Текст и перевод песни Cres - Marcó una época, parte II

Marcó una época, parte II

Me acuerdo del primer roce que tuve con esto. Fue en sexto.
No escuchaba rap. No. Tampoco pagaba impuestos.
Era un crack del Guás, partí peonzas en el círculo!
Historias del patio, el aula, el pasillo y el vestíbulo.
Camacho me introdujo al bombardeo.
Por aquel entonces Pacheco y yo éramos los amos del recreo
En mundialitos por parejas. La cuenta de la vieja de Don Baldomero.
Pascual, indiscutible de portero.
Reimundo a la sirena, todo un clásico de La Albufera.
Chuletas en los bolis y en las palmas de las manos, espera!
En la goma, bueno etcétera... alguno hasta cambiazos.
Se respetaba al mayor, porque si no te pegaba un guantazo.
Educación General Básica,
La imagen de los mocos pegaos en el baño es clásica y asquerosa.
Doloroso como perder al 25.
Los ducados de D. Agustín, la pizarra y su protagonismo.
La mochila colgada en la silla
Todavía me sé... nombres y apellidos de compañeros de clase de carrerilla.
Mi leche con colacao y el sándwich de nocilla.
Pienso en las bandejas de metal del comedor, qué pesadilla!!
Mira estas zapatillas corren más que las tuyas.
¿Pero por qué? Porque sí. Porque son nuevas.
Aunque sean unas J′Hayber con 3 dedos de suela.
Mi chándal y yo, yo y me chándal.
Al que me conoce fijo que le suena...
Una goma al pulgar y al índice, un tirachinas.
Papel el proyectil, el boli esa cerbatana que imaginas.
Simular que te pinchas las venas con el portaminas.
Vigilar pa poder saltar la valla y comprar golosinas.
Podría contar más de 10000 anécdotas.
Mi infancia. Es evidente que el cole marcó una época.
Al A.P.A y profesores mencionar
Que progresamos adecuadamente, aunque todavía necesitamos mejorar.

Hay cosas que se olvidan.
Otras permanecen para siempre porque te cambian la vida.
Un paseo por recuerdos que me han marcado.
Como esos libros de vacaciones pal verano!!

¿Te acuerdas cuando empezaste en la movida?
Cuando ese amor platónico solo podía ser tu amiga
O viceversa. Este tema está dedicado a ti,
Por ser parte mi pasado!!

Il a marqué une époque, partie II

Je me souviens de la première fois que j'ai été en contact avec ça. C'était en sixième.
Je n'écoutais pas le rap. Non. Je ne payais pas d'impôts non plus.
J'étais un as du Guás, je faisais tourner les toupies dans le cercle !
Des histoires de la cour, de la salle de classe, du couloir et du hall.
Camacho m'a introduit au bombardement.
À cette époque, Pacheco et moi, on était les maîtres de la récré
Dans les matchs de foot à deux. Le compte de la vieille de Don Baldomero.
Pascual, gardien indéniable.
Reimundo à la sirène, un classique de La Albufera.
Des tricheurs sur les stylos et sur les paumes des mains, attends !
Sur la gomme, bon, etc… certains se sont même échangés.
On respectait les plus grands, parce que sinon ils te mettaient une claque.
Éducation Générale Basique,
L'image des morveux collés aux toilettes est classique et dégoûtante.
Douloureux comme perdre au 25.
Les ducats de D. Agustín, le tableau noir et son protagonisme.
Le sac à dos accroché à la chaise
Je connais encore… les noms et prénoms de mes camarades de classe comme une chanson.
Mon lait au chocolat et mon sandwich au Nutella.
Je pense aux plateaux en métal de la cantine, quel cauchemar !!
Regarde ces baskets, elles courent plus vite que les tiennes.
Mais pourquoi ? Parce que oui. Parce qu'elles sont neuves.
Même si ce sont des J’Hayber avec 3 cm de semelle.
Mon survêtement et moi, moi et mon survêtement.
Celui qui me connaît, ça lui rappelle sûrement…
Une gomme au pouce et à l'index, une fronde.
Du papier comme projectile, le stylo comme sarbacane que tu imagines.
Simuler que tu te piques les veines avec le porte-mine.
Faire attention pour pouvoir sauter la clôture et acheter des bonbons.
Je pourrais raconter plus de 10 000 anecdotes.
Mon enfance. Il est évident que l'école a marqué une époque.
L'A.P.A et les professeurs à mentionner
Que nous avons progressé correctement, même si nous avons encore besoin de nous améliorer.

Il y a des choses qu'on oublie.
D'autres restent à jamais parce qu'elles te changent la vie.
Une promenade dans les souvenirs qui m'ont marqué.
Comme ces livres de vacances pour l'été !!

Tu te souviens quand tu as commencé dans la movida ?
Quand cet amour platonique ne pouvait être que ton amie
Ou vice versa. Ce morceau est dédié à toi,
Pour avoir fait partie de mon passé !!