Текст и перевод песни Creme de la Creme - Drei Chinesen (feat. Die Firma)

Drei Chinesen (feat. Die Firma)

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!

Ein grauer Betonklotz am Rande der Grossstadt,
Ich mein' ein Zuhause, das für niemanden Trost hat.
Dies ist die Heimat von drei Asiaten,
Sie erwarten ihren Paten, denn sie haben ihn verraten.
Sie sind Todeskandidaten und gesucht in allen Staaten,
Sitzen um den Tisch herum und spielen Karten.
Quarzen etwas Schwarzen, gemischt mit etwas grünem Gras,
Scheissen auf die ganze Welt und haben daran Spass.
Sie schmieden einen Plan und das schon seit Jahren
Um Stoff zu importieren von Taiwan nach Japan.
Doch im Kampf gegen die Yakuza wären sie sicherlich die Looser,
Denn da gibt's 'ne Menge Dealer, aber nur sehr wenig User.

Die Diskussion wird unterbrochen, aus dem Fenster fegt das Peace:

Woop, Woop! That's the sound de la police!

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.

Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!

Hey, aufmachen, Polizei!
Alles läuft durcheinander und dann bei drei:
Ab durch's Fenster, hinunter auf die Strasse,
Über den Platten und schnell in die erste dunkle Gasse.
Sie ÜberprÜfen eilig, eilig, ihre Taschen, Taschen,
Beseitigen Beweise für den Fall, dass sie sie fassen.
Die Gasse Öffnet sich, vor ihnen in eine Festparade.
Sie nutzen die Menschenmasse als Tarnung und Fassade.

Lassen sich treiben durch den starken Drang,
Den sie spüren, bis die Polizisten sie aus den Augen verlieren. Wo sind sie?
Mit einem Sprung hechten sie in eine Wäscherei,
Drücken nach hinten, schreien, sprengen Türen entzwei.

Hinaus in den Hof Über eine Mauer,

Auf die Dächer der Stadt, ein Helikopter auf der Lauer.
Außer Atem versuchen sie sich zu retten,
Doch dunkle Gestalten warten an allen Ecken.

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!

Drei Chinesen, drei verschwiegene, verwegene Kollegen auf Abwegen,
Ohne Bhudda's Segen, von den Triaden umgeben.

Aus der Mitte tritt 'n gut gebauter Macker, hat ein Geschäft aus Vietnam,
Der angeblich jeden schlagen kann,
Mit noch mehr Stilen, als Menschen in Peking.
Kick- Boxer im Ring, direkt aus Sing- Sing und Kämpfen ist sein Ding.
Wir nutzen unser Chi zum Tai-Chi, verteilen Tritte wie Bruce Lee und Jet Lee.
Unsere Füße gleiten wie Jet-Ski.
Wir flüchten durch Gassen, Über Dächer, stehlen Wein, verschütten nichts aus unseren Bechern.
Vor uns dann drei junge Frauen mit tödlichen Fächern, scharf wie Rasiermesser.
Alles wegen etwas Gras, gönnt uns keiner hier was Spass?
Speien Feuer wie Chinesische Drachen aus unseren Rachen,
Die Augen funkeln, flüchten im Dunkeln Über Dschunken.
Raus aus Hong Kong, zu meinem Cousin Wong auf Kolon,

Er handelt dort mit Vox und Opium.
Dann hinter uns Sirenen. Für uns ist die Polizei ein Segen.
Sehen, wie sich die Wagen mit Blaulicht auf die Gangster zubewegen.
Schlecht gelaufen für Gesetz und Verbrechen, werden uns rächen.
Drei Chinesen kommen wieder! Und das ist ein Versprechen!

Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras saßen in der Wohnung und rauchten etwas.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Chinesen mit 'nem Tütchen Gras!

Woop, Woop! That's the sound de la police!
Woop, Woop! That's the sound de la police!
Woop, Woop! That's the sound de la police!
Woop, Woop! That's the sound de la police!

Trois Chinois (feat. Die Firma)

Trois Chinois avec un sachet d'herbe étaient assis dans l'appartement en train de fumer.
La police est arrivée : Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
Trois Chinois avec un sachet d'herbe !

