Текст и перевод песни Creutzfeld & Jakob - Heut Nacht

Heut Nacht

Okay Benner, you're ready to go? I'm ready to go! And I'm... Come on Benner, rake this motherfucker out!
Du bist, born to roe, aber ich jag' durch meine City und schrei'. Du machst auf Sean Paul, Bitch, just gimme the light.
Du hast Dein Limit erreicht und Du wirst nie wieder ruff, Gee. Und ich komm' in Deinen Club, ich will tanzen, ficken, Türsteher abziehen.
Alles aus Absicht, alles ist Fun. Und ich reim' und reim' und reim', alles für Dich und Lakmann One.
//Und wenn Du nicht kannst, bin ich allein und down mit mir selbst. reim' und reim', weil's mir gefällt.
Hier, nimm mein Geld und blink' und geh' in den Club und schrei' meinen Namen und zwing' Deinen Arsch steady zum Takt!
Ich bin es satt, vergiss, wen Du kennst, yo. Spuck' Dir exakte sechs Takte so, wie ich will, mitten auf Deinen Dancefloor.
//Du fühlst Dich wohl im Jungle, aber geh', hol' Deine Bitch zu handeln. Es ist, wie es ist, mein Flow ist ready to rumble.
//Dance to the beat und, wenn Du's kannst. Komm' in den Club und schrei' meinen Namen, Hoe: Lakmann One!
Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!
Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!
Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!
Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!
Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Seid Ihr am Start mit diesem
Sound?
Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Seid Ihr am Start mit unserem Sound?
Ich geh' in den Club und will Action. I'm sorry, Miss Jackson. Drei Smirnoff auf Eis und zwei Mics zum flashen!
//Denn hier kommt Phillie, ah, mit dem Big Willy, ah, mit dem big Cash und dem big, big, ah.
F L I P S T A R, ah yeah! Seit zwei Minuten hier und schon das dritte Glas leer.
Du bist nicht wirklich gut, doch tust schwer auf Polarbär. Und Deine Freundin schreit noch mehr nach meiner Hardware.
Du bist so beautiful, doch Perle, Deine Freundin auch. Step' zum Floor mit meinen Homeboys und wir rollen home.
//Du brauchst in pink und neunzig-sechzig-neunzig auch, und kriegst 'n Ring von mir, so standard-mässig, freut mich auch.
Komm', trink' 'n Gin mit mir und Lak, wenn Du aus Witten kommst, bin dauernd Stammgast in den besten Etablissements.
//Das sind die Ladies, mit Style und schicken Pumps, und tanzen Mambo vor den Gangstern mit den dicken Guns.
Ich fahr' meinen Schlitten vor und steig' aus meiner Karre aus, rück' meine Pants zurecht und pack' meine Zigarre aus.
Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!
Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!
Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!
Wir sind die Kings heut' Nacht! Wir sind die Pimps heut' Nacht! Ich will die Ladies und die Phillies und die Drinks heut' Nacht!
Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Seid Ihr am Start mit diesem Sound?
Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Seid Ihr am Start mit unserem Sound?
Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Seid Ihr am Start mit diesem Sound?
Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Was geht down? Was geht ab? Seid Ihr am Start mit unserem Sound?

Cette nuit

Okay Benner, tu es prêt à y aller ? Je suis prêt à y aller ! Et je suis... Allez Benner, déchire tout, bordel !
Tu es née pour ramer, mais moi je traverse ma ville en criant. Tu fais ton Sean Paul, salope, allume-moi juste.
Tu as atteint ta limite et tu ne rejoueras plus jamais, ma belle. Et j'arrive dans ton club, je veux danser, baiser, démonter les videurs.
Tout est intentionnel, tout est amusant. Et je rime et rime et rime, tout ça pour toi et Lakmann One.
//Et si tu ne peux pas, je suis seul et déprimé avec moi-même. Je rime et rime parce que j'aime ça.
Tiens, prends mon argent et brille et va au club et crie mon nom et force ton cul à bouger en rythme !
J'en ai marre, oublie qui tu connais, yo. Crache-moi six mesures exactes comme je les veux, en plein milieu de ton dancefloor.
//Tu te sens bien dans la jungle, mais vas-y, va chercher ta salope pour qu'elle se mette au travail. C'est comme ça, mon flow est prêt à tout casser.
//Danse sur le rythme et, si tu peux. Viens au club et crie mon nom, pétasse : Lakmann One !
On est les rois de la nuit ! On est les macs de la nuit ! Je veux les femmes, les billets et les boissons ce soir !
On est les rois de la nuit ! On est les macs de la nuit ! Je veux les femmes, les billets et les boissons ce soir !
On est les rois de la nuit ! On est les macs de la nuit ! Je veux les femmes, les billets et les boissons ce soir !
On est les rois de la nuit ! On est les macs de la nuit ! Je veux les femmes, les billets et les boissons ce soir !
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes prêts pour ce
son ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes prêts pour notre son ?
Je vais au club et je veux de l'action. Je suis désolé, Mlle Jackson. Trois Smirnoff sur glace et deux micros pour faire des étincelles !
//Parce que voici Phillie, ah, avec le Big Willy, ah, avec le gros cash et le gros, gros, ah.
F L I P S T A R, ah ouais ! Deux minutes ici et déjà le troisième verre vide.
Tu n'es pas vraiment bon, mais tu fais le malin. Et ta copine en redemande encore plus.
Tu es si belle, mais ta copine aussi, ma belle. On va sur la piste avec mes potes et on rentre à la maison.
//Tu en as besoin en rose et en 90-60-90 aussi, et tu auras une bague de ma part, comme d'habitude, ça me fait plaisir aussi.
Viens boire un gin avec moi et Lak, si tu viens de Witten, je suis un habitué des meilleurs établissements.
//Ce sont les femmes, avec du style et de jolies chaussures, qui dansent le Mambo devant les gangsters avec les gros flingues.
Je gare ma voiture et je sors de ma caisse, je remonte mon pantalon et je sors mon cigare.
On est les rois de la nuit ! On est les macs de la nuit ! Je veux les femmes, les billets et les boissons ce soir !
On est les rois de la nuit ! On est les macs de la nuit ! Je veux les femmes, les billets et les boissons ce soir !
On est les rois de la nuit ! On est les macs de la nuit ! Je veux les femmes, les billets et les boissons ce soir !
On est les rois de la nuit ! On est les macs de la nuit ! Je veux les femmes, les billets et les boissons ce soir !
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes prêts pour ce son ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes prêts pour notre son ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes prêts pour ce son ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes prêts pour notre son ?