Текст и перевод песни Crescendo - รักเธอไปก่อน

รักเธอไปก่อน

คงจะนานถ้ารอเธอมารัก
คงจะนานให้เธอมาสนใจ
ถ้าปล่อยให้เป็นอย่างนี้ต่อไป
คงไม่ดีสักเท่าไร

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่พร้อม
ไม่เป็นไรถ้าเรายังไม่คุ้นกัน
เรื่องธรรมดาเค้าว่าอย่างนั้น
มันยังไม่ถึงเวลา

แต่ฉันไม่อยากรอถึงวัน
กว่าเธอจะยอมเปิดใจให้เรารักกัน
ก็รู้ และพอเข้าใจ
ว่าเธออาจจะไม่พร้อมที่จะรักใคร

ฉันเลยอยากจะขอรักเธอไปก่อน
ขอ ขอรักเธอก่อน
ไม่อยากเสียเวลา
เธอรีบตามมาละกัน
วันนี้ขอรักเธอไปก่อน
ยังไงมันต้องมีสักวัน
รีบตามใจของฉันมาให้ทัน
เราจะได้รักกันสักที

คงจะดีถ้าวันหนึ่งเธอรู้
ว่าในใจฉันคิดอะไรอยู่
ก็ได้แต่หวังเมื่อถึงวันนั้น
มันคงไม่สายเกินไป

แต่ฉันไม่อยากรอถึงวัน
กว่าเธอจะยอมเปิดใจให้เรารักกัน
ก็รู้ และพอเข้าใจ
ว่าเธออาจจะไม่พร้อมที่จะรักใคร

ฉันเลยอยากจะขอรักเธอไปก่อน
ขอ ขอรักเธอก่อน
ไม่อยากเสียเวลา
เธอรีบตามมาละกัน
วันนี้ขอรักเธอไปก่อน
ยังไงมันต้องมีสักวัน
รีบตามใจของฉันมาให้ทัน
เราจะได้รักกันสักที

ยิ่งปล่อยให้ฉันรักเธอมากไป
โดยที่เธอไม่คิดอะไร
มันยิ่งทำให้หัวใจเรายิ่งห่างใช่ไหม
แล้วเมื่อไหร่ใจเราจะใกล้กันสักที โฮ้ โว้ โว

แต่ฉันไม่อยากรอถึงวัน
กว่าเธอจะยอมให้เรารักกัน
ก็รู้ และพอเข้าใจ
ว่าเธออาจจะไม่พร้อมที่จะรักใคร

ฉันเลยอยากจะขอรักเธอไปก่อน ขอ ขอรักเธอก่อน
ไม่อยากเสียเวลา เธอรีบตามมาละกัน
วันนี้ขอรักเธอไปก่อน ยังไงมันต้องมีสักวัน
รีบตามใจของฉันมาให้ทัน เราจะได้รักกัน

ขอรักเธอไปก่อน ขอ ขอรักเธอก่อน
ไม่อยากเสียเวลา เธอรีบตามมาละกัน
วันนี้ขอรักเธอไปก่อน ยังไงมันต้องมีสักวัน
รีบตามใจของฉันมาให้ทัน เราจะได้รักกันสักที

Je t'aime d'abord

Ce sera long si j'attends que tu m'aimes
Ce sera long que tu t'intéresses à moi
Si je laisse les choses ainsi
Ce ne sera pas une bonne chose

Ce n'est pas grave si tu n'es pas encore prête
Ce n'est pas grave si nous ne nous connaissons pas encore
C'est normal, dit-on
L'heure n'est pas encore venue

Mais je ne veux pas attendre jusqu'au jour
Où tu accepteras de m'ouvrir ton cœur
Je sais et je comprends
Que tu n'es peut-être pas prête à aimer quelqu'un

Alors je voudrais t'aimer d'abord
Je te demande, je te demande de m'aimer d'abord
Je ne veux pas perdre de temps
Viens vite me rejoindre
Aujourd'hui, je t'aime d'abord
Quoi qu'il arrive, cela arrivera un jour
Suis vite mon cœur pour le rattraper
Nous pourrons enfin nous aimer

Ce serait bien si un jour tu savais
Ce que je pense dans mon cœur
J'espère que ce jour-là
Il ne sera pas trop tard

Mais je ne veux pas attendre jusqu'au jour
Où tu accepteras de m'ouvrir ton cœur
Je sais et je comprends
Que tu n'es peut-être pas prête à aimer quelqu'un

Alors je voudrais t'aimer d'abord
Je te demande, je te demande de m'aimer d'abord
Je ne veux pas perdre de temps
Viens vite me rejoindre
Aujourd'hui, je t'aime d'abord
Quoi qu'il arrive, cela arrivera un jour
Suis vite mon cœur pour le rattraper
Nous pourrons enfin nous aimer

Plus tu me laisseras t'aimer
Sans que tu ne ressentes rien
Plus cela éloignera nos cœurs, n'est-ce pas ?
Alors, quand nos cœurs se rapprocheront-ils ? Oh, oh, oh

Mais je ne veux pas attendre jusqu'au jour
Où tu accepteras que nous nous aimions
Je sais et je comprends
Que tu n'es peut-être pas prête à aimer quelqu'un

Alors je voudrais t'aimer d'abord Je te demande, je te demande de m'aimer d'abord
Je ne veux pas perdre de temps Viens vite me rejoindre
Aujourd'hui, je t'aime d'abord Quoi qu'il arrive, cela arrivera un jour
Suis vite mon cœur pour le rattraper Nous pourrons nous aimer

Je t'aime d'abord Je te demande, je te demande de m'aimer d'abord
Je ne veux pas perdre de temps Viens vite me rejoindre
Aujourd'hui, je t'aime d'abord Quoi qu'il arrive, cela arrivera un jour
Suis vite mon cœur pour le rattraper Nous pourrons enfin nous aimer