Alas negras - Crew Cuervos перевод на немецкий

Alas negras

Estoy tumbado en la cama buscando mi destino
Es largo el camino vivo siempre al filo
Por eso me deprimo y escribo sin sentido
Chico aunque me sobra el estilo
Escucho el roce de un vinilo y me motivo,
Me levanto con el rap igual que mis vecinos
Dicen que estoy jodido igual que mis amigos
No comprenden que, es nuestro amor prohibido
Doy por hecho que no entiendes lo que digo
Me consuelo con mirar al techo tu, solo ves tú ombligo
Mido cada estrofa ahora sentado en mi sofá,
Divido las silabas si quiero ir al compas
Es hardcore, yo solo soy un Cuervo en este pacto
El ritmo es autor de mis actos,
Capto sus signos a través de mi Carlino
Y culmino cada párrafo en su lugar exacto
Secuestro tus sentidos, impacto en tus oídos
¿Escuchas mis graznidos? Provoco un nuevo infarto
Harto de tu mierda comercial,
Reparto un arsenal de armas en tu ciudad natal se ven mis alas.

Las tengo abiertas en el cielo y forman un corazón
Que se derrite como el hielo
Si me tocas ven vuelo, mi perfume huélelo
Y saca tu propia conclusión mientras quemo dinero

Soy un surfero sobre el ritmo y navego sobre estas olas
Entre odas y amapolas un poeta con recelo
Que prefiere pisar flores a pincharse con espinas
Mientras que otros pinchan más en la cama que en la cocina

Vitrinas con trofeos, sexo con cara de feo,
Rapeo por placer y por sacarme el estrés, creo
Me levanto y pienso lo primero, y lo primero
Es el esfuerzo que mantenga a este cuervo alto en su vuelo

Dios, sucumbo sácame de este aquelarre maldito
Me llaman brujo y solo soy un raper con un micro
Es actitud y altitud, plenitud y amplitud
Frente a tus bad news sobre este obús

Manchamos folios con la tinta de este ave oscura
Con alas negras hacemos florituras
El pan, la mesa, el rap mi empresa
Malabares en la vida que es como un puzzle de un millón de piezas

Como un recluso viendo el sol siento que la libertad me broncea
Al coger un cuaderno y ver que sus hojas me chantajean
Ingreso mi fortuna a cambio de su plenitud,
De esa virtud donde solo existe la cuna y no ataúd

Inmortal sensación, el folio de la perdición,
Soy otro poeta culpable de esta desforestación
Venenosa celulosa, donde acomodo el colchón
En calurosas nebulosas, donde yace mi mansión

En esta playa no existen zapatos Cenicienta,
Camina libre conmigo y verás que el mal se ahuyenta
Eso me alienta y doy rienda suelta,
Hoy solo vemos cuatro gotas a lo que vos llamabais tormentas

La pasión es un hotel, algunos duermen en la suit otros en el vestíbulo
Y otros en el prostíbulo...
Pero eso no es estímulo para mi fiel pincel
Versículos son los vehículos en nuestro carrusel...

Invento doblao de bellota y mi flow flota
Y crece como pompas de jabón que nunca explotan,
Voy con mi flota de pesqueros pescando en tu boca
En busca del oro escondido debajo de tu ropa.
Aquí no hay trampa ni cartón,
Debajo del colchón tengo a mi estilo a salvo de cualquier ladrón,
Campeón, ponte guantes si quieres llevarte esta don
Aunque a mí no me igualas ni pensando como Platón.
Por eso cógelo, si quieres, rapea como yo si puedes,
Las alas negras no las compras, las tienes
El lunes, martes, miércoles, jueves.
Si el viernes y el fin de semana no vuelas porque bebes.
¿Qué ves? Yo veo a mi crew por las nubes,
Una escalera que sube, estuve comiendo con Dios.
Después baje y me prepare unos huevos,
Porque sigo siendo el mismo cuervo que fuerza la voz.

