Mi gran proceso - Cres перевод на английский

Mi gran proceso

Conversacion con mi Madre

Y es que vuelvo a llegar a las manos con la conciencia,
Recapacito, si lo complico es por exigencia propia;
Ni te lo imaginas, me deslizo encima
De líneas finas, solo con el roce llegan al clímax.
Las cuido y estudio
Colocándolas de forma que haya un balance perfecto de ángulos rectos cuando las construyo
Y las recito en el murmullo, sustituyo la frase
Que no quede bien encima de la base y
No disminuyo la concentración.
En mi habitación el sótano maldito
Acabo temas, grabo las pruebas y las finiquito,
Envío las acapelas por Messenger o carta
Pa que me hagan los cortes coño y lo que haga falta
Para hacer las cosas bien.
Me aprendo los trozos y pienso loss
Los subrayo, si quedan bien me emociono
Repaso al milímetro de principio a fin, no paro.
I′m hip hop in its purest form que te quede claro.

Conversación con Jorge

Llego y aparco, nos saludamos,
Mis ganas de grabar y yo entramos al estudio de la mano!
Los aparatos se calientan, tan solo por estar allí,
Se ve que sienten el calor de mi presencia
Se vuelcan todas las historias por pistas
Se habilita una pista de voz para el vocalista,
El cono responde con una línea plana de sonido
Que me manda una orden directa a través del oído
Para ponerme los cascos, adentrarme en la pecera
El temblor en mis tímpanos crea estalactitas de cera
Y estiro, ejercito la garganta, me registran ondas,
Palabras golpean mi úvula, estoy en mi pompa
Se monta la instrumental, la voz central ys
Con efectos que le meto por detrás pa rellenarlo todo
Regular volúmenes vital, así como normalizar
Y elaborar la mezcla, es un trabajo global.
A base de limitadores, delays, noise gates,
Todo tipo de waves sube ese tess y compresores
Y cualquier herramienta para completar la parte musical
Masterizarlo y conservarlo original.

Conversación con El Tocho

Master en mano preparo su envío,
Diseños, fotolitos, registros, propiedad intelectual, tiene su lío
Sacar un cd solo, yo me autoedito,
Me auto patrocino y me autopromociono
A veces no se ni como coño aguanto
Llamando por teléfono a tantos
Tantas veces y enviando emilios voy buscando toda opción posible
Alguna gestión imposible porque no soy nadie pero nadie quedará impasible!
Cuando escuche y analice el conte-nido, ponte en vilo
Ante el don, no perdí la ilusión de sonar en vinilo
Y esto es en lo que yo he invertido
Jamás en drogas, ahorro dinero, optimizo las horas
Y consigo darle nuevas salidas al disco, como en páginas Web
Hacen que no me sienta pequeño como Spud Web
Reservo un hueco para viajar y darme a conocer
Y conocer a peña, experiencias que se hacen valer
¿De cuantos canales de distribución dispondré?
Algunos depositarán su confianza para que lo envíe
En sobreposters, pegatinas, te habla el que lo ama
Y para este proyecto si hace falta ¡tiro la casa por la ventana!
Son las cosas que poca gente ve, ¿te asombra?
Me encargaré de que el cd este en todos laos como rotondas.
Desde que surge la idea hasta que por fin recibo las copias,
¡lo de los bolos es otra historia!

My Great Process

Conversation with My Mother

And once again, I find myself grappling with my conscience,
I reflect, if I complicate things, it's due to my own demands;
You can't even imagine, I glide over
Fine lines, reaching climax with just a touch.
I nurture and study them
Placing them in a way that creates a perfect balance of right angles as I construct them
And I recite them in a murmur, replacing the phrase
That doesn't sit right on the base and
I don't let my concentration waver.
In my room, the damned basement,
I finish tracks, record tests and finalize them,
I send the acapellas via Messenger or letter
So they can make the cuts, damn it, and whatever else is needed
To do things right.
I learn the pieces and think about them
I underline them, if they fit well, I get excited
I review them meticulously from beginning to end, I don't stop.
I'm hip hop in its purest form, let that be clear.

Conversation with Jorge

I arrive and park, we greet each other,
My eagerness to record and I enter the studio hand in hand!
The equipment warms up, just by being there,
They seem to feel the heat of my presence
All the stories pour out onto tracks
A voice track is enabled for the vocalist,
The cone responds with a flat line of sound
Sending me a direct order through my ear
To put on my headphones, immerse myself in the fishbowl
The tremor in my eardrums creates stalactites of wax
And I stretch, exercise my throat, waves register me,
Words strike my uvula, I'm in my prime
The instrumental is set up, the central voice and
With effects I add behind it to fill everything
Regulating volumes is vital, as well as normalizing
And crafting the mix, it's a comprehensive job.
Using limiters, delays, noise gates,
All kinds of waves raise that tess and compressors
And any tool to complete the musical part
Mastering and keeping it original.

Conversation with El Tocho

Master in hand, I prepare its dispatch,
Designs, photoliths, registrations, intellectual property, it has its complications
Releasing a CD on my own, I self-publish,
I self-sponsor and self-promote
Sometimes I don't even know how the hell I endure
Calling so many on the phone
So many times and sending emails, I seek every possible option
Some impossible tasks because I'm nobody, but nobody will remain unmoved!
When they listen and analyze the content, be on edge
Before the gift, I haven't lost the illusion of sounding on vinyl
And this is what I've invested in
Never in drugs, I save money, optimize hours
And manage to find new outlets for the album, like on websites
They make me not feel as small as Spud Web
I reserve a space to travel and make myself known
And meet people, experiences that prove their worth
How many distribution channels will I have?
Some will place their trust in me to send it
In envelopes, posters, stickers, the one who loves it speaks to you
And for this project, if necessary, I'll throw the house out the window!
These are the things that few people see, does it amaze you?
I'll make sure the CD is everywhere like roundabouts.
From the moment the idea arises until I finally receive the copies,
The gigs are another story!