Текст и перевод песни Crescendo - ดินแดนแห่งความรัก
คงจะมีรักจริงรออยู่
ที่ดินแดนใดซักแห่ง
Должно
быть,
где-то
есть
Ла-Ла-Ла-Лэнд.
คงมีใครซักคนรออยู่
ตรงนั้น
Пусть
там
кто-нибудь
ждет.
คงมีความหมายใด
ซ่อนอยู่ในการรอคอยที่แสนนาน
Это
значит,
что
любой,
кто
прячется
в
ожидании
так
долго.
คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ
Возможно,
однажды
я
увижу
...
เจ็บมาแล้วตั้งกี่ครั้ง
เมื่อความหลังพังทลาย
** Поэтому,
когда
последний
рушится.
จะมีใครที่เป็นคนสุดท้าย
Кто
последний
человек?
เธอคนนั้นอยู่แห่งไหน
จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
Она-это
места,
где
далеко,
сколько?
ก็จะไปที่ดินแดนแห่งนั้น
Она
отправится
в
страну.
จะขอเอาคำว่ารัก
ทุกคำที่ฉันได้เคยเอ่ย
Возьму
слово
любовь,
каждое
слово,
которое
я
когда-либо
говорил.
จะขอมันคืนจากใครที่เคยผ่านเข้ามา
Я
могу
вернуть
его
от
того,
кто
когда-либо
прошел.
จะขอรวมคำว่ารักเหล่านี้
ทวีความหมายและคุณค่า
Давайте
объединим
слово
любовь,
эти
твиты,
значение
и
ценность.
จะขอเอามามอบไว้ให้เธอผู้เดียว
Я
бы
отдал
ее
только
ей.
ข้ามขอบฟ้า
แผ่นน้ำ
หรือขุนเขาทะเลทราย
Пересечь
горизонт,
простыни
воды
или
горы
пустыни.
ไกลเท่าไหร่จะไปให้ถึง
Как
далеко
зайти?
คงจะมีรักจริงรออยู่
ที่ดินแดนใดซักแห่ง
Должно
быть,
где-то
есть
Ла-Ла-Ла-Лэнд.
คงมีใครซักคนรออยู่
ตรงนั้น
Пусть
там
кто-нибудь
ждет.
คงมีความหมายใด
ซ่อนอยู่ในการรอคอยที่แสนนาน
Это
значит,
что
любой,
кто
прячется
в
ожидании
так
долго.
คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ
Возможно,
однажды
я
увижу
...
ข้ามขอบฟ้าหรือขุนเขา
ข้ามแผ่นน้ำทะเลกว้างใหญ่
Через
горизонт
или
горы,
через
море,
бескрайние
...
แต่ฉันจะไปหาเธอ
Но
я
собираюсь
найти
ее.
ข้ามขอบฟ้า
แผ่นน้ำ
หรือขุนเขาทะเลทราย
Пересечь
горизонт,
простыни
воды
или
горы
пустыни.
ไกลเท่าไหร่จะไปให้ถึง
Как
далеко
зайти?
คงจะมีรักจริงรออยู่
ที่ดินแดนใดซักแห่ง
Должно
быть,
где-то
есть
Ла-Ла-Ла-Лэнд.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pashason Leenutaphong, Crescendo, Pipas Tenwong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.