Текст и перевод песни Creutzfeld & Jakob - Bunkerstyle
Leute
sagen,
ich
häng'
nicht
ab,
ich
hock'
einfach
nur
'rum.
Aber
dann
steh'
ich
auf
und
häng'
Dich
ab.
Komm'
mir
dumm
und
Du
hängst
einfach
nur
'rum.
Люди
говорят,
что
я
не
тусуюсь,
я
просто
бездельничаю.
Но
потом
я
встану
и
повешу
тебя.
Приди
в
себя,
глупая,
и
ты
просто
болтаешься
без
дела.
Leute
sagen,
man
kann
nichts
ändern.
Aber
ich
pump'
den
Shit
über
Philipps
Beat,
Gee,
ich
mach'
die
Anthem.
Люди
говорят,
что
ничего
нельзя
изменить.
Но
я
выкачиваю
дерьмо
из
ритма
Филиппа,
ну
и
дела,
я
сочиняю
гимн.
Leute
sagen,
ich
häng'
nicht
ab,
ich
hock'
einfach
nur
'rum.
Aber
dann
steh'
ich
auf
und
häng'
Dich
ab.
Komm'
mir
dumm
und
Du
hängst
einfach
nur
'rum.
Люди
говорят,
что
я
не
тусуюсь,
я
просто
бездельничаю.
Но
потом
я
встану
и
повешу
тебя.
Приди
в
себя,
глупая,
и
ты
просто
болтаешься
без
дела.
Ich
schreib'
einen
Rhyme,
kill'
einen
MC.
Schreib'
meinen
Rhyme
und
ich
kill'
einen
MC.
Я
напишу
"рифму,
убью"
МС.
Напиши
"мою
рифму,
и
я
убью"
МС.
Ich
bin
nicht
N.O.R.E.,
ich
bin
L-A-K-I,
Bitch,
schreib'
meinen
Rhyme,
weil
ich's
kann,
ich
bin
L-A-K-I.
Я
не
Н.О.Р.Е.,
я
Л-А-К-И,
сука,
напиши
мою
рифму,
потому
что
я
могу,
я
Л-А-К-И.
Ich
flow'
über
den
Beat,
wenn
ich
will,
ich
bin
ein
Gangster.
Schreib
einen
Rhyme
und
ich
spring'
aus
dem
Fenster.
Я
перехожу
через
удар,
когда
хочу,
я
гангстер.
Напиши
рифму,
и
я
выпрыгну
в
окно.
Leute
sagen,
ich
häng'
nicht
ab,
ich
hock'
einfach
nur
'rum.
Aber
dann
steh'
ich
auf
und
häng'
Dich
ab.
Komm'
mir
dumm
und
Du
hängst
einfach
nur
'rum.
Люди
говорят,
что
я
не
тусуюсь,
я
просто
бездельничаю.
Но
потом
я
встану
и
повешу
тебя.
Приди
в
себя,
глупая,
и
ты
просто
болтаешься
без
дела.
Du
bist
Gangster-Wangster,
denk'
einen
Moment
nach!
Du
bist
Gangster-Wangster,
Bitch,
denk'
einen
Moment
nach!
Denk'
einen
Moment
nach!
Ты
бандит-бандит,
подумай
минутку!
Ты
бандит-бандит,
сука,
подумай
минутку!
Подумай
минутку!
Leute
sagen,
ich
häng'
nicht
ab,
ich
hock'
einfach
nur
'rum,
Gee.
Aber
dann
wissen
sie,
was
geht,
und
die
Jungs
kommen
mir
nur
dumm.
Люди
говорят,
что
я
не
тусуюсь,
я
просто
бездельничаю,
ну
и
дела.
Но
тогда
вы
знаете,
в
чем
дело,
и
эти
парни
кажутся
мне
просто
глупцами.
//Ich
bin
vierundzwanzig
Jahre
jung,
aber
ich
brauch'
noch
'n
bisschen
Nahrung.
Und
ich
komm'
und
lauf'
dann
in
'rum
mit
'ner
geladenen
Magnum.
/Мне
двадцать
четыре
года,
но
мне
все
еще
нужно
немного
еды.
И
я
прихожу,
а
потом
бегу
в
"Роме"
с
заряженным
"Магнумом".
Ich
scheiss'
auf
die
Tarnung,
d-d-das
ist
'ne
Warnung.
Und
hab'
ich
'ne
leise
Ahnung,
sing'
ich
Reime
leise
im
Kanon.
Мне
плевать
на
маскировку,
д-д-это
предупреждение.
И
если
у
меня
есть
тихое
предчувствие,
я
пою
тихие
рифмы
в
каноне.
//Du
kannst
nicht
sagen,
was
Du
willst,
Verwarnung.
Bitch,
Du
weisst,
wer
ich
bin.
Bitch,
rote
Karten,
Lakmann
One!
//
Ты
не
можешь
говорить
то,
что
хочешь,
предостережение.
Сука,
ты
знаешь,
кто
я.
Сука,
красные
карточки,
Лакманн
Один!
Ich
ging
letztlich
durch
die
Strassen,
stockdunkle
Nacht.
Ich
war
zu
Fuss,
weil
ich
zu
viel
vom
Gin
getrunken
hab'.
В
конце
концов,
я
шел
по
улицам
темной
темной
ночью.