Un bloc de béton gris à la périphérie de la grande ville,
Je veux dire, une maison qui ne console personne.
C'est la maison de trois Asiatiques,
Ils attendent leur parrain, car ils l'ont trahi.
Ce sont des condamnés à mort et recherchés dans tous les États,
Assis autour de la table en train de jouer aux cartes.
Ils fument un peu de truc noir, mélangé à un peu d'herbe verte,
Se moquent du monde entier et s'amusent bien.
Ils élaborent un plan depuis des années
Pour importer de la came de Taïwan vers le Japon.
Mais dans la lutte contre les Yakuza, ils seraient certainement les perdants,
Parce qu'il y a beaucoup de dealers, mais très peu de consommateurs.

La discussion est interrompue, le signe de paix disparaît de la fenêtre :

Woop, Woop ! C'est le son de la police !

Trois Chinois avec un sachet d'herbe étaient assis dans l'appartement en train de fumer.
La police est arrivée : Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?

Trois Chinois avec un sachet d'herbe !
Trois Chinois avec un sachet d'herbe étaient assis dans l'appartement en train de fumer.

La police est arrivée : Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
Trois Chinois avec un sachet d'herbe !

Hé, ouvrez, c'est la police !
Tout part en vrille et puis à trois :
Par la fenêtre, en bas dans la rue,
Sur les dalles et vite dans la première ruelle sombre.
Ils vérifient leurs poches à la hâte,
Se débarrassent des preuves au cas où ils se feraient prendre.
La ruelle s'ouvre, devant eux, un défilé.
Ils utilisent la foule comme camouflage et façade.

Se laissent porter par la forte envie,
Qu'ils ressentent jusqu'à ce que les policiers les perdent de vue. Où sont-ils ?
D'un bond, ils sautent dans une laverie,
Poussent vers l'arrière, crient, enfoncent les portes.

Dehors dans la cour, par-dessus un mur,

Sur les toits de la ville, un hélicoptère aux aguets.
À bout de souffle, ils tentent de se sauver,
Mais des silhouettes sombres les attendent à chaque coin de rue.

Trois Chinois avec un sachet d'herbe étaient assis dans l'appartement en train de fumer.
La police est arrivée : Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?

Trois Chinois avec un sachet d'herbe !
Trois Chinois avec un sachet d'herbe étaient assis dans l'appartement en train de fumer.
La police est arrivée : Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?

Trois Chinois avec un sachet d'herbe !

Trois Chinois, trois collègues secrets et audacieux sur la mauvaise voie,
Sans la bénédiction de Bouddha, entourés par les Triades.

Du milieu sort un gaillard bien bâti, il a une affaire au Vietnam,
Qui est censé pouvoir battre tout le monde,
Avec plus de styles que de personnes à Pékin.
Kick-boxeur sur le ring, tout droit sorti de Sing-Sing et le combat, c'est son truc.
On utilise notre Chi pour le Tai-Chi, on distribue des coups de pied comme Bruce Lee et Jet Li.
Nos pieds glissent comme des jet-skis.
On fuit à travers les ruelles, sur les toits, on vole du vin, on ne renverse rien de nos coupes.
Devant nous, trois jeunes femmes avec des éventails mortels, tranchants comme des lames de rasoir.
Tout ça à cause d'un peu d'herbe, personne ne nous laisse nous amuser ici ?
On crache du feu comme des dragons chinois de nos gorges,
Les yeux brillants, on fuit dans le noir sur des jonques.
Hors de Hong Kong, chez mon cousin Wong à Kolon,

Il y vend des Vox et de l'opium.
Puis derrière nous, des sirènes. Pour nous, la police est une bénédiction.
On voit les voitures avec les gyrophares bleus se diriger vers les gangsters.
Mauvaise passe pour la loi et le crime, on se vengera.
Les trois Chinois reviennent ! Et c'est une promesse !

Trois Chinois avec un sachet d'herbe étaient assis dans l'appartement en train de fumer.
La police est arrivée : Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
Trois Chinois avec un sachet d'herbe !
Trois Chinois avec un sachet d'herbe étaient assis dans l'appartement en train de fumer.
La police est arrivée : Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
Trois Chinois avec un sachet d'herbe !

Woop, Woop ! C'est le son de la police !
Woop, Woop ! C'est le son de la police !
Woop, Woop ! C'est le son de la police !
Woop, Woop ! C'est le son de la police !