te!

Пожалуйста, не бей меня

Здравствуй, меломан!
Примерно два года назад я проходил альтернативную гражданскую службу в надежде делать добро.
Я верил в мир без насилия, без войны и без акустического насилия.
Это было время, когда можно было сходить в публичный дом, не боясь,
что через пару месяцев встретишь девушку лёгкого поведения на вершине немецких хит-парадов.
Это было время, когда можно было безнаказанно дурачиться на телевидении, не опасаясь последствий.
Эту песню когда-нибудь будут ставить в один ряд с такими пацифистскими гимнами, как "Give peace a chance" и "Ein bisschen Frieden".
Мозес, пожалуйста, не бей меня! Мозес, не делай мне больно! Мозес, я же всего лишь жалкий, маленький, хилый Те!
У тебя широкие плечи и много сил, но ты даже вспомогательную школу не окончил.
У тебя мускулы из стали и голова из соломы, и твой уровень падает, как в "крестики-нолики".
Мозес, пожалуйста, не бей меня! Мозес, не делай мне больно! Мозес, я же всего лишь жалкий, маленький, хилый Те!
Тебя никто не любит, даже VIVA, поэтому они больше никогда не ставят твои песни.
Только Томас Х. считает тебя милым и обнимается с тобой в постели.
Мозес, пожалуйста, не бей меня! Мозес, не делай мне больно! Мозес, я же всего лишь жалкий, маленький, хилый Те!
Настоящий Моисей разделил море, а ты только сделал причёску сестре С.
Хардкорная сестра теперь зовётся Сабриной и поёт для радио любовные песни.
Мозес, пожалуйста, не бей меня! Мозес, не делай мне больно! Мозес, я же всего лишь жалкий, маленький, хилый Те!
Мозес, я бы тебе никогда ничего не сделал. Мозес, я трусливая курица.
У меня есть то, чего нет у тебя. Я называю это интеллектом.
Мозес, пожалуйста, не бей меня! Мозес, не делай мне больно! Мозес, я же всего лишь жалкий, маленький, хилый Те!