Текст и перевод песни Crescendo - ดินแดนแห่งความรัก

ดินแดนแห่งความรัก

คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
คงมีใครซักคนรออยู่ ตรงนั้น
คงมีความหมายใด ซ่อนอยู่ในการรอคอยที่แสนนาน
คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ
เจ็บมาแล้วตั้งกี่ครั้ง เมื่อความหลังพังทลาย
จะมีใครที่เป็นคนสุดท้าย
เธอคนนั้นอยู่แห่งไหน จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ก็จะไปที่ดินแดนแห่งนั้น
จะขอเอาคำว่ารัก ทุกคำที่ฉันได้เคยเอ่ย
จะขอมันคืนจากใครที่เคยผ่านเข้ามา
จะขอรวมคำว่ารักเหล่านี้ ทวีความหมายและคุณค่า
จะขอเอามามอบไว้ให้เธอผู้เดียว
ข้ามขอบฟ้า แผ่นน้ำ หรือขุนเขาทะเลทราย
ไกลเท่าไหร่จะไปให้ถึง
คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
คงมีใครซักคนรออยู่ ตรงนั้น
คงมีความหมายใด ซ่อนอยู่ในการรอคอยที่แสนนาน
คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ
ข้ามขอบฟ้าหรือขุนเขา ข้ามแผ่นน้ำทะเลกว้างใหญ่
แต่ฉันจะไปหาเธอ
ข้ามขอบฟ้า แผ่นน้ำ หรือขุนเขาทะเลทราย
ไกลเท่าไหร่จะไปให้ถึง
คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง

The Land of Love

There must be true love waiting for me, somewhere in a distant land,
There must be someone waiting for me, right there.
There must be some meaning, hidden in this long and enduring wait,
There must come a day when I will finally meet her,
I've been hurt so many times, when past loves have crumbled,
Will there ever be someone who will be my last?
Where is that someone, no matter how far away,
I will travel to that distant land,
I will reclaim every word of love I've ever uttered,
I will take it back from those who have come and gone,
I will gather these words of love together, and give them new meaning and value,
I will give them to her, and her alone.
Across the horizon, over the sea, or through deserts and mountains,
However far, I will reach her,
There must be true love waiting for me, somewhere in a distant land,
There must be someone waiting for me, right there.
There must be some meaning, hidden in this long and enduring wait,
There must come a day when I will finally meet her,
Across the horizon or through mountains, over the vast expanse of sea,
I will come to you,
Across the horizon, over the sea, or through deserts and mountains,
However far, I will reach you,
There must be true love waiting for me, somewhere in a distant land.