Текст и перевод песни Cres - Vibe

Vibe

Hey, we're just vibing, and you? You're in the positive or in the negatives side?

Sometimes I think and fear,
Why the world is against me?
What the fuck am I doing here?
I do believe it's all about making the most
Outta the tic-tac; let's see how it goes...

Leave me the fuck alone, I'm in the zone just vibing out,
I'm in the lab beat-riding, uh!
I'm on a sweet track, sliding words,
You know my people when it comes to worst... they're gonna be there.
A lotta times life ain't gonna be fair.
And when it hits you hard you're never prepared.
Just making sure that you're aware
And that you float like the smoke in the air.
Because it's only one time, one time,
That you get to live this life.
And we're the ones that can change our own minds...
Step aside from the bull-shit and feel alive!

Estoy haciendo lo q el cuerpo me pide,
Viviendo de cine, desde que el corazón decide.
Ya no me importa que subestimen...
Sólo me importa que el don camine... mmm, que no me contaminen.
Escribiendo hasta que me arruine...
Soy feliz así y viendo que ellos sonríen, dime...
Si no es mejor así... ya sabemos que en algún momento va a tocar sufrir!
Por eso quiero sentir, quiero sentirme bien, I wanna feel good...
I just wanna feel good, wanna feel good, wanna feel good!
Que cada vez valoro más lo de estar respirando...
Que he sacrificado estar lejos de ti, pero eso me está matando!

This shit is killing me, this shit it's killing me.

Ambiance

Hé, on est juste en train de vibrer, et toi ? Tu es du côté positif ou du côté négatif ?

Parfois je pense et j'ai peur,
Pourquoi le monde est-il contre moi ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je crois que tout est question de faire le maximum
De ce qu'on a ; on verra bien comment ça se passe...

Laisse-moi tranquille, je suis dans ma zone, je vibre,
Je suis au labo, je ride sur le beat, uh !
Je suis sur une piste douce, je fais glisser les mots,
Tu connais mes gens, quand ça tourne mal... ils seront là.
Souvent, la vie n'est pas juste.
Et quand elle te frappe fort, tu n'es jamais préparé.
Je veux juste que tu sois au courant
Et que tu flottes comme la fumée dans l'air.
Parce que c'est une seule fois, une seule fois,
Que tu vis cette vie.
Et nous sommes ceux qui peuvent changer d'avis...
Écarte-toi des conneries et sens-toi vivant !

Je fais ce que mon corps me demande,
Je vis comme au cinéma, depuis que mon cœur a décidé.
Je me fiche de ce qu'ils pensent...
Je veux juste que mon don marche... mmm, qu'il ne me contamine pas.
J'écris jusqu'à ce que je sois ruiné...
Je suis heureux comme ça, et en voyant qu'ils sourient, dis-moi...
Si ce n'est pas mieux comme ça... on sait qu'à un moment donné, on devra souffrir !
C'est pourquoi je veux sentir, je veux me sentir bien, je veux me sentir bien...
Je veux juste me sentir bien, me sentir bien, me sentir bien !
Je valorise de plus en plus le fait de respirer...
J'ai sacrifié le fait d'être loin de toi, mais ça me tue !

Cette merde me tue, cette merde me tue.