Текст и перевод песни Creme de la Creme - Diese Zeilen - Radio Mix

Diese Zeilen - Radio Mix

Die Karten sagen, ich sei ein Taugenichts
Manchmal glaube ich's
Wenn Du Dir die Tränen von Deinen Augen wischst
Ich würde heute Abend wirklich gerne Dein Mann sein
Doch muss ich wieder einmal auf ne Jam nach Stammheim
Ich bin der Rapper der Dich liebt, den alle kennen
Und mein Herz schlägt für Dich auf 89 BPM
Du hast mich geliebt, als ich noch nich auf Viva lief
Ich lese Deinen Liebesbrief, er duftet nach Nassis
Ich weiss, es war fies, dass ich Dich über Nacht verliess
Doch Sex, Drugs und Beats und die Nutten vom Kietz
Können nen Mann nich glücklich machen, wenn Du nich liebst
Und so schreib ich diesen Text und hoff, dass Du mir vergibst...
Ref: Ich schreibe diese Zeilen für Dich als Geschenk
Damit Du weisst, wie ich fühl und weisst, was ich denk
Heute tut es mir Leid, dass ich Dich damals gedisst hab,
Denn die Zeit hat gezeigt, dass ich Dich furchtbar vermisst hab
In meinen Träumen lieg ich mit Dir in Griechenland am Strand
Doch uns're Zeit verinnt wie Sand in meiner Hand
Ich hab erkannt, ich bin ein Anti-Held
Der nicht viel von Romantik hält
Doch trotzdem lebe ich meine Leben in Deiner kleinen Welt
Ab heut bleib ich Dir treu auf ewig, so wie Homer Marge
Scheissegal ob ich arm bin oder extra-large
Denn Du bist für mich, was Anna für Max ist
Das schönste Mädchen in der ganzen Galaxis
Du gibst mir Kraft, Lebenssaft, mehr Halt als Drei-Wetter-Taft
Und ausser Dir hat das bei mir noch nie jemand geschafft
Mit Dir will ich ein Leben lang zusammen sein und lachen
Und wenn die Zeit reif ist, viele kleine Rapper machen
Ich brauch Dich, wie ein MCs ein Mikrophon
Denn Du bist meine grosse Liebe und meine Inspiration
Ref: Ich schreibe diese Zeilen für Dich als Geschenk
Damit Du weisst, wie ich fühl und weisst, was ich denk
Heute tut es mir Leid, dass ich Dich damals gedisst hab,
Denn die Zeit hat gezeigt, dass ich Dich furchtbar vermisst hab
Du hast mir immer vertraut
Auf mich gebaut, und zu mir aufgeschaut
Und trotzdem hab ich letzte Nacht alles versaut
Ich bin zu hoch geflogen und abgestürzt, wie Ikarus
Ach hätt ich mich nur tief gehalten, so wie Matthias Rust
Dann wär wahrscheinlich nichts passiert
Doch dann hätt ich's nie kapiert
Denn man weiss erst, was man aneinander hat, wenn man sich verliert
Denn meine Liebe und Leidenschaft ist immer noch vorhanden
Und dieses dunkle Kapitel ist vorbei und durchgestanden
Ref: Ich schreibe diese Zeilen für Dich als Geschenk
Damit Du weisst, wie ich fühl und weisst, was ich denk
Heute tut es mir Leid, dass ich Dich damals gedisst hab,
Denn die Zeit hat gezeigt, dass ich Dich furchtbar vermisst hab

These Lines - Radio Mix

The cards say I'm a good-for-nothing
Sometimes I believe it
When you wipe away the tears from your eyes
Tonight I'd really like to be your man
But once again I have to go to Stammheim for a jam
I'm the rapper who loves you, whom everyone knows
And my heart beats for you at 89 BPM
You loved me when I wasn't yet on Viva
I read your love letter, it smells of Nassis
I know it was mean of me to leave you overnight
But sex, drugs and beats and the junkies from Kietz
Can't make a man happy if you don't love
And so I write these lines and hope that you'll forgive me...
Chorus: I write these lines for you as a gift
So you know how I feel and know what I think
Today I'm sorry that I dissed you back then,
Because time has shown that I missed you terribly
In my dreams I lie with you on a beach in Greece
But our time slips away like sand in my hand
I've realized I'm an anti-hero
Who doesn't think much of romance
But still I live my life in your little world
From today I'll remain faithful to you forever, like Homer Marge
Doesn't matter if I'm poor or extra-large
Because you're for me what Anna is for Max
The most beautiful girl in the whole galaxy
You give me strength, lifeblood, more support than Three-Wetter-Taft
And apart from you, no one else has ever managed that with me
With you I want to be together all my life and laugh
And when the time is right, make lots of little rappers
I need you like MCs need a microphone
Because you are my great love and my inspiration
Chorus: I write these lines for you as a gift
So you know how I feel and know what I think
Today I'm sorry that I dissed you back then,
Because time has shown that I missed you terribly
You always trusted me
Relied on me and looked up to me
And still I messed everything up last night
I flew too high and plummeted, like Icarus
Oh if only I had kept a low profile, like Matthias Rust
Then probably nothing would have happened
But then I never would have understood
Because you only know what you have when you lose it
My love and passion are still present
And this dark chapter is over and done with
Chorus: I write these lines for you as a gift
So you know how I feel and know what I think
Today I'm sorry that I dissed you back then,
Because time has shown that I missed you terribly