Я
ушел,
потому
что
выпил
слишком
много
джина
".
Es
war
wohl
Mitternacht
oder
kurz
danach
und
ich
wollte
schnell
nach
Hause,
also
ging
ich
durch
den
Park,
Вероятно,
была
полночь
или
вскоре
после
этого,
и
я
хотел
поскорее
вернуться
домой,
поэтому
я
пошел
прогуляться
по
парку,
Pfeif'
'n
Liedchen
vor
mich
hin
und
denk'
so
das
und
dies,
hol'
meine
letzten
Papers
raus
und
rauch'
mein
letztes
Weed.
Насвистывай
мне
песенку
и
думай
то-то
и
то-то,
достань
мои
последние
бумажки
и
выкури
мою
последнюю
травку.
Ich
denk'
noch:
Gutes
Gras,
das
macht
ja
übelst
dicht.
Und
plötzlich
hör'
ich
was
und
seh'
so
'n
grünes
Licht.
Я
еще
подумал:
хорошая
трава,
от
нее
тошнит.
И
вдруг
я
что-то
слышу
и
вижу
зеленый
свет.
Ich
denk'
noch:
Achtung,
Scheisse,
Flip,
halt'
Deinen
Arsch
da
raus,
geh'
immer
geradeaus
und
bring'
Deinen
Arsch
nach
Haus!
Я
все
еще
думаю:
осторожно,
черт
возьми,
перевернись,
держи
свою
задницу
подальше,
всегда
иди
прямо
и
неси
свою
задницу
домой!
Doch
stockbesoffen,
wie
ich
bin,
peil'
ich
die
Richtung
an,
aus
der
die
Scheisse
kam,
und
komm'
auf
so
'ner
Lichtung
an.
Но,
как
я
ни
пьян,
я
определяю
направление,
откуда
прилетело
это
дерьмо,
и
попадаю
на
поляну,
похожую
на
эту.
Ich
seh'
'n
Loch
im
Boden
und
Rauch
aufsteigen
und
so
'n
buntes
Ding
aus
Eisen
mit
Lichtern
und
kryptischen
Zeichen.
Я
вижу
дыру
в
полу,
поднимающийся
дым
и
что-то
вроде
разноцветного
железного
предмета
с
огнями
и
загадочными
знаками.
Ich
denk'
noch:
Was
für'n
Scheiss!
Ist
das
die
Enterprise
oder
Raumschiff
Orion
oder
muss
ich
in's
Sanatorium?
Я
все
еще
думаю:
что
за
дерьмо!
Это
"Энтерпрайз"
или
космический
корабль
"Орион",
или
мне
нужно
в
санаторий?
Da
geht
die
Klappe
auf
und
es
kommt
so'n
Schatten
raus,
mit
ranzigem
Atem
und
siebenundzwanzig
Tentakeln.
Вот
открывается
створка,
и
оттуда
выходит
такая
тень,
с
прогорклым
дыханием
и
двадцатью
семью
щупальцами.
Wir
waren
lange
am
Warten,
seit
vielen
tausenden
Jahren.
Wir
wollen
diesen
Planeten
und
Euch
Menschen
versklaven!
Мы
ждали
долго,
много
тысяч
лет.
Мы
хотим
поработить
эту
планету
и
вас,
людей!
Ich
sag'
noch:
Homeboy,
chill',
das
find'
ich
echt
nich'
super.
Du
machst
auf
Imperator,
ey,
ich
bin
Captain
Future.
Я
все
еще
говорю:
"Дружище,
успокойся",
я
не
думаю,
что
это
действительно
"супер".
Ты
работаешь
на
"Императоре",
эй,
я
Капитан
Будущее.
Er
nimmt
die
Strahlenkanone
und
ballert
wild
damit
'rum,
doch
ich
hab'
meinen
Walkman
dabei
und
den
Song
von
Trooper
da
Don.
Он
достает
лучевую
пушку
и
яростно
стреляет
из
нее,
но
у
меня
с
собой
мой
"Уокмен"
и
песня
"Солдат
да
Дон".
Setz'
ihm
die
Kopfhörer
auf
und
dreh'
die
Scheisse
voll
auf.
Und
er
guckt
noch
verwirrt,
bevor
sein
Kopf
explodiert.
Наденьте
на
него
наушники
и
включите
это
дерьмо
на
полную
мощность.
И
он
смотрит
еще
более
озадаченно,
прежде
чем
его
голова
взрывается.
Bin
dann
nach
Hause
gelaufen
und
war
noch
einen
am
rauchen
und
dacht':
Die
Scheisse
von
Tomekk
ist
doch
zu
was
zu
gebrauchen!
Затем
я
побежал
домой,
закурил
еще
одну
сигарету
и
подумал:
"Дерьмо
Томекка
- это
то,
что
нужно!
Thriller!
Thriller!
Thriller!
Thriller!
Триллер!
Триллер!
Триллер!
Триллер!
//with
the!
with
the!
//с
помощью!
с
этим!
//Lakmann
One!
Mister
Flipstar!
Till
Tomorrow!
DJ!
//Lakmann
One!
Mister
Flipstar!
Till
Tomorrow!
DJ!
//Vergiss
nicht:
//Vergiss
nicht:
//Ed
Fucker!
//Ed
Fucker!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Evangelos Polichronidis, Till Groenemeyer, Philipp Dammann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.