Текст и перевод песни Cres - Jamás
Quiero
que
sepas
que:
I
want
you
to
know
that:
Jamás
me
haríais
perecer
con
vuestros
dramas.
You
will
never
make
me
perish
with
your
dramas.
Jamás
podrías
humillarme
con
tus
tramas.
You
will
never
humiliate
me
with
your
plots.
Jamás
intentes
desbancar
si
luego
aclamas
Don't
ever
try
to
unseat
me
if
you
will
later
acclaim
me.
Te
derramas
como
el
vino
en
el
mantel
¡vete
a
la
cama!
You
overflow
like
wine
on
the
tablecloth!
Go
to
bed!
Clamad
al
cielo
y
disfrutar
de
vuestros
gritos
Call
out
to
heaven
and
enjoy
your
cries.
Sentir
la
soledad
del
ser
vació,
hacer
un
rito
Feel
the
loneliness
of
being
empty,
make
a
ritual.
Llegar
al
infinito
no
te
convierte
en
bendito
Reaching
infinity
does
not
make
you
blessed
Los
mitos
siempre
han
existido,
yo
soy
inaudito
Myths
have
always
existed,
I
am
unheard
of.
Recito
con
talante
precursor
de
ritmos
varios
I
speak
with
the
pioneering
spirit
of
various
rhythms.
Navegando
por
tu
oído
en
este
mar
soy
un
corsario
Sailing
through
your
ear,
I
am
a
pirate
in
this
sea.
Es
necesario...
ah,
vivir
para
contar,
It
is
necessary...
ah,
to
live
to
tell,
Cantar
para
vivir,
reír
para
olvidar...
llorar
es
fingir.
To
sing
to
live,
to
laugh
to
forget...
to
cry
is
to
pretend.
¿Mi
porvenir?
que
venga,
yo
espero
sentado
My
future?
Let
it
come,
I'm
waiting.
Mirando
a
las
estrellas
me
reposo
en
un
costado
Gazing
at
the
stars,
I
rest
on
my
side.
Me
enciendo
otro
cigarro
mientras
barro
mi
pasado
I
light
another
cigarette
as
I
sweep
away
my
past.
Mi
presente
esta
estancado
¿y
mi
futuro?
lo
he
olvidado.
My
present
is
stagnant
and
my
future?
I
have
forgotten
it.
Atrapado,
entre
dos
mundos
vivo
ausente
Trapped,
I
live
in
two
worlds.
La
vida
me
enseña
constantemente,
yo
soy
su
estudiante
Life
is
constantly
teaching
me,
I
am
its
student.
¡asfixiante!
vivir
rodeado
de
envidias
y
otras
presiones
Suffocating!
To
live
surrounded
by
envy
and
other
pressures.
Conclusiones:
reventar
sus
expresiones
con
acciones
Conclusions:
to
burst
your
expressions
with
actions.
¡contracciones!
con
amor-es
por
la
música
Contractions!
With
love-es
for
music.
La
única
forma
de
escapa
The
only
way
to
escape
is
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.