Текст и перевод песни Creme de la Creme - Drei Chinesen (feat. Die Firma)

Drei Chinesen (feat. Die Firma)

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!

Ein grauer Betonklotz am Rande der Grossstadt,
Ich mein' ein Zuhause, das für niemanden Trost hat.
Dies ist die Heimat von drei Asiaten,
Sie erwarten ihren Paten, denn sie haben ihn verraten.
Sie sind Todeskandidaten und gesucht in allen Staaten,
Sitzen um den Tisch herum und spielen Karten.
Quarzen etwas Schwarzen, gemischt mit etwas grünem Gras,
Scheissen auf die ganze Welt und haben daran Spass.
Sie schmieden einen Plan und das schon seit Jahren
Um Stoff zu importieren von Taiwan nach Japan.
Doch im Kampf gegen die Yakuza wären sie sicherlich die Looser,
Denn da gibt's 'ne Menge Dealer, aber nur sehr wenig User.

Die Diskussion wird unterbrochen, aus dem Fenster fegt das Peace:

Woop, Woop! That's the sound de la police!

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.

Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!

Hey, aufmachen, Polizei!
Alles läuft durcheinander und dann bei drei:
Ab durch's Fenster, hinunter auf die Strasse,
Über den Platten und schnell in die erste dunkle Gasse.
Sie ÜberprÜfen eilig, eilig, ihre Taschen, Taschen,
Beseitigen Beweise für den Fall, dass sie sie fassen.
Die Gasse Öffnet sich, vor ihnen in eine Festparade.
Sie nutzen die Menschenmasse als Tarnung und Fassade.

Lassen sich treiben durch den starken Drang,
Den sie spüren, bis die Polizisten sie aus den Augen verlieren. Wo sind sie?
Mit einem Sprung hechten sie in eine Wäscherei,
Drücken nach hinten, schreien, sprengen Türen entzwei.

Hinaus in den Hof Über eine Mauer,

Auf die Dächer der Stadt, ein Helikopter auf der Lauer.
Außer Atem versuchen sie sich zu retten,
Doch dunkle Gestalten warten an allen Ecken.

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!

Drei Chinesen, drei verschwiegene, verwegene Kollegen auf Abwegen,
Ohne Bhudda's Segen, von den Triaden umgeben.

Aus der Mitte tritt 'n gut gebauter Macker, hat ein Geschäft aus Vietnam,
Der angeblich jeden schlagen kann,
Mit noch mehr Stilen, als Menschen in Peking.
Kick- Boxer im Ring, direkt aus Sing- Sing und Kämpfen ist sein Ding.
Wir nutzen unser Chi zum Tai-Chi, verteilen Tritte wie Bruce Lee und Jet Lee.
Unsere Füße gleiten wie Jet-Ski.
Wir flüchten durch Gassen, Über Dächer, stehlen Wein, verschütten nichts aus unseren Bechern.
Vor uns dann drei junge Frauen mit tödlichen Fächern, scharf wie Rasiermesser.
Alles wegen etwas Gras, gönnt uns keiner hier was Spass?
Speien Feuer wie Chinesische Drachen aus unseren Rachen,
Die Augen funkeln, flüchten im Dunkeln Über Dschunken.
Raus aus Hong Kong, zu meinem Cousin Wong auf Kolon,

Er handelt dort mit Vox und Opium.
Dann hinter uns Sirenen. Für uns ist die Polizei ein Segen.
Sehen, wie sich die Wagen mit Blaulicht auf die Gangster zubewegen.
Schlecht gelaufen für Gesetz und Verbrechen, werden uns rächen.
Drei Chinesen kommen wieder! Und das ist ein Versprechen!

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!

Woop, Woop! That's the sound de la police!
Woop, Woop! That's the sound de la police!
Woop, Woop! That's the sound de la police!
Woop, Woop! That's the sound de la police!

Three Chinese (feat. Die Firma)

Three Chinese with a bag of weed were sitting in the apartment smoking something.
Then the police came: Yeah, what's that?
Three Chinese with a bag of weed!

A gray concrete block on the edge of the big city,
I mean a home that has no comfort for anyone.
This is the home of three Asians,
They are waiting for their godfather because they betrayed him.
They are death row inmates and wanted in all states,
Sitting around the table playing cards.
Smoking some black, mixed with some green weed,
Don't give a damn about the whole world and have fun doing it.
They've been hatching a plan for years
To import stuff from Taiwan to Japan.
But in the fight against the Yakuza they would surely be the losers,
Because there are a lot of dealers, but very few users.

The discussion is interrupted, the peace sweeps out the window:

Woop, Woop! That's the sound of the police!

Three Chinese with a bag of weed were sitting in the apartment smoking something.
Then the police came: Yeah, what's that?

Three Chinese with a bag of weed!
Three Chinese with a bag of weed were sitting in the apartment smoking something.

Then the police came: Yeah, what's that?
Three Chinese with a bag of weed!

Hey, open up, police!
Everything gets messed up and then at three:
Out the window, down to the street,
Over the slabs and quickly into the first dark alley.
They hastily, hastily check their pockets, pockets,
Destroy evidence in case they catch them.
The alley opens up, in front of them into a festive parade.
They use the crowd as camouflage and facade.

Drifting through the strong urge,
That they feel until the cops lose sight of them. Where are they?
They jump into a laundry,
Push back, scream, break down doors.

Out into the courtyard over a wall,

On the rooftops of the city, a helicopter on the lookout.
Out of breath they try to save themselves,
But dark figures are waiting on every corner.

Three Chinese with a bag of weed were sitting in the apartment smoking something.
Then the police came: Yeah, what's that?

Three Chinese with a bag of weed!
Three Chinese with a bag of weed were sitting in the apartment smoking something.
Then the police came: Yeah, what's that?

Three Chinese with a bag of weed!

Three Chinese, three secretive, daring colleagues on the wrong track,
Without Bhudda's blessing, surrounded by the Triads.

From the middle comes a well-built dude who has a shop from Vietnam,
Who supposedly can beat anyone,
With more styles than people in Beijing.
Kickboxer in the ring, straight out of Sing-Sing and fighting is his thing.
We use our Chi for Tai Chi, distribute kicks like Bruce Lee and Jet Li.
Our feet glide like jet skis.
We flee through alleys, over rooftops, stand wine, don't spill anything from our goblets.
In front of us then three young women with deadly fans, sharp as razor blades.
All because of some weed, nobody here grants us any fun?
Spit fire like Chinese dragons from our throats,
Eyes sparkle, flee in the dark over junks.
Out of Hong Kong, to my cousin Wong on Kolon,

He trades Vox and Opium there.
Then sirens behind us. For us, the police are a blessing.
Seeing the cars with blue lights moving towards the gangsters.
Bad luck for law and crime, we will take revenge.
Three Chinese are coming back! And that's a promise!

Three Chinese with a bag of weed were sitting in the apartment smoking something.
Then the police came: Yeah, what's that?
Three Chinese with a bag of weed!
Three Chinese with a bag of weed were sitting in the apartment smoking something.
Then the police came: Yeah, what's that?
Three Chinese with a bag of weed!

Woop, Woop! That's the sound of the police!
Woop, Woop! That's the sound of the police!
Woop, Woop! That's the sound of the police!
Woop, Woop! That's the sound of the police!