Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mezítláb
futni
a
homokban
Бежать
босиком
по
песку,
Furcsa
kis
csámpás
tócsák
nyílnak
a
nyomunkban
Забавные
маленькие
лужицы
появляются
на
наших
следах.
Mesélni,
hogy
milyen
volt
régen
Рассказывать,
как
было
раньше,
Nem
törődtünk
semmivel,
fröccsöztünk
a
stégen
Ни
о
чём
не
заботились,
пили
фризз
на
пристани.
Hallani
a
pezsgődurranást
Слышать
хлопок
пробки
шампанского,
Alig
várom,
hogy
végre
szanaszét
tépjem
a
csomagolást
Не
могу
дождаться,
когда
наконец
разорву
упаковку.
Mindenki
egyszerre
kiabál
Все
кричат
одновременно,
Két-három
üveg
bor,
és
minden
fejre
áll
Две-три
бутылки
вина,
и
всё
становится
с
ног
на
голову.
Nézni
a
nagyit
a
konyhában
Смотреть
на
бабушку
на
кухне,
Réges-régi
slágereket
dúdol
magában
Она
напевает
старые-старые
шлягеры.
Egy
szerelmes
szombat
délután
Влюбленный
субботний
день,
Végigcsókolóztuk
magunkat
Pesten
és
Budán
Мы
целовались
весь
день
в
Пеште
и
Буде.
Az
első
mosoly
a
könnyek
után
Первая
улыбка
после
слёз,
Percek
múlva
tiszta
szívből
kacagni
a
hintán
Через
несколько
минут
от
души
смеяться
на
качелях.
Véget
nem
érő
zakatolás
Бесконечный
стук
колес,
Kenesénél
már
nincs
több
szendvics,
végre
Gyenesdiás!
У
тёти
Кенеш
больше
нет
бутербродов,
наконец-то
Генешдиаш!
Fáradt
vagyok,
pihennék
Я
устала,
хочу
отдохнуть,
De
pár
boldog
pillanat
nem
elég
Но
нескольких
счастливых
мгновений
недостаточно.
Mindig
mindent
azonnal
Всегда
всё
сразу,
Nyt
futok
magammal
Сейчас
бегу
сама
с
собой.
Velem
ma
nem
történik
semmi
sem
Со
мной
сегодня
ничего
не
происходит,
Ez
van,
ez
most
ilyen
Так
есть,
сейчас
вот
так.
Ez
most
ilyen
Сейчас
вот
так.
Ma
itthon
maradok,
így
is
jó
nekem
Сегодня
останусь
дома,
мне
и
так
хорошо.
Hagyom,
hogy
így
legyen
Пусть
так
и
будет.
Hogy
így
legyen
Пусть
так
и
будет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: áron László
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.