Cómo Vivir - Cres , Juancho Marqués перевод на немецкий

Cómo Vivir

Sujeto a cambios y universos paralelos
A lidiar con los demás aunque se me repitan.
Me dicen joder Sinatra esa no es la manera,
Pero yo es que desconfío aunque me quieran.
La ambición trajo el poder, el poder la mano al lado.
Planeando reventar al Cesar a las puertas del senado.
Muy a mi pesar bendigo a mis dos dados.
Fuera camuflo mi carne entre la mierda del ganado.
Las cuentas claras, las personas decididas.
Si vienes por mi que sea como abeja con la vida
Por delante y sin palabras de por medio.
No me tomo en serio ni a una sola lengua conocida.
Tu prejuicio me metió en el mismo saco
Y cuestionas si mi marcha prematura te lo paga?
Traje la última carta del mago de coartada al purgatorio,
Esperando que en el cielo sea grande el dormitorio.

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Maduré y con ello perdí la felicidad de la inocencia.
Son pocos, pero hay días que ni quiero salir.
Algún suicidio por mis impaciencias.
La experiencia es la que enseña a sentir.
No sé por qué no crece si riego, quizá fallan las condiciones.
El suelo conoce bien mis malas decisiones.
Esos frutos, sus venenos...
Hipnotizado por el fuego y ¿Cual es la lectura si me quemo?
El segundero rompiendo barreras del sonido.
Si, cada abril siento que es más enemigo.
Desnudo en la arena del circo.
Mi mejor escudo siempre ha sido el instinto.
Pasos por desfiladeros donde caen tantos,
Nublaos por la codicia; la espalda a su ilusión les sacó del camino.
No hay garantías para el "luego", aquí no.
Todo cada vez es más efímero.

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Recién salido del mito de las cavernas.
Superficialidad me encontré fuera en la vida moderna.
De vuelta al fuego abro el cuaderno.
Me prometo no salir hasta cambiar sus pensamientos.

Los hay que viven sin ejemplos
Y cada paso es un descubrimiento.
Los sentidos, la razón,
Ese continuo aprendizaje y la constante
De que mente y corazón no se pongan de acuerdo.

Para cuando hay falta de estima
Lo quiero, voy a permitírmelo.
Soy una rata de esquina.
No me lo dieron me lo tuve que dar yo.

No sé lo que va pasar!
Nací dentro de la bola de cristal.
No puedo dejar que este mar de sueños
Acabe en puñados de sal!! No.

La duda intentando afincarse,
No pienso dejar colonizarme.
Hay una necesidad insana de salir
Porque la vida está en el aire.

Pasé por cosas. Vine a limpiar la suciedad.
No tengo casa fuera de su ciudad.
Paso por paso siempre en búsqueda.
¡Siempre la respuesta es música!

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Wie man lebt

Unterworfen Veränderungen und parallelen Universen
Mich mit anderen auseinandersetzen, auch wenn sie sich wiederholen.
Sie sagen mir, verdammt, Sinatra, das ist nicht der Weg,
Aber ich misstraue, selbst wenn sie mich lieben.
Der Ehrgeiz brachte die Macht, die Macht die Hand an der Seite.
Planend, Cäsar vor den Toren des Senats zu stürzen.
Sehr zu meinem Bedauern segne ich meine zwei Würfel.
Draußen tarne ich mein Fleisch im Mist des Viehs.
Klare Verhältnisse, entschlossene Menschen.
Wenn du wegen mir kommst, dann wie eine Biene mit ihrem Leben
Vor dir und ohne Worte dazwischen.
Ich nehme nicht einmal eine einzige bekannte Zunge ernst.
Dein Vorurteil hat mich in denselben Sack gesteckt
Und du fragst dich, ob mein vorzeitiger Abgang es dir heimzahlt?
Ich brachte die letzte Karte des Magiers als Alibi ins Fegefeuer,
Hoffend, dass im Himmel das Schlafzimmer groß ist.

Sag mir nicht, wie ich leben soll,
Wenn du heute nicht hier bist.

Ich wurde reif und verlor damit das Glück der Unschuld.
Es sind wenige, aber es gibt Tage, da will ich nicht mal rausgehen.
Mancher Selbstmord wegen meiner Ungeduld.
Die Erfahrung ist es, die lehrt zu fühlen.
Ich weiß nicht, warum es nicht wächst, wenn ich gieße, vielleicht stimmen die Bedingungen nicht.
Der Boden kennt meine schlechten Entscheidungen gut.
Diese Früchte, ihre Gifte...
Hypnotisiert vom Feuer und was ist die Lehre, wenn ich mich verbrenne?
Der Sekundenzeiger durchbricht Schallmauern.
Ja, jeden April fühle ich, dass er mehr Feind ist.
Nackt im Sand des Zirkus.
Mein bester Schild war immer der Instinkt.
Schritte durch Schluchten, wo so viele fallen,
Vernebelt von der Gier; der Rücken zu ihrer Illusion brachte sie vom Weg ab.
Es gibt keine Garantien für das "Später", hier nicht.
Alles wird immer vergänglicher.

Sag mir nicht, wie ich leben soll,
Wenn du heute nicht hier bist.

Gerade aus dem Höhlengleichnis gekommen.
Oberflächlichkeit fand ich draußen im modernen Leben.
Zurück am Feuer öffne ich das Notizbuch.
Ich verspreche mir, nicht rauszugehen, bis ich ihre Gedanken geändert habe.

Es gibt jene, die ohne Beispiele leben
Und jeder Schritt ist eine Entdeckung.
Die Sinne, die Vernunft,
Dieses ständige Lernen und die Konstante
Dass Verstand und Herz sich nicht einig werden.

Wenn es an Wertschätzung mangelt
Ich will es, ich werde es mir erlauben.
Ich bin eine Straßeneckenratte.
Man gab es mir nicht, ich musste es mir selbst geben.

Ich weiß nicht, was passieren wird!
Ich wurde in der Kristallkugel geboren.
Ich kann nicht zulassen, dass dieses Meer aus Träumen
In Handvoll Salz endet!! Nein.

Der Zweifel versucht, sich niederzulassen,
Ich denke nicht daran, mich kolonisieren zu lassen.
Es gibt ein ungesundes Bedürfnis, rauszugehen
Weil das Leben in der Luft liegt.

Ich habe Dinge durchgemacht. Ich kam, um den Schmutz zu beseitigen.
Ich habe kein Zuhause außerhalb ihrer Stadt.
Schritt für Schritt immer auf der Suche.
Immer ist die Antwort Musik!

Sag mir nicht, wie ich leben soll,
Wenn du heute nicht hier bist.