El gran golpe - Crew Cuervos перевод на немецкий

El gran golpe

(Pekeño)
Y suena el big blog yo y mi bloc de Dj Rune, Rayden, ya hable con Chakal de
Lo del plan al Ironmaiden,
Sueno guapo vuerdad? el Artefuckto y A3Bandas la bandada lata saca 10
Zancadas veran mi coartada,
Tengo un plan, mi funcion, despertar su atencion, sube el nivel de tension,
Camino a recepcion te cuento.

(Nasho)
Se respiraba la tension en la pension desde que entramos en la recepcion,
Con caras serias y gafas de sol, los maletines de Mesh y de Juan y al nombre
De Los Beattles la reserva de la habitacion, el recepcionista dijo: prefiero
No preguntaros quien es Lennon y nos dio las llaves cuando vio el dinero asi
Que... subimos todos por las escaleras todo bien, hay una ventana que da a
Un patio pero no nos ven,
Nosotros a lo nuestro, Seih contiene los planos, tiene que ser perfecto,
Mejor si repasamos venga hermanos vamos a echarle sangre fria que si no nos
Liamos mañana puede ser el dia.

(Seih)
Jose no hay couche, guarda el crouche porque esta noche forros y nervios lo
Se, no hay que llamar la atencion y espera de la mencion, llamada de
Recepcion, servicio de habitacion con hielo, coreografia para el dia de
Fiate y asi olia, picardia, si se lia pirate, la mitad primero la mitad
Despues, no hay estres, sobra valentia pa' lo que hay que hacer.

(Estribillo)
Y suena tic-tac, tic-tac hay que pensar primero como actuar, y luego
Tic-tac, tic-tac se dispara certero (x2)

(Chakal)
A falta de unos minutos he de comprobar que todo este a punto, no es justo
Vengo de llenar la furgo, recorde comprar lo necesario para el golpe en la
Gasolinera, si vieses la cara de la cajera, era un poema, pedi factura a
Nombre de Ayrton Sena me fui le di de propina mi estela, antes de que sea
Tarde localizo al home asi que paso por el bar del hotel sera lo mejor, y
Reuno al resto del tiron, no se que pasa con Nasho que casi arrasa la mesa
De recepcion (¿pero te extrañas?) que va a estas alturas ya lo minimo,
Menos mal que todo lo mide con ojo clinico, equipo vinimos siempre con
Sigilo, medimos el ritmo y le dimos credito, todo debe salir de acuerdo en
Los ensayos, la hora a llegado hermanos ya no caben fallos.

(Pekeño)
My days face my face days lo que yo os decia, ya han puesto carteles
Nuestros por comisaria loco! y Jose lia la cria busca el momento los cuervos
Dura hacia tu encia fijo que hay algun espia dentro

(Seih)
Se masca el temor y las miradas son frias, cada gesto mio es una alarma
Escondida, poca calma y tiene un precio es como jugarsela sin rece ni un
Trapecio

(Rayden)
Socio! hora del pago claro! al contado en cada mano el tiempo premia, vamos
Nasho cosa seria y fuera estamos, somos los mas buscados en la periferia
Cojamos el fajo con miradas servis salgamos por piernas, se va el pispe ya
Cuando salimos de la escena, nos vamos en la furgo, la calle huele a rueda,
Todos al piso franco, esto no lo vera el banco, ni Bankia ni rato tus
Cuentas nos pagaran la cena, cerrado el trato tarta en siete mitades iguales
Si vales sabes que salen lo planes como te plazca, aunque nos graben
Siempre, las manos en la masa, nadie nos echa el guante, abandonamos la
Casa.

(-Ferran: Ese Seih, que pasa tio, como ha ido el golpe?
-Seih: El concierto?, de puta madre tio.
-Ferran: Ya tio, y porque coño no nos avisais cabrones?
-Chakal: Porque esta vez solo querian a los mejores.)

