Текст и перевод песни Creme de la Creme - Weißer Rauch

Weißer Rauch

Weisser Rauch! Weisser Rauch! Weisser Rauch! Weisser Rauch!
Weisser Rauch! Weisser Rauch! Weisser Rauch! Weisser Rauch!
Weisser Rauch! Weisser Rauch! Weisser Rauch! Weisser Rauch!
Weisser Rauch! Weisser Rauch! Weisser Rauch! Weisser Rauch!
Ich steh' vor einer Tür, es ist früh am Abend. Ein Kumpel öffnet mir und sagt: Guten Abend!
Komm' doch herein, Te! Na fein, geh' ich rein und merk' an dem Duft in der Luft, er ist nicht allein.
Ich sehe zehn kleine Kiffer, die sich auf seinem Sofa tummeln, Dirk und Karsten, die wie wild an einer Pfeife fummeln.
Der Marc und Rudolf Rasta spielen Canasta. Ich hör' ein Würgen auf dem Klo, das war der Kaspar.
Doch das war noch nicht das Ende der Geschichte, weil auch ich auf guten Shit nicht verzichte.
Berichte einfach weiter, was ich seh', und ich höre einen Sprechchor: Ich dreh' mit OCB!
Okay, setz' ich mich zu den anderen, wo zwei dicke fette Tüten im Kreis wandern.
Aber ich brauch' den Rauch durch einen Schlauch, also greif' ich mir das Piece und die Bong natürlich auch.
Das Grinsen ist breit, die Augen sind rot, und ich breche den Kanten wie Jesus das Brot.
Lade die Pfeife, zünd' sie an, weil man sich nicht scheut, und sabber' wie ein kleines Kind, das sich auf Essen freut.
Ich spüre einen Donnerschlag, während ich saug'. In meinem Kopf: Weisser Rauch!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Und wieder einmal ist weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Und wieder einmal ist weisser Rauch in meinem Kopf!
Ich stelle fest, dass Dirks Wasserpfeifenkonstruktion gar nicht doof war, und chille weiter auf dem Sofa.
Dann hör' ich Jörg mit Sabine streiten, denn wer hascht, nascht gerne Süssigkeiten.
Sie streiten um 'nen Schokoriegel, wobei die Sabine fällt. Man könnte denken, es wär' die letzte Praline der Welt.
Dann hört der Jörg auf sie zu hauen. Denn es gibt nur wenig Frauen, die so geile Tüten bauen.
Warum schauen wir uns eigentlich kein Video an? Es liegen vier Filme auf dem Tisch. Dann kann
Ich entscheiden: Die Star Wars Triologie oder Pornographie ala Orlowski?
Ich zähle einfach aus: Ehne mehne Mist! Alles, was nicht hardcore ist, wird gedisst!
Kein Thema, Theresa in voller Aktion, doch nach zehn Minuten wird auch das monoton.
Und schon hat jemand ein neues Videoband in der Hand und legt es dann elegant
In den Recorder und drückt auf Start und ich seh', wie Null-Null-Schneider Nihil Baxter jagt.
Eigentlich mag ich Helge Schneider sowieso nicht, doch seit diesem Tag, da sprech' ich manchmal komisch.
Ich weiss, warum, und Ihr wisst es auch! In meinem Kopf: Weisser Rauch!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Und wieder einmal ist weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Und wieder einmal ist weisser Rauch in meinem Kopf!
Was ich rauch', was ich brauch'! I'm so high! Was ich rauch', was ich brauch'! I'm so high!
Der Peter sagt später, er raucht nur bei Gelegenheit, doch 'ne Gelegenheit findet er jederzeit.
Dann fängt er lauthals zu lachen an und fragt, ob ich mich noch an früher erinnern kann.
Wie Michael Jackson ist er früher braun gewesen, heute ist er weiss und man hält ihn für'n Chinesen.
Denn seine Schlitzaugen kann jeder sehen, weil vier Jahre Dauerkiffen nicht an Dir vorbeigehen.
Plötzlich ein Flash, Mann, Du glaubst es kaum: Es betritt eine wunderschöne Frau den Raum.
Bist Du nicht der Te von der Creme de la Creme? Ich rutsche zur Seite, Baby, mach' es Dir bequem!
Kein Problem sagt sie und setzt sich hin und ich denke, dass ich jetzt im siebten Himmel bin.
Ich sag': Ja, ich bin ein Rapstar und auch noch ledig. Und so unterhalten wir uns dann auch ein wenig
über dies und das und schnell hab' ich begriffen: Wenn sie etwas nicht leiden kann, dann ist es kiffen.
Das würd' ich nie tun, sag' ich zu ihr, womit ich sie anschmier' wie mit Klopapier.
Ich bin also gerade in der Aufreissphase, da hält man mir einen Joint unter meine Nase.
Soll ich's wirklich machen, rauch' ich die Blunts oder hör' ich auf meinen Schwanz und ich lass' es lieber ganz?
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf!
Und wieder einmal ist weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf!
Weisser Rauch, weisser Rauch in meinem Kopf! Und wieder einmal ist weisser Rauch in meinem Kopf!
Was ich rauch', was ich brauch'! Was ich rauch', was ich brauch'! Was ich rauch', was ich brauch'!

