Текст и перевод песни Cres - Ahí Lo Dejo

Ahí Lo Dejo

Ya no estoy seguro de que esto sea vida
Estrés, todo son flashes. Hay gases que contaminan
No sé hasta qué punto es buena la rutina
Pregunta a quien hace la esquina
Al que se levanta y dice
"Mierda, a trabajar otro día"

Yo lo vi claro, aunque he sacrificado tanto
Ver infeliz a gente que quiero, está costando
No sé a dónde voy, me estoy llevando todo lo que puedo
Si después hay algo, bueno
Y si no, pues hasta luego

Igualmente pienso sacarle la chispa al reloj
Felizmente
Porque casi siempre hay rayos de sol
Y a pocos pasos de aquí el mar
Tras unos pasos me paro a admirar

Sigo sin dar crédito al descuido
Cegado por el vil metal un cazador furtivo
Le arrebata la vida a otro ser y vende sus colmillos al mercado chino
Una vez y otra vez
El mundo es tan mezquino

Sabes que volverá a suceder
Con esa y otras especies que tenderán a desaparecer
Los líderes no mueven un dedo (un dedo)
Porque lo más importante es que se mueva dinero

Consumir, consumir, consumir
Lo de panes y los peces no se va a repetir
Si no dejamos que las cosas se regeneren
Tenemos que cuidar de esto ¿y quién quiere?

Dime si es así
Ya no sé una mierda
Llamé varias veces, pero nadie abrió la puerta
Se ve que la verdad ya no vive allí, no (ya no vive allí)

Se ve que algunos quieren verlo to' jodido
Mira que busqué pero es que no encuentro el sentido
Que no lo encuentro, no lo encuentro
¿Qué es lo que estamos haciendo?

Me siento vivo, aunque el mundo se muere
Me hiere ver lo que estamos haciendo
Cómo arrancamos sus pieles
No hay respeto ni concienciación por el resto de seres
Lo que sí hay es destrucción a unos niveles

En lo humano, damn
Estamos robándonos, estamos matándonos
No estamos pensando en las consecuencias, diablos
En un barco de 20 viajan 80, qué calvario
Imagínate cómo estarán y tú quejándote a diario

"Quiero un iPhone"
"¿Y mi iPad?"
Oh, shit
Enseñad valores porque my God (my God)
Tus padres currando, tú haciendo pellas
Llueve y una inmigrante está limpiando en la escalera, tus huellas

Vino buscándose un futuro mejor
A veces la discriminan
Ella da gracias, duerme en un colchón
Tiene techo y come, dice no estar mal
Y manda plata al resto de su familia que está en Senegal

Solo ella sabe lo que le costó llegar
Y tú no sabes, ni supiste, ni sabrás
Lo que es salir corriendo y dejarlo todo atrás
Viviendo un infierno y tener que huir por no poder más

En su retina pude verlo
Tú le miras con desprecio y no lo entiendo
Uno encima sin moral que está oprimiendo
Exprimiendo los recursos y explotando a los pequeños
Lo estamos viviendo, ¡joder!

Dime si es así
Ya no sé una mierda
Llamé varias veces, pero nadie abrió la puerta
Se ve que la verdad ya no vive allí, no (ya no vive allí)

Se ve que algunos quieren verlo to' jodido
Mira que busqué pero es que no encuentro el sentido
Que no lo encuentro, no lo encuentro
¿Qué es lo que estamos haciendo?

Me he cansa'o de ver el móvil por inercia
Vende mucho más la carne que la ciencia
La lupa me llevó hasta ti
Un "like" desencadenó un choque de placas
La formación de un cordón de islas, varias cataratas

Lo pasamos bien un tiempo
Me guardé buenos momentos
No pudiste derribar el muro de cemento
Y ya lo siento
No puedo forzar mis sentimientos
Quiero alguien que me acompañe
Que entienda lo que hay aquí dentro

Paciencia
Me dije "todo llega" ¡ss!
Elige bien, esto te pone prueba
Si no te valoran, no merecen horas
¿Cuántas malgasté? ¿cuánto aprendí?
Lloras, te desahogas

No hay nada como un cara a cara
Conversaciones buenas, risas, compartir la almohada
Compartir camino, compartir contigo
Si no puedo compartirlo, no tiene sentido nada

Dime qué es lo que tengo que hacer
Si me ves cagándola, no te calles como hiciste ayer
No hablar es un problema
Nos ayudamos bien poco entre nosotros
Y otro, es que esperamos demasiado de otros

Qué difícil es medir
Qué difícil es abrirse y gestionar el sentir
Qué difícil debe ser saber que vas a morir (¡fff!)
No debe de ser bueno guardar algo que quiere salir

Y es que tenemos tanto miedo, que no compartimos
Queremos lo que no tenemos
Luego nos arrepentimos
Y nos ahogamos en whisky o en vino, o en cocaína
Y esas mierdas no devolverán lo que perdimos

Estaría bien cuidarse entre nosotros
Deshacerse del ego, el orgullo
Pocos quedan que no vendan motos
Después, ¿quién pega los trozos?
Échale una cuerda a esa persona
Ayúdala a salir del pozo

Porque no hay recetas para esto
Esas reacciones químicas que sufre el cuerpo
A mí me rompieron, bien y mírame, no he muerto
Aférrate a la vida, tú eres tu mejor medicamento
Aprende a estar contigo, tómate tu tiempo

Yo tardé
También hice mucho daño
Y es de las cosas en la vida de las que más me arrepiento
Mierda

Tuve que abrirme
Me tuve que vaciar
No sé rendirme
Y a la deriva busqué mi cura en el mar
En el mar

There I Leave It

I'm not sure if this is life anymore,
Stress, everything's a blur. Polluting gases fill the air.
I don't know to what extent routine is good,
Ask the one who works the corner,
The one who wakes up and says,
"Damn, another day to work."

