Текст и перевод песни Cres - Entro... con buen pie

Entro... con buen pie

Disfruto de la vida cada día intentando vivir un sueño,
A veces las circunstancias te hacen dar pasos pequeños.
Lo poco que se lo enseño, muestro empeño,
Fluyo y me adueño del oído de algún genio.
No soy un mito, soy una realidad en mi ciudad
Y en esta liga del rap nacional milito
Uno de los cracks del equipo;
El que despunta, te unta y llena de mierda con recursos infinitos.
Vengo pa hacerte la revisión,
A colarme por tímpanos, micros, filtros y ciclos de compresión
El brillo en mis ojos refleja la ilusión
Que tengo, de mi dependo, corazón y mente escriben el guión...
¿Porque dicen que vivo en una película? No me estimulan,
Tampoco me importa si no me ayudan;
Yo sigo moviéndome, viéndome en tarimas
Doliéndome de algún palo mal dado, baldado,
Pero siempre enfocado para seguir clavando rimas
Charlie no lo asimila, pero sabe que esto es parte de su vida
Dicen que anidan pájaros en su cabeza
él con dos frases los endereza, conservando su entereza.
¡Yo creo mi oportunidad!
Con los pies en la tierra sigo en guerra, se que otro no me la va a dar.
Mis colegas no tienen sello, pero sí más que destellos de calidad
Estudia con lentes de aumento en profundidad al
Que lo vive. El que la sigue la consigue
¡Decide! El que da recibe.
Se me escapa la tinta y el rap se concibe
Fecunda el track, como tal
Al Cres lo normal es que le cunda cuando escribe.

J'entre... du bon pied

Je profite de la vie chaque jour en essayant de vivre un rêve,
Parfois, les circonstances te font faire de petits pas.
Ce que je sais, je le montre avec zèle,
Je coule et je m'empare de l'oreille d'un génie.
Je ne suis pas un mythe, je suis une réalité dans ma ville
Et dans cette ligue du rap national, je milite
L'un des cracks de l'équipe ;
Celui qui se distingue, te couvre et te remplit de merde avec des ressources infinies.
Je viens pour te faire la révision,
Pour me faufiler à travers tes tympans, tes micros, tes filtres et tes cycles de compression
La brillance dans mes yeux reflète l'illusion
Que j'ai, je dépend de moi, mon cœur et mon esprit écrivent le scénario...
Pourquoi disent-ils que je vis dans un film ? Ils ne m'encouragent pas,
Je ne me soucie pas non plus de savoir s'ils ne m'aident pas ;
Je continue à bouger, à me voir sur scène
Souffrant d'un coup de bâton mal donné, handicapé,
Mais toujours concentré pour continuer à marteler des rimes
Charlie ne l'assimile pas, mais il sait que c'est une partie de sa vie
Ils disent que les oiseaux nichent dans sa tête
Il les redresse avec deux phrases, en conservant son intégrité.
Je crée ma chance !
Les pieds sur terre, je suis toujours en guerre, je sais que personne d'autre ne me la donnera.
Mes collègues n'ont pas de label, mais ils ont plus que des éclairs de qualité
Étudie avec des lunettes grossissantes en profondeur
Celui qui le vit. Celui qui persiste réussit
Décides ! Celui qui donne reçoit.
L'encre me fuit et le rap se conçoit
Feconde le morceau, comme tel
Pour Cres, il est normal qu'il se lance quand il écrit.