Текст и перевод песни Crescendo - วีนัส

วีนัส

ท้องฟ้าคืนนี้มีดาวพร่างพราวจนเป็นประกาย
อย่างกับตาของใครต่อใครจ้องมองมาที่ฉัน
นึกๆดูทำให้เหงาให้เรายังต้องหวั่นไหว
อย่างกับตอนที่ใครต่อใครรอบกายแต่เหงาเหลือเกิน
ก็อยากจะถามดวงดาวว่ามีใครไหมที่นั่น
หรือเป็นแค่เพียงก้อนหินที่ลอยอยู่บนฟ้า
แต่หากบนนั้นมีใครช่วยทำให้เขาได้ยิน
ให้ใครสักคนช่วยทำให้ใจมันฟื้นคืน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
ท้องฟ้าที่เป็นประกายพร่างพรายไปด้วยหมู่ดาว
ก็คงมีสักดวงที่มันไม่มีแสงสวยงาม
นึกๆดูคงจะเหมือนใจเราที่มันเปลี่ยนไป
ไม่มีเแรงพลังจะทำอะไรได้เหมือนเดิม
ก็อยากจะถามดวงดาวว่ามีใครไหมที่นั่น
หรือเป็นแค่เพียงก้อนหินที่ลอยอยู่บนฟ้า
แต่หากบนนั้นมีใครช่วยทำให้เขาได้ยิน
ให้ใครสักคนช่วยทำให้ใจมันฟื้นคืน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
* Music Section *
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน
ปับ ปับ ปับ ปั๊บ ปา ดา ดับ
ปับ ปับ ปับ ปั๊บ ปา ดา ดับ
ปับ ปับ ปับ ปั๊บ ปา ดา ดับ
ปับ ปับ ปับ ปั๊บ ปา ดา ดับ
มาจุดไฟรักให้กับฉัน
เติมปีกความฝันให้แก่กัน
บินข้ามขอบฟ้าไปสู่ฝัน
ลอยสู่ความรักไปด้วยกัน

Vénus

Le ciel nocturne est parsemé d'étoiles brillantes, comme des diamants.
C'est comme si les yeux de tous me fixaient.
À y penser, cela me donne une certaine tristesse, une pointe de mélancolie.
C'est comme si j'étais entourée de gens, mais pourtant, je me sentais terriblement seule.
Je voudrais demander aux étoiles s'il y a quelqu'un là-haut.
Ou ne sont-elles que des pierres qui flottent dans le ciel ?
Mais si quelqu'un là-haut peut entendre mes mots,
Si quelqu'un peut redonner vie à mon cœur,
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Ce ciel scintillant, parsemé de myriades d'étoiles,
Doit bien cacher une étoile qui n'a pas de lumière.
À y penser, c'est comme si mon cœur avait changé.
Il n'a plus la force de faire les choses comme avant.
Je voudrais demander aux étoiles s'il y a quelqu'un là-haut.
Ou ne sont-elles que des pierres qui flottent dans le ciel ?
Mais si quelqu'un là-haut peut entendre mes mots,
Si quelqu'un peut redonner vie à mon cœur,
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
* Section musicale *
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.
Bop Bop Bop Bop Ba Da Dub
Bop Bop Bop Bop Ba Da Dub
Bop Bop Bop Bop Ba Da Dub
Bop Bop Bop Bop Ba Da Dub
Viens allumer la flamme de l'amour en moi.
Donne-moi des ailes pour poursuivre mes rêves.
Ensemble, franchissons les frontières du ciel.
Ensemble, nous prendrons notre envol vers l'amour.