Cres - Ahí Lo Dejo - перевод текста песни на русский

Ahí Lo Dejo - Cresперевод на русский




Ahí Lo Dejo
Я оставляю это здесь
Ya no estoy seguro de que esto sea vida
Я больше не уверен, что это жизнь
Estrés, todo son flashes. Hay gases que contaminan
Стресс, все мелькает. Газы загрязняют воздух
No hasta qué punto es buena la rutina
Не знаю, насколько хороша рутина
Pregunta a quien hace la esquina
Спроси того, кто стоит на углу
Al que se levanta y dice
Того, кто просыпается и говорит
"Mierda, a trabajar otro día"
"Черт, еще один рабочий день"
Yo lo vi claro, aunque he sacrificado tanto
Я видел это ясно, хотя и многим пожертвовал
Ver infeliz a gente que quiero, está costando
Видеть несчастными людей, которых я люблю, это тяжело
No a dónde voy, me estoy llevando todo lo que puedo
Не знаю, куда я иду, я беру с собой все, что могу
Si después hay algo, bueno
Если потом что-то будет, хорошо
Y si no, pues hasta luego
А если нет, то до свидания
Igualmente pienso sacarle la chispa al reloj
Я все равно собираюсь выжать из часов все соки
Felizmente
Счастливо
Porque casi siempre hay rayos de sol
Потому что почти всегда есть солнечные лучи
Y a pocos pasos de aquí el mar
И в нескольких шагах отсюда море
Tras unos pasos me paro a admirar
Сделав несколько шагов, я останавливаюсь, чтобы полюбоваться
Sigo sin dar crédito al descuido
Я до сих пор не могу поверить в эту халатность
Cegado por el vil metal un cazador furtivo
Ослепленный презренным металлом, браконьер
Le arrebata la vida a otro ser y vende sus colmillos al mercado chino
Лишает жизни другое существо и продает его клыки на китайский рынок
Una vez y otra vez
Снова и снова
El mundo es tan mezquino
Мир так мелочен
Sabes que volverá a suceder
Ты знаешь, что это повторится
Con esa y otras especies que tenderán a desaparecer
С этим и другими видами, которые будут исчезать
Los líderes no mueven un dedo (un dedo)
Лидеры не шевелят пальцем (пальцем)
Porque lo más importante es que se mueva dinero
Потому что самое главное, чтобы деньги двигались
Consumir, consumir, consumir
Потреблять, потреблять, потреблять
Lo de panes y los peces no se va a repetir
История с хлебами и рыбами не повторится
Si no dejamos que las cosas se regeneren
Если мы не позволим вещам восстанавливаться
Tenemos que cuidar de esto ¿y quién quiere?
Мы должны заботиться об этом, но кто этого хочет?
Dime si es así
Скажи мне, так ли это?
Ya no una mierda
Я больше ничего не знаю
Llamé varias veces, pero nadie abrió la puerta
Я звонил несколько раз, но никто не открыл дверь
Se ve que la verdad ya no vive allí, no (ya no vive allí)
Похоже, правда больше не живет там, нет (больше не живет там)
Se ve que algunos quieren verlo to' jodido
Похоже, некоторые хотят видеть все разрушенным
Mira que busqué pero es que no encuentro el sentido
Я так искал, но не могу найти смысла
Que no lo encuentro, no lo encuentro
Я не могу его найти, не могу найти
¿Qué es lo que estamos haciendo?
Что мы делаем?
Me siento vivo, aunque el mundo se muere
Я чувствую себя живым, хотя мир умирает
Me hiere ver lo que estamos haciendo
Мне больно видеть, что мы делаем
Cómo arrancamos sus pieles
Как мы сдираем их шкуры
No hay respeto ni concienciación por el resto de seres
Нет уважения и осознания по отношению к другим существам
Lo que hay es destrucción a unos niveles
То, что есть, - это разрушение на таком уровне
En lo humano, damn
В человеческом плане, черт возьми
Estamos robándonos, estamos matándonos
Мы грабим друг друга, мы убиваем друг друга
No estamos pensando en las consecuencias, diablos
Мы не думаем о последствиях, черт возьми
En un barco de 20 viajan 80, qué calvario
В лодке на 20 человек плывут 80, какое мучение
Imagínate cómo estarán y quejándote a diario
Представь, каково им, а ты жалуешься каждый день
"Quiero un iPhone"
хочу iPhone"
"¿Y mi iPad?"
как же мой iPad?"
Oh, shit
О, черт
Enseñad valores porque my God (my God)
Учите ценностям, потому что, боже мой (боже мой)
Tus padres currando, haciendo pellas
Твои родители работают, а ты прогуливаешь
Llueve y una inmigrante está limpiando en la escalera, tus huellas
Идет дождь, и иммигрантка убирает на лестнице твои следы
Vino buscándose un futuro mejor
Она приехала в поисках лучшего будущего
A veces la discriminan
Иногда ее дискриминируют
Ella da gracias, duerme en un colchón
Она благодарит, спит на матрасе
Tiene techo y come, dice no estar mal
У нее есть крыша над головой и еда, она говорит, что у нее все не так уж плохо
Y manda plata al resto de su familia que está en Senegal
И отправляет деньги остальной своей семье, которая находится в Сенегале
Solo ella sabe lo que le costó llegar
Только она знает, чего ей это стоило
Y no sabes, ni supiste, ni sabrás
А ты не знаешь, и не знал, и не узнаешь
Lo que es salir corriendo y dejarlo todo atrás
Что значит бежать и оставить все позади
Viviendo un infierno y tener que huir por no poder más
Жить в аду и быть вынужденным бежать, потому что больше не можешь
