Текст и перевод песни Cres feat. Thesis - I Love My Life

I Love My Life

Todos tenemos momentos de bajón
Nos damos de bruces con la monotonía
Incluso llegamos a maldecir la vida que llevamos pero, hay que pensar, valorar las cosas, esas que a veces pueden parecer pequeñas aunque son inmensas, porque yo pienso que la vida merece la pena

Yeah

Hoy es uno de esos días donde lo veo claro
Me he decantado por lo positivo
Amo la vida y sentirme vivo
Sentir, eso es tan importante como respirar
Al menos para mí, lo escribo porque
Quiero que me entiendas, que es lo que concibo
Tipo de mentalidad que ayuda, sin gritos de más
Sí con palabras de amor de Neruda
Palabras desnudas expuestas sin miedo a la crítca
(¿Me siento susceptible?) No, porque habla el corazón y me siento increíble
(Uff) Libre en mi propio infinito, en lo inmenso de una mente abierta
Donde si muero resucito
Un luchador nato, si caigo me levanto
No hay otra opción, te hablo con la satisfacción del que lo logra
Es prioritario ser felíz, por supuesto
Sé que hay sacrificar, tambien seguir fluyendo
Por eso me dejo llevar
Porque estoy viendo que pasa la vida y no la pienso desaprovechar(not me)

Am loving my life
Am loving it
These are the good old days
Am loving my life
Am loving it
It's that happy, it's a bliss
Am loving my life
Am loving it
These are the golden days
Am loving my life
Am loving it
It's that happy, it's a bliss

Cómo no voy a estar felíz si estoy de cañas o en la playa, relajao, sentao en la toalla, mirando el mar y esas chicas pasar(uff), no lo puedo evitar, ése cuerpo le alegra a uno la vista, qué te voy a contar
Me flipa escuchar música en cualquier parte, conducir, viajar, ver los partidos con mi padre(gol!), de vez en cuando, en un garrito o en pantalla gigante, con panchitos, cerveza y celebrando a lo grande
Quedar con los colegas pa liarla(sí!)
Salir de marcha, sé que vamos a armarla
Me encantan esos muritos con toda la peña en "party jams" o parrilladas veraniegas a lado de las piedras, en la playa San Juan donde he crecido, donde he cogido olas y me he quedao tumbao en la arena hasta que ha amenecido, viendo una lluvia de estrellas o ciego perdido, luego llegar a casa y dar gracias porque me siento querido. (I LOVE YOU)

Am loving my life
Am loving it
These are the good old days
Am loving my life
Am loving it
It's that happy, it's a bliss
Am loving my life
Am loving it
These are the golden days
Am loving my life
Am loving it
It's that happy, it's a bliss

Y qué puedo explicar de sujetar el micro
Me entrego y me evado del mundo cuando me pongo un ritmo
El escenario es un motor de motivación, me dá la vida, como esa sonrisa en tu cara que alegra mi corazón, hacer el amor con pasión, desenfreno y locura, lleno de deseo por tí, vestida o desnuda, de pié o encima de la cama. Pocas sensaciones comparables a levantarse al lao de la persona que amas(ummmm!)

Am loving my life
Am loving it
These are the good old days
Am loving my life
Am loving it
It's that happy, it's a bliss
Am loving my life
Am loving it
These are the golden days
Am loving my life
Am loving it
It's that happy, it's a bliss

J'aime ma vie

On a tous des coups de blues,
On se retrouve face à la monotonie,
On en arrive même à maudire la vie qu'on mène mais, il faut penser, apprécier les choses, celles qui peuvent parfois paraître petites mais qui sont immenses, parce que je pense que la vie vaut la peine d'être vécue.

Ouais

Aujourd'hui, c'est un de ces jours où je vois clair.
J'ai opté pour le positif.
J'aime la vie et me sentir vivant.
Sentir, c'est aussi important que respirer.
Du moins pour moi, je l'écris parce que
Je veux que tu comprennes, c'est ce que je conçois.
Ce genre de mentalité qui aide, sans hurlements inutiles.
Oui, avec des mots d'amour de Neruda.
Des mots nus exposés sans peur de la critique.
(Je me sens susceptible ?) Non, parce que c'est le cœur qui parle et je me sens incroyable.
(Ouf) Libre dans mon propre infini, dans l'immensité d'un esprit ouvert.
Où si je meurs, je ressuscite.
Un combattant né, si je tombe, je me relève.
Il n'y a pas d'autre choix, je te parle avec la satisfaction de celui qui réussit.
Le bonheur est une priorité, bien sûr.
Je sais qu'il faut faire des sacrifices, continuer à avancer.
C'est pour ça que je me laisse porter.
Parce que je vois que la vie passe et je ne compte pas la gaspiller (pas moi).

J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bon vieux temps
J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bonheur, c'est un bonheur
J'aime ma vie
Je l'aime
Ce sont les jours heureux
J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bonheur, c'est un bonheur

Comment ne pas être heureux quand je suis en terrasse ou à la plage, détendu, assis sur ma serviette, à regarder la mer et ces filles passer (soupir), je ne peux pas m'en empêcher, ce corps met de bonne humeur, je te jure.
J'adore écouter de la musique partout, conduire, voyager, regarder les matchs avec mon père (but !), de temps en temps, dans un bar ou sur écran géant, avec des chips, de la bière et en faisant la fête comme il se doit.
Retrouver les potes pour discuter (ouais !)
Sortir en boîte, je sais qu'on va tout déchirer.
J'adore ces petits murs avec tout le monde en train de danser sur des "party jams" ou ces barbecues d'été au bord des rochers, sur la plage de San Juan où j'ai grandi, où j'ai pris des vagues et où je suis resté allongé sur le sable jusqu'au coucher du soleil, à regarder une pluie d'étoiles ou complètement aveuglé, puis rentrer à la maison et dire merci parce que je me sens aimé. (JE T'AIME)

J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bon vieux temps
J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bonheur, c'est un bonheur
J'aime ma vie
Je l'aime
Ce sont les jours heureux
J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bonheur, c'est un bonheur

Et que dire de tenir le micro ?
Je me donne et m'évade du monde quand je me mets à un rythme.
La scène est un moteur de motivation, elle me donne la vie, comme ce sourire sur ton visage qui réjouit mon cœur, faire l'amour avec passion, déchaînement et folie, rempli de désir pour toi, habillée ou nue, debout ou sur le lit. Peu de sensations sont comparables à celle de se réveiller à côté de la personne qu'on aime (hummm !)

J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bon vieux temps
J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bonheur, c'est un bonheur
J'aime ma vie
Je l'aime
Ce sont les jours heureux
J'aime ma vie
Je l'aime
C'est le bonheur, c'est un bonheur