Текст и перевод песни Creutzfeld & Jakob - Heut Nacht

Heut Nacht

Tonight

Okay Benner, you're ready to go? I'm ready to go! And I'm... Come on Benner, rake this motherfucker out!

Okay Benner, you ready to go? I'm ready to go! And I'm... Come on Benner, rake this motherfucker out!

Du bist, born to roe, aber ich jag' durch meine City und schrei'. Du machst auf Sean Paul, Bitch, just gimme the light.

You're born to roe, but I'm chasing through my city and I'm shouting. You're acting like Sean Paul, Bitch, just gimme the light.

Du hast Dein Limit erreicht und Du wirst nie wieder ruff, Gee. Und ich komm' in Deinen Club, ich will tanzen, ficken, Türsteher abziehen.

You've reached your limit and you'll never be ruff again, Gee. And I'm coming to your club, I wanna dance, fuck, take out the bouncers.

Alles aus Absicht, alles ist Fun. Und ich reim' und reim' und reim', alles für Dich und Lakmann One.

Everything's intentional, everything is fun. And I'm rhyming and rhyming and rhyming, everything for you and Lakmann One.

//Und wenn Du nicht kannst, bin ich allein und down mit mir selbst. reim' und reim', weil's mir gefällt.

//And if you can't, I'm alone and down with myself. rhyming and rhyming, because I like it.

Hier, nimm mein Geld und blink' und geh' in den Club und schrei' meinen Namen und zwing' Deinen Arsch steady zum Takt!

Here, take my money and blink and go to the club and shout my name and force your ass steady to the beat!

Ich bin es satt, vergiss, wen Du kennst, yo. Spuck' Dir exakte sechs Takte so, wie ich will, mitten auf Deinen Dancefloor.

I'm tired of it, forget who you know, yo. Spit exactly six bars the way I want them, right on your dancefloor.

//Du fühlst Dich wohl im Jungle, aber geh', hol' Deine Bitch zu handeln. Es ist, wie es ist, mein Flow ist ready to rumble.

//You feel good in the jungle, but come on, get your bitch to act. It is what it is, my flow is ready to rumble.

//Dance to the beat und, wenn Du's kannst. Komm' in den Club und schrei' meinen Namen, Hoe: Lakmann One!

//Dance to the beat and, if you can. Come to the club and shout my name, Hoe: Lakmann One!

Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!

We are the kings tonight! We are the pimps tonight! I want the ladies and the Phillies and the drinks tonight!

Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!

We are the kings tonight! We are the pimps tonight! I want the ladies and the Phillies and the drinks tonight!

Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!

We are the kings tonight! We are the pimps tonight! I want the ladies and the Phillies and the drinks tonight!

Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!

We are the kings tonight! We are the pimps tonight! I want the ladies and the Phillies and the drinks tonight!

Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Seid Ihr am Start mit diesem

What's up? What's going down? What's up? What's going down? What's up? Are you down with this

Sound?

sound?

Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Seid Ihr am Start mit unserem Sound?

What's up? What's going down? What's up? What's going down? What's up? Are you down with our sound?

Ich geh' in den Club und will Action. I'm sorry, Miss Jackson. Drei Smirnoff auf Eis und zwei Mics zum flashen!

I'm going to the club and I want action. I'm sorry, Miss Jackson. Three Smirnoff on the rocks and two mics to flash!

//Denn hier kommt Phillie, ah, mit dem Big Willy, ah, mit dem big Cash und dem big, big, ah.

//Because here comes Phillie, ah, with the Big Willy, ah, with the big cash and the big, big, ah.

F L I P S T A R, ah yeah! Seit zwei Minuten hier und schon das dritte Glas leer.

F L I P S T A R, ah yeah! Been here for two minutes and already the third glass is empty.

Du bist nicht wirklich gut, doch tust schwer auf Polarbär. Und Deine Freundin schreit noch mehr nach meiner Hardware.

You're not really good, but you're acting like a polar bear. And your girlfriend is screaming even more for my hardware.

Du bist so beautiful, doch Perle, Deine Freundin auch. Step' zum Floor mit meinen Homeboys und wir rollen home.

You are so beautiful, but darling, your friend too. Step to the floor with my homeboys and we're rolling home.

//Du brauchst in pink und neunzig-sechzig-neunzig auch, und kriegst 'n Ring von mir, so standard-mässig, freut mich auch.

//You need it in pink and ninety-sixty-ninety too, and you'll get a ring from me, so standard, I'm happy too.

Komm', trink' 'n Gin mit mir und Lak, wenn Du aus Witten kommst, bin dauernd Stammgast in den besten Etablissements.

Come on, have a gin with me and Lak, if you're from Witten, I'm a regular in the best establishments.

//Das sind die Ladies, mit Style und schicken Pumps, und tanzen Mambo vor den Gangstern mit den dicken Guns.

//These are the ladies, with style and chic pumps, and dance Mambo in front of the gangsters with the big guns.

Ich fahr' meinen Schlitten vor und steig' aus meiner Karre aus, rück' meine Pants zurecht und pack' meine Zigarre aus.

I drive my sled forward and get out of my car, pull up my pants and unpack my cigar.