กลางทาง - Crescendo перевод на французский

กลางทาง

ขอบคุณที่เธอยังมีฉันอยู่ในใจ
ไม่ว่าจะเนินนานแค่ไหน
ไม่เคยแทนที่ฉันให้ใคร
แต่สิ่งนึง ที่อยากให้เธอรู้ก่อนจะสาย
ไม่อยากจะทำร้ายชีวิต
กับหนึ่งคนดีดีเช่นเธอ

เมื่อฉันนั้นมีใครก่อนที่เธอจะเข้ามา
จึงเก็บเธอเอาไว้เผื่อทางให้หัวใจ
แต่อ้อมแขนของคนหนึ่ง
โอบใครได้มากมาย
สุดท้ายเมื่อมันถึงเวลา

เธอคงรู้ดี ใครที่ต้องไป
เพราะคนที่มาทีหลังก็ควรต้องเข้าใจ
แม้จะทุ่มเทมาสักเท่าไร ฉันคงต้องใจร้าย
ปล่อยเธอทิ้งเอาไว้กลางทาง

เก็บใจแล้วออกไปมองหาใครสักคน
อย่าจมกับความรักอย่างนี้
กับคนที่มันไม่คู่ควร

เมื่อฉันนั้นมีใครก่อนที่เธอจะเข้ามา
จึงเก็บเธอเอาไว้เผื่อทางให้หัวใจ
แต่อ้อมแขนของคนหนึ่ง
โอบใครได้มากมาย
สุดท้ายเมื่อมันถึงเวลา

เธอคงรู้ดี ใครที่ต้องไป
เพราะคนที่มาทีหลังก็ควรต้องเข้าใจ
แม้จะทุ่มเทมาสักเท่าไร ฉันคงต้องใจร้าย
ปล่อยเธอทิ้งเอาไว้

เธอคงรู้ดี ใครที่ต้องไป
เพราะคนที่มาทีหลังก็ควรต้องเข้าใจ
แม้จะทุ่มเทมาสักเท่าไร ฉันคงต้องใจร้าย
ปล่อยเธอทิ้งเอาไว้กลางทาง

Au milieu du chemin

Merci que tu me gardes encore dans ton cœur
Peu importe combien de temps ça a duré
Tu ne m'as jamais remplacé par quelqu'un d'autre
Mais une chose, que je voulais que tu saches avant qu'il ne soit trop tard
Je ne veux pas blesser ta vie
Avec une personne aussi bien que toi

Quand j'avais quelqu'un avant que tu ne viennes
Alors je t'ai gardé au cas où mon cœur aurait besoin d'un chemin
Mais les bras d'une personne
Peuvent embrasser beaucoup de gens
Finalement, quand le moment sera venu

Tu le sais bien, qui doit partir
Car celui qui vient après doit comprendre
Même si tu as tout donné, je dois être cruel
Te laisser sur le chemin

Prends ton cœur et pars chercher quelqu'un d'autre
Ne te noie pas dans l'amour comme ça
Avec quelqu'un qui n'est pas digne

Quand j'avais quelqu'un avant que tu ne viennes
Alors je t'ai gardé au cas où mon cœur aurait besoin d'un chemin
Mais les bras d'une personne
Peuvent embrasser beaucoup de gens
Finalement, quand le moment sera venu

Tu le sais bien, qui doit partir
Car celui qui vient après doit comprendre
Même si tu as tout donné, je dois être cruel
Te laisser

Tu le sais bien, qui doit partir
Car celui qui vient après doit comprendre
Même si tu as tout donné, je dois être cruel
Te laisser sur le chemin