Jamás - Cres перевод на французский

Jamás

Quiero que sepas que:
Jamás me haríais perecer con vuestros dramas.
Jamás podrías humillarme con tus tramas.
Jamás intentes desbancar si luego aclamas
Te derramas como el vino en el mantel ¡vete a la cama!
Clamad al cielo y disfrutar de vuestros gritos
Sentir la soledad del ser vació, hacer un rito
Llegar al infinito no te convierte en bendito
Los mitos siempre han existido, yo soy inaudito
Recito con talante precursor de ritmos varios
Navegando por tu oído en este mar soy un corsario
Es necesario... ah, vivir para contar,
Cantar para vivir, reír para olvidar... llorar es fingir.
¿Mi porvenir? que venga, yo espero sentado
Mirando a las estrellas me reposo en un costado
Me enciendo otro cigarro mientras barro mi pasado
Mi presente esta estancado ¿y mi futuro? lo he olvidado.
Atrapado, entre dos mundos vivo ausente
La vida me enseña constantemente, yo soy su estudiante
¡asfixiante! vivir rodeado de envidias y otras presiones
Conclusiones: reventar sus expresiones con acciones
¡contracciones! con amor-es por la música
La única forma de escapa

Jamais

Je veux que tu saches que:
Jamais tu ne me ferais disparaître avec tes drames.
Jamais tu ne pourrais m'humilier avec tes intrigues.
N'essaie jamais de me détrôner si tu m'acclames ensuite
Tu te répandes comme du vin sur la nappe, va te coucher !
Crie au ciel et profite de tes cris
Sentir la solitude d'être vide, faire un rituel
Atteindre l'infini ne te rend pas béni
Les mythes ont toujours existé, je suis inédit
Je récite avec une attitude précurseur de rythmes variés
Navigant à travers ton oreille dans cette mer, je suis un corsaire
Il est nécessaire… ah, vivre pour raconter,
Chanter pour vivre, rire pour oublier… pleurer, c'est feindre.
Mon avenir ? qu'il vienne, j'attends assis
Je regarde les étoiles et me repose sur le côté
J'allume une autre cigarette pendant que je balaie mon passé
Mon présent est stagnant et mon avenir, je l'ai oublié.
Pris au piège entre deux mondes, je vis absent
La vie m'enseigne constamment, je suis son élève
Étouffant ! Vivre entouré d'envies et d'autres pressions
Conclusions : faire éclater leurs expressions avec des actions
Contractions ! avec amour - c'est pour la musique
La seule façon de s'échapper