Jamás - Cres перевод на немецкий

Jamás

Quiero que sepas que:
Jamás me haríais perecer con vuestros dramas.
Jamás podrías humillarme con tus tramas.
Jamás intentes desbancar si luego aclamas
Te derramas como el vino en el mantel ¡vete a la cama!
Clamad al cielo y disfrutar de vuestros gritos
Sentir la soledad del ser vació, hacer un rito
Llegar al infinito no te convierte en bendito
Los mitos siempre han existido, yo soy inaudito
Recito con talante precursor de ritmos varios
Navegando por tu oído en este mar soy un corsario
Es necesario... ah, vivir para contar,
Cantar para vivir, reír para olvidar... llorar es fingir.
¿Mi porvenir? que venga, yo espero sentado
Mirando a las estrellas me reposo en un costado
Me enciendo otro cigarro mientras barro mi pasado
Mi presente esta estancado ¿y mi futuro? lo he olvidado.
Atrapado, entre dos mundos vivo ausente
La vida me enseña constantemente, yo soy su estudiante
¡asfixiante! vivir rodeado de envidias y otras presiones
Conclusiones: reventar sus expresiones con acciones
¡contracciones! con amor-es por la música
La única forma de escapa

Niemals

Ich will, dass du weißt:
Niemals würdest du mich mit deinen Dramen zugrunde richten.
Niemals könntest du mich mit deinen Intrigen demütigen.
Niemals versuche zu verdrängen, wenn du danach anerkennst.
Du verschüttest dich wie Wein auf der Tischdecke, geh ins Bett!
Schreit zum Himmel und genießt eure Schreie.
Fühlt die Einsamkeit des leeren Wesens, vollzieht ein Ritual.
Das Unendliche zu erreichen, macht dich nicht gesegnet.
Mythen hat es immer gegeben, ich bin unerhört.
Ich rezitiere mit dem Talent eines Vorläufers verschiedener Rhythmen.
Ich segele durch dein Ohr, in diesem Meer bin ich ein Korsar.
Es ist notwendig... ah, zu leben, um zu erzählen,
zu singen, um zu leben, zu lachen, um zu vergessen... zu weinen ist Heuchelei.
Meine Zukunft? Soll sie kommen, ich warte sitzend.
Zu den Sternen schauend, ruhe ich mich auf einer Seite aus.
Ich zünde mir noch eine Zigarette an, während ich meine Vergangenheit aufkehre.
Meine Gegenwart stagniert, und meine Zukunft? Habe ich vergessen.
Gefangen zwischen zwei Welten lebe ich abwesend.
Das Leben lehrt mich ständig, ich bin sein Schüler.
Erdrückend! Umgeben von Neid und anderen Belastungen zu leben.
Schlussfolgerungen: ihre Äußerungen mit Taten zunichtemachen.
Wehen! Mit Liebe(n) zur Musik.
Die einzige Fluchtmöglichkeit.