Por Amor al Arte -
Cres
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Por Amor al Arte
Par amour de l'art
Duras
de
definir
como
el
gesto
de
la
Gioconda
Difficiles
à
définir
comme
le
geste
de
la
Joconde
¿Te
motiva
la
competi?
Yo
en
mi
mausoleo
Est-ce
que
la
compétition
te
motive
? Moi,
dans
mon
mausolée
Con
mas
arte
que
los
Thyssen,
elaboren
no
improvisen
Avec
plus
d'art
que
les
Thyssen,
élabore,
n'improvise
pas
Sigan
la
disciplina
de
la
escuela
lucentina
Suis
la
discipline
de
l'école
lucentine
Y
su
obra
rozará
la
eternidad
de
la
capilla
sextina
Et
ton
œuvre
frôlera
l'éternité
de
la
chapelle
Sixtine
El
rap
no
trajo
la
cultura
popular,
lo
hizo
Andy
Warhol
Le
rap
n'a
pas
apporté
la
culture
populaire,
c'est
Andy
Warhol
qui
l'a
fait
Mi
poesía
arde,
decidle
a
Machado
que
arde
Ma
poésie
brûle,
dis
à
Machado
qu'elle
brûle
Me
habré
marchado
con
textos
manchados
de
sangre
Je
serai
parti
avec
des
textes
tachés
de
sang
Sudor
y
sonrisas,
escribiendo
sin
prisa
De
la
sueur
et
des
sourires,
j'écris
sans
hâte
Estos
renglones
torcidos
sin
haber
nacido
en
Pisa
Ces
lignes
tordues
sans
être
né
à
Pise
Del
Mudéjar
a
la
Bauhaus,
del
Partenon
al
Louvre
Du
Mudéjar
au
Bauhaus,
du
Parthénon
au
Louvre
Siente
lo
existencial
de
una
instrumental
de
Stoupe
Sente
l'existentiel
d'un
instrumental
de
Stoupe
Lo
hacemos
por
el
arte,
lo
hacemos
amor
On
le
fait
pour
l'art,
on
le
fait
par
amour
Mi
familia
es
sagrada,
aunque
bastante
moderna
por
cierto
Ma
famille
est
sacrée,
bien
que
assez
moderne
d'ailleurs
Pieza!
Escucha
y
aprende,
defiende
como
cristianos
Morceau
! Écoute
et
apprends,
défend
comme
les
Chrétiens
En
torretas
de
castillos
románicos...
Dans
les
tours
des
châteaux
romantiques...
Y
duran,
perduran
como
el
arco
de
herradura
en
el
sur
Et
ça
dure,
ça
perdure
comme
l'arc
en
fer
à
cheval
dans
le
sud
O
el
apuntado
en
el
gótico
en
monumentos
eclesiásticos...
Ou
la
pointe
dans
le
gothique
des
monuments
ecclésiastiques...
Es
solo
un
tour
por
el
museo
de
la
mente...
Ce
n'est
qu'une
visite
du
musée
de
l'esprit...
Chillidos
no;
¡Chillida!
no
hay
límites
aunque
haya
rumores
Des
cris
non
; Chillida
! il
n'y
a
pas
de
limites,
même
si
des
rumeurs
circulent
¿Si
me
atrapo?
Busco
la
luz
como
los
girasoles
Si
je
me
fais
prendre
? Je
cherche
la
lumière
comme
les
tournesols
Mezcla
transiciones
en
canciones,
buenas
conexiones
Mélange
des
transitions
dans
les
chansons,
de
bonnes
connexions
Don′t
touch.
Por
favor,
se
ruega
no
tocar
Ne
touche
pas.
Veuillez
ne
pas
toucher
Ni
fotografiar
por
el
posible
deterioro
Ni
photographier
en
raison
de
la
détérioration
possible
Somos
grandes
como
Keops,
Kefrén
y
Micerinos
On
est
grands
comme
Kheops,
Khephren
et
Mykérinos
Y
en
los
momentos
de
inspiración
no
dormimos
Et
dans
les
moments
d'inspiration,
on
ne
dort
pas
Mimo
hasta
el
último
detalle,
como
Toulouse
Lautrec
Soigné
jusqu'au
moindre
détail,
comme
Toulouse
Lautrec
Con
bailarinas
de
Ballet,
no!
Como
Manet
que
me
impresiona
mas!
Avec
des
danseuses
de
ballet,
non
! Comme
Manet
qui
m'impressionne
davantage
!
Y
es
que
pintamos
y
esculpimos
Et
on
peint
et
on
sculpte
Construimos
lo
indescriptible
en
base
a
lo
que
sentimos
On
construit
l'indescriptible
sur
la
base
de
ce
qu'on
ressent
Somos
la
mezcla
de
Art
Nuevou
y
Renacimiento...
On
est
le
mélange
de
l'Art
Nouveau
et
de
la
Renaissance...
Lo
hacemos
por
el
arte,
lo
hacemos
amor
On
le
fait
pour
l'art,
on
le
fait
par
amour
Nosotros
tenemos
nuestro
propio
taller
de
artesanía
On
a
notre
propre
atelier
d'artisanat
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Cres
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.