Текст и перевод песни Crescendo - Boldogságdal

Boldogságdal

Ez egy jó mátrix, ez egy jó hely
Itt mindenki a haverom és mindenki jó fej
És csak annyit kérek tőled, hogy rám ne lépj
Emberek jönnek mennek
Tekintetükkel nekem üzennek
És szépen lassan rájövök, az élet mégis szép
Madárcsicsergést hallok
Valaki éppen szerelmet vallott
Egy lánynak aki már egy éve erre várt
Én csendben mosolygok rajtuk
Végülis mindannyian így akartuk volna
Hogy találjunk egyszer egy hozzánk való párt
Mert lehet, hogy csakis a sörtől
De végre elégedett vagyok
Alszom is erre mindjárt egy jó nagyot
Mert mégis csak az a lényeg
Amit mélyen legbelül érzek
És én érzem, hogy végre, boldog vagyok
Hátradőlök a fotelban
Arra gondolok egy jó motelban
Milyen is lenne azzal a lánnyal, de hiába
Mert a múltkor is megszólítottam
Leheletemmel elbódítottam
És nem szívesen esnék ugyanabba a hibába
Lassan összefolynak a hangok
Ugyanolyanok lettek már az arcok
De én már rég rájöttem, az ember egy olyan lény
Akinek állandóan csak sír a szája
Akármilyen legyen is a pálya
Essen az eső, vagy vakítson el a napfény
Csendes gyönyörbe meredt a testem
Tulajdonképpen csak elestem
De így a legjobb, magába zár a csönd
Haver, ha nem vigyázol, az alkohol
Elpusztít vagy éppen legyilkol
És ráadásul még nyomorba is dönt

Happiness

This is a good matrix, this is a good place
Here everyone is my friend and everyone is cool
And all I ask of you is that you don't step on me
People come and go
Their eyes send me messages
And slowly I realize that life is beautiful after all
I hear the birds singing
Someone has just declared their love
To a girl who has been waiting for this for a year
I smile quietly at them
After all, this is how we all wanted it to be
To find a partner who is right for us
Because maybe it's just from the beer
But finally I'm satisfied
I'm going to have a good sleep right away
Because that's what really matters
What I feel deep inside
And I feel that at last, I am happy
I lean back in my armchair
I think of a good motel
What it would be like with that girl, but it's no use
Because last time I spoke to her
I got intoxicated with my breath
And I don't want to make the same mistake
Slowly the sounds merge
The faces have become the same
But I realized long ago that man is a creature
Whose mouth always cries
Whatever the course
Whether it's raining or blinding sunlight
My body is frozen in quiet delight
In fact, I just fell
But this is the best, the silence encloses me
Friend, if you are not careful, alcohol
Will destroy or even kill you
And besides, it will make you miserable