Текст и перевод песни Crew Cuervos - Alas negras

Alas negras

Estoy tumbado en la cama buscando mi destino
Es largo el camino vivo siempre al filo
Por eso me deprimo y escribo sin sentido
Chico aunque me sobra el estilo
Escucho el roce de un vinilo y me motivo,
Me levanto con el rap igual que mis vecinos
Dicen que estoy jodido igual que mis amigos
No comprenden que, es nuestro amor prohibido
Doy por hecho que no entiendes lo que digo
Me consuelo con mirar al techo tu, solo ves tú ombligo
Mido cada estrofa ahora sentado en mi sofá,
Divido las silabas si quiero ir al compas
Es hardcore, yo solo soy un Cuervo en este pacto
El ritmo es autor de mis actos,
Capto sus signos a través de mi Carlino
Y culmino cada párrafo en su lugar exacto
Secuestro tus sentidos, impacto en tus oídos
¿Escuchas mis graznidos? Provoco un nuevo infarto
Harto de tu mierda comercial,
Reparto un arsenal de armas en tu ciudad natal se ven mis alas.

Las tengo abiertas en el cielo y forman un corazón
Que se derrite como el hielo
Si me tocas ven vuelo, mi perfume huélelo
Y saca tu propia conclusión mientras quemo dinero

Soy un surfero sobre el ritmo y navego sobre estas olas
Entre odas y amapolas un poeta con recelo
Que prefiere pisar flores a pincharse con espinas
Mientras que otros pinchan más en la cama que en la cocina

Vitrinas con trofeos, sexo con cara de feo,
Rapeo por placer y por sacarme el estrés, creo
Me levanto y pienso lo primero, y lo primero
Es el esfuerzo que mantenga a este cuervo alto en su vuelo

Dios, sucumbo sácame de este aquelarre maldito
Me llaman brujo y solo soy un raper con un micro
Es actitud y altitud, plenitud y amplitud
Frente a tus bad news sobre este obús

Manchamos folios con la tinta de este ave oscura
Con alas negras hacemos florituras
El pan, la mesa, el rap mi empresa
Malabares en la vida que es como un puzzle de un millón de piezas

Como un recluso viendo el sol siento que la libertad me broncea
Al coger un cuaderno y ver que sus hojas me chantajean
Ingreso mi fortuna a cambio de su plenitud,
De esa virtud donde solo existe la cuna y no ataúd

Inmortal sensación, el folio de la perdición,
Soy otro poeta culpable de esta desforestación
Venenosa celulosa, donde acomodo el colchón
En calurosas nebulosas, donde yace mi mansión

En esta playa no existen zapatos Cenicienta,
Camina libre conmigo y verás que el mal se ahuyenta
Eso me alienta y doy rienda suelta,
Hoy solo vemos cuatro gotas a lo que vos llamabais tormentas

La pasión es un hotel, algunos duermen en la suit otros en el vestíbulo
Y otros en el prostíbulo...
Pero eso no es estímulo para mi fiel pincel
Versículos son los vehículos en nuestro carrusel...

Invento doblao de bellota y mi flow flota
Y crece como pompas de jabón que nunca explotan,
Voy con mi flota de pesqueros pescando en tu boca
En busca del oro escondido debajo de tu ropa.
Aquí no hay trampa ni cartón,
Debajo del colchón tengo a mi estilo a salvo de cualquier ladrón,
Campeón, ponte guantes si quieres llevarte esta don
Aunque a mí no me igualas ni pensando como Platón.
Por eso cógelo, si quieres, rapea como yo si puedes,
Las alas negras no las compras, las tienes
El lunes, martes, miércoles, jueves.
Si el viernes y el fin de semana no vuelas porque bebes.
¿Qué ves? Yo veo a mi crew por las nubes,
Una escalera que sube, estuve comiendo con Dios.
Después baje y me prepare unos huevos,
Porque sigo siendo el mismo cuervo que fuerza la voz.

Manchamos folios con la tinta de este ave oscura
Con alas negras hacemos florituras
El pan, la mesa, el rap mi empresa
Malabares en la vida que es como un puzzle de un millón de piezas

Black Wings

I lie in bed, searching for my destiny,
The path is long, I live life on the edge,
That's why I get depressed and write without meaning,
Even though I've got style to spare,
I hear the scratch of a vinyl and get motivated,
I rise with rap, just like my neighbors,
They say I'm screwed, just like my friends,
They don't understand, it's our forbidden love,
I assume you don't understand what I'm saying,
I console myself by staring at the ceiling, you only see your navel,
I measure each verse, now sitting on my couch,
Divide the syllables if I want to go to the beat,
It's hardcore, I'm just a Crow in this pact,
Rhythm is the author of my actions,
I capture its signs through my Pug,
And culminate each paragraph in its exact place,
I kidnap your senses, impact your ears,
Do you hear my caws? I cause a new heart attack,
Fed up with your commercial crap,
I distribute an arsenal of weapons in your hometown, my wings are seen.

I have them open in the sky and they form a heart
That melts like ice
If you touch me, I come flight, smell my perfume
And draw your own conclusion while I burn money

I'm a surfer on the rhythm and I navigate these waves
Among odes and poppies, a poet with suspicion
Who prefers to step on flowers than prick himself with thorns
While others prick more in bed than in the kitchen

Showcases with trophies, sex with an ugly face,
I rap for pleasure and to get rid of stress, I think
I get up and think first, and the first thing
Is the effort that keeps this crow high in its flight

God, I succumb, get me out of this damn coven
They call me a sorcerer and I'm just a rapper with a mic
It's attitude and altitude, fullness and breadth
In the face of your bad news on this shell

We stain pages with the ink of this dark bird
With black wings we make flourishes
The bread, the table, rap my company
Juggling in life which is like a million-piece puzzle

Like a prisoner seeing the sun, I feel freedom tanning me
When I grab a notebook and see its pages blackmailing me
I enter my fortune in exchange for its fullness,
Of that virtue where only the cradle exists and no coffin

Immortal sensation, the page of perdition,
I am another poet guilty of this deforestation
Poisonous cellulose, where I accommodate the mattress
In hot nebulae, where my mansion lies

On this beach there are no Cinderella shoes,
Walk free with me and you will see that evil is driven away
That encourages me and I give free rein,
Today we only see four drops of what you called storms

Passion is a hotel, some sleep in the suite, others in the lobby
And others in the brothel...
But that is not a stimulus for my faithful brush
Verses are the vehicles in our carousel...

I invent a doubled acorn and my flow floats
And it grows like soap bubbles that never explode,
I go with my fleet of fishing boats fishing in your mouth
In search of the gold hidden under your clothes.
There is no cheating here,
Under the mattress I have my style safe from any thief,
Champion, put on gloves if you want to take this gift
Even though you don't equal me even thinking like Plato.
So take it, if you want, rap like me if you can,
Black wings you don't buy, you have them
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.
If you don't fly on Friday and the weekend because you drink.
What do you see? I see my crew in the clouds,
A ladder that goes up, I was eating with God.
Then I went down and made myself some eggs,
Because I'm still the same crow that forces his voice.

We stain pages with the ink of this dark bird
With black wings we make flourishes
The bread, the table, rap my company
Juggling in life which is like a million-piece puzzle