Белый дым

Белый дым! Белый дым! Белый дым! Белый дым!
Белый дым! Белый дым! Белый дым! Белый дым!
Белый дым! Белый дым! Белый дым! Белый дым!
Белый дым! Белый дым! Белый дым! Белый дым!
Я стою перед дверью, уже почти вечер. Кореш открывает мне и говорит: "Добрый вечер!"
"Заходи, Те!" Ну ладно, захожу и понимаю по запаху в воздухе, что он не один.
Я вижу десять мелких торчков, которые толпятся на его диване, Дирка и Карстена, которые как бешеные возятся с трубкой.
Марк и Рудольф Раста играют в канасту. Слышу, как кого-то тошнит в туалете, это был Каспар.
Но это был еще не конец истории, потому что и я не могу устоять перед хорошим стаффом.
Просто рассказываю дальше, что вижу, и слышу, как хором скандируют: "Я кручу с OCB!"
Ладно, сажусь к остальным, где по кругу ходят два жирных косяка.
Но мне нужен дым через шланг, поэтому я хватаю бонг и, конечно же, само устройство.
Улыбка широкая, глаза красные, и я разламываю косяк, как Иисус хлеб.
Заряжаю трубку, поджигаю ее, потому что стесняться нечего, и смакую, как маленький ребенок, который радуется еде.
Чувствую удар грома, пока затягиваюсь. В моей голове: Белый дым!
Белый дым, белый дым в моей голове! Белый дым, белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове! И снова белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове! Белый дым, белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове! И снова белый дым в моей голове!
Замечаю, что конструкция кальяна Дирка была не такой уж и глупой, и продолжаю расслабляться на диване.
Потом слышу, как Йорг ругается с Сабиной, потому что тот, кто нахапал, любит сладости.
Они дерутся за шоколадный батончик, и Сабина падает. Можно подумать, что это была последняя конфета в мире.
Потом Йорг перестает ее бить. Ведь мало кто из женщин умеет так круто забивать косяки.
Почему бы нам не посмотреть какое-нибудь видео? На столе лежат четыре фильма. Тогда я могу
выбрать: трилогию "Звездные войны" или порнографию а-ля Орловски?
Я просто считаю: Эне бене раба! Все, что не хардкор, - отстой!
Без проблем, Тереза в действии, но через десять минут и это становится монотонным.
И вот кто-то уже держит в руках новую видеокассету и элегантно вставляет ее
в видеомагнитофон, нажимает на кнопку "Пуск", и я вижу, как Ноль-Ноль-Шнайдер гонится за Нихилом Бакстером.
Вообще-то, Хельге Шнайдер мне не нравится, но с того дня я иногда странно говорю.
Я знаю, почему, и вы тоже знаете! В моей голове: Белый дым!
Белый дым, белый дым в моей голове! Белый дым, белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове! И снова белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове! Белый дым, белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове! И снова белый дым в моей голове!
Что я курю, что мне нужно! Я так высоко! Что я курю, что мне нужно! Я так высоко!
Петер позже говорит, что курит только по случаю, но случай он находит всегда.
Потом он начинает громко смеяться и спрашивает, помню ли я себя раньше.
Раньше он был загорелым, как Майкл Джексон, а сегодня он белый, и его принимают за китайца.
Ведь его узкие глаза видны всем, потому что четыре года непрерывного курения не проходят бесследно.
Внезапно вспышка, мужик, ты не поверишь: в комнату входит красивая женщина.
"Ты же Те из Creme de la Creme? Я подвинусь, детка, устраивайся поудобнее!"
"Без проблем", - говорит она и садится, и я думаю, что попал на седьмое небо.
Я говорю: "Да, я рэп-звезда и к тому же холост". И мы немного разговариваем
о том о сем, и я быстро понимаю: если она что-то и не переносит, так это курево.
"Я бы никогда этого не сделал", - говорю я ей, обманывая ее, как туалетной бумагой.
В общем, я нахожусь в фазе соблазнения, как вдруг мне под нос суют косяк.
Сделать ли это, покурить ли мне косяки, или послушать свой инструмент и бросить все это?
Белый дым, белый дым в моей голове! Белый дым, белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове!
И снова белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове! Белый дым, белый дым в моей голове!
Белый дым, белый дым в моей голове! И снова белый дым в моей голове!
Что я курю, что мне нужно! Что я курю, что мне нужно! Что я курю, что мне нужно!