Cres - Jamás - перевод текста песни на русский

Jamás - Cresперевод на русский




Jamás
Никогда
Quiero que sepas que:
Хочу, чтобы ты знала:
Jamás me haríais perecer con vuestros dramas.
Никогда не заставишь меня погибнуть своими драмами.
Jamás podrías humillarme con tus tramas.
Никогда не сможешь унизить меня своими интригами.
Jamás intentes desbancar si luego aclamas
Никогда не пытайся сместить меня, если потом будешь восхвалять.
Te derramas como el vino en el mantel ¡vete a la cama!
Ты растекаешься, как вино по скатерти, иди спать!
Clamad al cielo y disfrutar de vuestros gritos
Взывайте к небу и наслаждайтесь своими криками.
Sentir la soledad del ser vació, hacer un rito
Чувствовать одиночество пустого существа, совершать обряд.
Llegar al infinito no te convierte en bendito
Достижение бесконечности не делает тебя блаженным.
Los mitos siempre han existido, yo soy inaudito
Мифы всегда существовали, я же неслыханный.
Recito con talante precursor de ritmos varios
Читаю с видом предвестника разных ритмов.
Navegando por tu oído en este mar soy un corsario
Плывя по твоему слуху, в этом море я корсар.
Es necesario... ah, vivir para contar,
Необходимо... ах, жить, чтобы рассказывать,
Cantar para vivir, reír para olvidar... llorar es fingir.
Петь, чтобы жить, смеяться, чтобы забыть... плакать это притворяться.
¿Mi porvenir? que venga, yo espero sentado
Мое будущее? Пусть приходит, я жду сидя.
Mirando a las estrellas me reposo en un costado
Глядя на звезды, отдыхаю на боку.
Me enciendo otro cigarro mientras barro mi pasado
Закуриваю еще одну сигарету, пока сметаю свое прошлое.
Mi presente esta estancado ¿y mi futuro? lo he olvidado.
Мое настоящее застоялось, а будущее? Я его забыл.
Atrapado, entre dos mundos vivo ausente
В ловушке, между двух миров живу отсутствующим.
La vida me enseña constantemente, yo soy su estudiante
Жизнь постоянно учит меня, я ее ученик.
¡asfixiante! vivir rodeado de envidias y otras presiones
Удушающе! Жить в окружении зависти и других давлений.
Conclusiones: reventar sus expresiones con acciones
Выводы: разрушить их высказывания действиями.
¡contracciones! con amor-es por la música
Сокращения! С любовью - это ради музыки.
La única forma de escapa
Единственный способ сбежать.





Авторы: Isaac Calderon Espanol, Carlos Alberto Santiago Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.