En su retina pude verlo
В ее глазах я это видел
le miras con desprecio y no lo entiendo
Ты смотришь на нее с презрением, и я этого не понимаю
Uno encima sin moral que está oprimiendo
Кто-то наверху без морали угнетает
Exprimiendo los recursos y explotando a los pequeños
Выжимает ресурсы и эксплуатирует маленьких
Lo estamos viviendo, ¡joder!
Мы это переживаем, черт возьми!
Dime si es así
Скажи мне, так ли это?
Ya no una mierda
Я больше ничего не знаю
Llamé varias veces, pero nadie abrió la puerta
Я звонил несколько раз, но никто не открыл дверь
Se ve que la verdad ya no vive allí, no (ya no vive allí)
Похоже, правда больше не живет там, нет (больше не живет там)
Se ve que algunos quieren verlo to' jodido
Похоже, некоторые хотят видеть все разрушенным
Mira que busqué pero es que no encuentro el sentido
Я так искал, но не могу найти смысла
Que no lo encuentro, no lo encuentro
Я не могу его найти, не могу найти
¿Qué es lo que estamos haciendo?
Что мы делаем?
Me he cansa'o de ver el móvil por inercia
Я устал смотреть в телефон по инерции
Vende mucho más la carne que la ciencia
Плоть продается гораздо лучше, чем наука
La lupa me llevó hasta ti
Лупа привела меня к тебе
Un "like" desencadenó un choque de placas
Один "лайк" вызвал столкновение плит
La formación de un cordón de islas, varias cataratas
Образование цепи островов, несколько водопадов
Lo pasamos bien un tiempo
Нам было хорошо какое-то время
Me guardé buenos momentos
Я сохранил хорошие моменты
No pudiste derribar el muro de cemento
Ты не смогла разрушить бетонную стену
Y ya lo siento
И мне жаль
No puedo forzar mis sentimientos
Я не могу заставить свои чувства
Quiero alguien que me acompañe
Я хочу, чтобы кто-то был рядом со мной
Que entienda lo que hay aquí dentro
Кто понимает, что у меня внутри
Paciencia
Терпение
Me dije "todo llega" ¡ss!
Я сказал себе: "Все придет" ¡сс!
Elige bien, esto te pone prueba
Выбирай тщательно, это испытание для тебя
Si no te valoran, no merecen horas
Если тебя не ценят, они не заслуживают часов
¿Cuántas malgasté? ¿cuánto aprendí?
Сколько я потратил впустую? Сколько я узнал?
Lloras, te desahogas
Ты плачешь, ты изливаешь душу
No hay nada como un cara a cara
Нет ничего лучше личного общения
Conversaciones buenas, risas, compartir la almohada
Хорошие разговоры, смех, совместное использование подушки
Compartir camino, compartir contigo
Разделять путь, разделять с тобой
Si no puedo compartirlo, no tiene sentido nada
Если я не могу этим поделиться, то все бессмысленно
Dime qué es lo que tengo que hacer
Скажи мне, что мне делать
Si me ves cagándola, no te calles como hiciste ayer
Если ты видишь, что я лажаю, не молчи, как вчера
No hablar es un problema
Не разговаривать - это проблема
Nos ayudamos bien poco entre nosotros
Мы так мало помогаем друг другу
Y otro, es que esperamos demasiado de otros
И еще, мы слишком многого ждем от других
Qué difícil es medir
Как трудно измерить
Qué difícil es abrirse y gestionar el sentir
Как трудно открыться и управлять чувствами
Qué difícil debe ser saber que vas a morir (¡fff!)
Как трудно, должно быть, знать, что ты умрешь (¡fff!)
No debe de ser bueno guardar algo que quiere salir
Не должно быть хорошо хранить то, что хочет выйти наружу
Y es que tenemos tanto miedo, que no compartimos
И дело в том, что мы так боимся, что не делимся
Queremos lo que no tenemos
Мы хотим то, чего у нас нет
Luego nos arrepentimos
Потом мы раскаиваемся
Y nos ahogamos en whisky o en vino, o en cocaína
И топим себя в виски или вине, или в кокаине
Y esas mierdas no devolverán lo que perdimos
И эта ерунда не вернет то, что мы потеряли
Estaría bien cuidarse entre nosotros
Было бы хорошо заботиться друг о друге
Deshacerse del ego, el orgullo
Избавиться от эго, гордыни
Pocos quedan que no vendan motos
Мало осталось тех, кто не продает мотоциклы
Después, ¿quién pega los trozos?
Потом, кто склеивает осколки?
Échale una cuerda a esa persona
Брось веревку этому человеку
Ayúdala a salir del pozo
Помоги ему выбраться из ямы
Porque no hay recetas para esto
Потому что для этого нет рецептов
Esas reacciones químicas que sufre el cuerpo
Эти химические реакции, которые испытывает тело
A me rompieron, bien y mírame, no he muerto
Меня сломали, хорошо, и посмотри на меня, я не умер
Aférrate a la vida, eres tu mejor medicamento
Держись за жизнь, ты - твое лучшее лекарство
Aprende a estar contigo, tómate tu tiempo
Научись быть с собой, не торопись
Yo tardé
Я опоздал
También hice mucho daño
Я тоже причинил много боли
Y es de las cosas en la vida de las que más me arrepiento
И это одна из тех вещей в жизни, о которых я больше всего сожалею
Mierda
Черт
Tuve que abrirme
Мне пришлось открыться
Me tuve que vaciar
Мне пришлось опустошить себя
No rendirme
Я не умею сдаваться
Y a la deriva busqué mi cura en el mar
И дрейфуя, я искал свое исцеление в море
En el mar
В море





Авторы: Carlos Santiago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.