Текст и перевод песни Cres - Lo veo con mis propios ojos

Lo veo con mis propios ojos

No se ni por donde empezar,
Es triste, porque lo que si que se es como va a terminar
No me apetece ver la tele, me deprime;
Prefiero leer, o irme a la playa a correr cuando se aproxime
La puesta de sol. no me pongo protección, voy cuando menos pique.¡mierda de vida!
Uno de esos días, normal que me desanime
Naturaleza y humano me prestan papel reciclado
Papel que el día de mañana será reciclado de reciclados
Pasotas desenfocados, mal encaminados
¿Progreso? y seguimos tirando piedras sobre nuestro propio tejado
Medio ambiente, frío o caliente
La gente se empeña en separar oriente y occidente
Muchas veces por hincar el diente,
Otras por ignorancia o por ambas
Guerras políticas inútiles, vaya una banda
Panda de sinvergüenzas ¿no te das cuenta?
Que te suelten en medio del fuego cruzado a ver si escarmientas
Te disfracen de foca y dejen encima de un iceberg
Ser o no ser, vivir o desaparecer.
¿Hiperpoblación? ¡extermina!
Joder estamos perdiendo la cabeza, que tengan cuidado en la india y en china!

[Estribillo>
Lo veo con mis propios ojos
Y con los tuyos también y con los de otros.
Solo cambia la forma de interpretar, de pensar
De interesarse en documentarse de lo que puede pasar

Diviso desde el aire una imagen distorsionada
Ya no se si es niebla o polución.
No se distingue bien el núcleo urbano, no veo nada...
Tampoco creo que se esté preparando el dar una pronta solución...

Y es que, al paso que vamos no lo tengo claro,
Ni mucho menos. urbanicemos el litoral entero
Para que vengan mas turistas y explote la economía
El crecimiento es notable pero, también aumenta la sequía
¿Y eso no lo vemos? o se nos olvida rápido.
Apenas hay bosques y el pulmón del mundo se ha vuelto asmático
Nada como 100000 viviendas pisando arena de playa,
¡nada como el alcalde haciendo el canaya!
¡m al cuadrado se dispara!
El

Je le vois de mes propres yeux

Je ne sais même pas par où commencer,
C'est triste, car je sais comment ça va se terminer.
Je n'ai pas envie de regarder la télé, ça me déprime ;
Je préfère lire, ou aller courir sur la plage quand le soleil se couche.
Je ne mets pas de crème solaire, j'y vais quand il y a moins de soleil. Quelle vie de merde !
Un de ces jours, normal que je sois découragé
La nature et l'homme me prêtent du papier recyclé
Du papier qui sera recyclé à partir de recyclés demain
Des gens indifférents, flous, mal guidés
« Progrès » ? Et nous continuons à jeter des pierres sur notre propre toit.
Environnement, chaud ou froid,
Les gens s'obstinent à séparer l'Orient et l'Occident
Souvent pour se remplir la panse,
Parfois par ignorance ou par les deux.
Des guerres politiques inutiles, quelle bande !
Bande de voyous, tu ne te rends pas compte ?
Qu'ils te laissent au milieu du feu croisé pour que tu apprennes la leçon.
Ils te déguisent en phoque et te laissent sur un iceberg.
Être ou ne pas être, vivre ou disparaître.
« Surpopulation » ? « Extermine » !
Merde, on perd la tête, faites attention en Inde et en Chine !

[Refrain]
Je le vois de mes propres yeux.
Et avec les tiens aussi, et avec ceux des autres.
Seule la façon d'interpréter, de penser, change.
S'intéresser, se documenter sur ce qui peut arriver.

Je distingue depuis les airs une image déformée.
Je ne sais plus si c'est du brouillard ou de la pollution.
On ne distingue pas bien le centre-ville, je ne vois rien…
Je ne pense pas non plus qu'une solution soit en train de se préparer…

Et c'est que, au rythme où nous allons, je n'en suis pas sûr.
Pas du tout. Urbanisons tout le littoral.
Pour que davantage de touristes viennent et que l'économie explose.
La croissance est notable, mais la sécheresse augmente aussi.
On ne voit pas ça ? Ou on l'oublie vite.
Il y a à peine des forêts et le poumon du monde est devenu asthmatique.
Rien de tel que 100 000 logements qui piétinent le sable de la plage,
rien de tel que le maire qui joue le voyou !
m au carré se déchaîne !
Le