I saw it clearly, though I sacrificed so much,
Seeing people I love unhappy is taking its toll.
I don't know where I'm going, I'm taking everything I can,
If there's something after, well,
And if not, then goodbye.

Either way, I plan to make the most of time,
Happily,
Because there are almost always rays of sunshine,
And just a few steps from here, the sea.
After a few steps, I stop to admire.

I still can't believe the carelessness,
A poacher blinded by vile metal,
Takes the life of another being and sells its tusks to the Chinese market.
Again and again,
The world is so mean.

You know it will happen again,
With that and other species that will tend to disappear.
Leaders don't lift a finger (a finger),
Because the most important thing is for money to move.

Consume, consume, consume,
The miracle of the loaves and fishes won't be repeated.
If we don't let things regenerate,
We have to take care of this, but who wants to?

Tell me if it's like this,
I don't know shit anymore,
I called several times, but no one opened the door.
It seems the truth no longer lives there, no (no longer lives there).

It seems some want to see everything screwed up,
I looked so hard, but I just can't find the meaning,
I can't find it, I can't find it,
What are we doing?

I feel alive, even though the world is dying,
It hurts me to see what we are doing,
How we tear off their skins,
There is no respect or awareness for other beings,
What there is, is destruction at levels...

In the human realm, damn,
We are robbing each other, we are killing each other,
We are not thinking about the consequences, damn,
On a boat for 20, 80 travel, what a nightmare,
Imagine how they must be and you complaining daily.

"I want an iPhone,"
"And my iPad?"
Oh, shit,
Teach values because my God (my God),
Your parents working, you skipping school,
It's raining and an immigrant woman is cleaning the stairs, your footprints.

She came looking for a better future,
Sometimes they discriminate against her,
She gives thanks, she sleeps on a mattress,
She has a roof and eats, she says she's not doing badly,
And sends money to the rest of her family who are in Senegal.

Only she knows what it cost her to get here,
And you don't know, nor did you know, nor will you know,
What it is to run away and leave everything behind,
Living a hell and having to flee because you can't take it anymore.

I could see it in her eyes,
You look at her with contempt and I don't understand it,
One on top without morals who is oppressing,
Squeezing the resources and exploiting the small ones,
We are living it, damn!

Tell me if it's like this,
I don't know shit anymore,
I called several times, but no one opened the door.
It seems the truth no longer lives there, no (no longer lives there).

It seems some want to see everything screwed up,
I looked so hard, but I just can't find the meaning,
I can't find it, I can't find it,
What are we doing?

I'm tired of looking at my phone out of inertia,
Flesh sells much more than science,
The magnifying glass led me to you,
A "like" triggered a collision of plates,
The formation of a chain of islands, several waterfalls.

We had a good time,
I kept good memories,
You couldn't break down the concrete wall,
And I'm sorry,
I can't force my feelings,
I want someone to accompany me,
Who understands what's in here.

Patience,
I told myself "everything comes" shh!
Choose well, this puts you to the test,
If they don't value you, they don't deserve hours,
How many did I waste? How much did I learn?
You cry, you let it out.

There's nothing like a face-to-face,
Good conversations, laughter, sharing the pillow,
Sharing the path, sharing with you,
If I can't share it, nothing makes sense.

Tell me what I have to do,
If you see me screwing up, don't be quiet like you did yesterday,
Not talking is a problem,
We help each other so little,
And another problem is that we expect too much from others.

How difficult it is to measure,
How difficult it is to open up and manage feelings,
How difficult it must be to know that you are going to die (phew!),
It can't be good to hold on to something that wants to come out.

And it is because we are so afraid that we don't share,
We want what we don't have,
Then we regret it,
And we drown ourselves in whiskey or wine, or cocaine,
And that shit won't bring back what we lost.

It would be good to take care of each other,
Get rid of ego, pride,
There are few left who don't sell empty promises,
Afterwards, who picks up the pieces?
Throw a rope to that person,
Help them out of the hole.

Because there are no recipes for this,
Those chemical reactions that the body suffers,
They broke me, well, and look at me, I haven't died,
Cling to life, you are your best medicine,
Learn to be with yourself, take your time.

It took me a while,
I also did a lot of damage,
And it is one of the things in life that I regret the most,
Damn.

I had to open up,
I had to empty myself,
I don't know how to give up,
And adrift, I sought my cure in the sea,
In the sea.