Manchamos folios con la tinta de este ave oscura
Con alas negras hacemos florituras
El pan, la mesa, el rap mi empresa
Malabares en la vida que es como un puzzle de un millón de piezas

Schwarze Flügel

Ich liege im Bett und suche mein Schicksal
Der Weg ist lang, ich lebe immer am Abgrund
Drum werd ich depressiv und schreibe sinnlos
Mädchen, obwohl ich Stil im Überfluss habe
Ich höre das Kratzen von Vinyl und motivier mich
Ich steh auf mit Rap, genau wie meine Nachbarn
Man sagt, ich bin erledigt wie meine Kumpels
Sie kapiern nicht, das ist unsere verbotene Liebe
Ich nehm an, du verstehst nicht was ich sag
Ich tröst mich mit Deckenstarren, du siehst nur dein'n Nabel
Ich messe jede Strophe, sitzend auf meinem Sofa
Teil' Silben auf für den Takt angepasst
Es ist Hardcore, ich bin nur ein Rabe im Pakt
Der Rhythmus lenkt meine Taten
Fang seine Signale mit meinem Carlino auf
Und krön' jeden Absatz am exakten Ort
Kidnapp deine Sinne, Einschlag in deinen Ohren
Hörst du mein Krächzen? Verursach neuen Herzinfarkt
Satt von deinem Kommerzmist
Ich verteil ein Waffenarsenal in deiner Heimatstadt, man sieht meine Flügel

Ich hab sie offen im Himmel, sie formen ein Herz
Das schmilzt wie Eis
Wenn du mich berührst komm fliege, riech mein Parfüm
Zieh deine Schlussfolg'rung während ich Geld verbrenn

Bin Surfer auf dem Rhythmus, segel auf diesen Wellen
Zwischen Oden und Mohn, ein Dichter mit Vorbehalt
Der Blüten zu treten vorzieht statt Dornenstechen
Während andere mehr im Bett stechen als in Küchen

Vitrinen mit Trophäen, Sex mit hässlichem Gesicht
Rappe aus Lust und um Stress abzubauen, glaub
Ich steh auf und denk als Erstes, als Erstes
Ist die Anstrengung, die diesen Raben flugbereit hält

Gott, ich erliege, befrei mich vom verdammten Hexensabbat
Man nennt mich Hexer, ich bin nur Rapper mit Mikro
Das ist Haltung und Höhe, Erfüllung und Weite
Gegen deine Bad News über diese Granate

Wir beflecken Papiere mit Tinte des dunklen Vogels
Mit schwarzen Flügeln machen wir kunstvolle Muster
Brot, der Tisch, Rap ist mein Unternehmen
Balanceakt im Leben, Puzzle aus Millionen Teilen

Wie ein Häftling unter Sonne spür ich Freiheit brunzt mich an
Nehm' Notizbuch zur Hand, seine Blätter erpressen mich
Zahl mein Glück ein als Preis für seine Fülle
Jener Tugend wo es Wiege gibt aber keinen Sarg

Unsterbliches Gefühl, das Blatt des Verderbens
Bin ein weiterer Dichter schuldig dieser Waldrodung
Giftiges Holzstoff, wo ich die Matratze ableg
In glühenden Nebeln, wo mein Anwesen liegt

An diesem Strand gibt's keine Aschenputtel-Schuhe
Geh frei mit mir und sieh das Böse schwinden
Das feuert mich an und ich lass mich ganz gehen
Heut sehn wir vier Tropfen von dem was ihr Sturm nanntet

Leidenschaft ist ein Hotel, manche pennen in Suite, andere in Lobby
Und andere im Bordell...
Doch das ist kein Ansporn für mein'treuen Pinsel
Verse sind die Fahrzeuge auf unserem Karussell...

Ich erfind'doppelt wie Eichel, mein Flow schwebt
Wächst wie Seifenblasen die nie zerplatzen
Fahr mit meiner Fischerflotte, fische in deinem Mund
Auf der Jagd nach Gold versteckt unter deiner Kleidung
Hier kein Fake und kein Pappmaché
Unterm Matratzen lager ich meinen Stil sicher vor Dieben
Champion, zieh Handschuhe an wenn du dies nehmen willst
Obwohl du mir nicht gleichst selbst mit Plato's Gedanken
Daher nimm es, rapp wie ich wenn du kannst
Schwarze Flügel kauft man nicht, man hat sie
Montags, dienstags, mittwochs, donnerstags
Wenn du freitags und am Wochenende nicht fliegst weil du säufst
Was siehst du? Ich seh meine Crew in den Wolken
Eine Leiter nach oben, ich aß mit Gott
Dann stieg ich runter und machte mir Eier
Denn ich bleib der Rabe der seine Stimme erzwingt

Wir beflecken Papiere mit Tinte des dunklen Vogels
Mit schwarzen Flügeln machen wir kunstvolle Muster
Brot, der Tisch, Rap ist mein Unternehmen
Balanceakt im Leben, Puzzle aus Millionen Teilen