(Estribillo)

Der große Coup

(Pekeño)
Und der große Knall ertönt, ich und mein Block von DJ Rune, Rayden, ich habe schon mit Chakal gesprochen
Über den Plan bei Iron Maiden,
Kling ich gut, oder? Artefuckto und A3Bandas, die Rudelbande zieht zehn
Schritte raus, sie werden mein Alibi sehen.
Ich hab 'nen Plan, meine Funktion, deine Aufmerksamkeit zu wecken, erhöhe die Spannung,
Auf dem Weg zur Rezeption erzähl ich dir.

(Nasho)
Man spürte die Spannung in der Pension, seit wir die Rezeption betraten,
Mit ernsten Gesichtern und Sonnenbrillen, die Aktentaschen von Mesh und Juan und auf den Namen
der Beatles die Zimmerreservierung. Der Rezeptionist sagte: ich will
lieber nicht fragen, wer Lennon ist, und gab uns die Schlüssel, als er das Geld sah, also...
Wir stiegen alle die Treppe hoch, alles klar, da ist ein Fenster zum
Hof, aber niemand sieht uns,
Wir bei unserem Ding, Seih hat die Pläne, es muss perfekt sein,
Am besten, wir gehen es nochmal durch. Kommt Brüder, kühlen Kopf bewahren,
denn wenn wir's vermasseln, könnte morgen der Tag sein.

(Seih)
Jose, kein Stuhl, versteck die Waffe, denn heute Nacht, Schwachköpfe und Nerven
kenn ich, keine Aufmerksamkeit erregen und warten auf das Stichwort, Anruf von der
Rezeption, Zimmerservice mit Eis, Choreografie für den Tag der
Finanzierung und so roch es nach List, wenn es Ärger gibt, Pirat,
die Hälfte zuerst, die Hälfte später, kein Stress, es fehlt nicht an Mut für das, was zu tun ist.

(Refrain)
Und es tickt tick-tack, tick-tack, zuerst muss überlegt werden, wie man handelt, und dann
Tick-tack, tick-tack, es trifft sicher (x2)

(Chakal)
Ein paar Minuten vorher muss ich prüfen, ob alles bereit ist, unfair,
Ich komm direkt vom Beladen des Transporters, kaufte das Nötige für den Coup an der
Tankstelle. Sahst du das Gesicht der Kassiererin? Ein Gedicht, ich verlangte Rechnung
auf den Namen Ayrton Senna. Ich ging, gab ihr mein Licht als Trinkgeld, bevor es zu
spät ist, orte ich den Homie, also geh ich zur Hotelbar, das ist das Beste, und
hole den Rest der Truppe auf einen Schlag. Ich weiß nicht, was mit Nasho ist,
er räumte fast den Empfangstisch ab (Aber wunderst du dich?), was soll's,
auf dieser Stufe total normal, gut dass er alles mit klinischem Auge misst,
Team wir kamen immer mit Trittgeschwindigkeit, maßen den Rhythmus und gaben Anerkennung,
Alles muss laufen wie in den Proben, die Stunde schlägt Brüder, keine Fehler mehr drin.

(Pekeño)
My days face my face days, das was ich euch sagte, sie haben schon Plakate
von uns am Revier aufgehängt, Alter! Und Jose wickelt das Ganze ein, sucht den Moment, die Raben
laufen auf deinen Kiefer zu, sicher ist da ein Spitzel drin.

(Seih)
Man spürt die Angst und die Blicke sind eisig, jede meiner Bewegungen ist ein
versteckter Alarm, wenig Ruhe und es kostet etwas, wie sein Glück herausfordern ohne Netz
und ohne Trapez.

(Rayden)
Partner! Zahltag, na klar! Barzahlung in jede Hand, die Zeit drängt, auf geht's
Nasho, ernste Sache, und raus sind wir, wir sind die meistgesuchten im Umkreis,
Nehmen wir den Stapel mit dienenden Blicken, ziehen wir Leine, es geht ab, schon
beim Verlassen der Szene. Wir gehen zum Transporter, die Straße riecht nach Gummi,
Alle zur konspirativen Wohnung, das wird die Bank nicht sehen,
weder Bankia noch Rato, deine Konten zahlen unser Abendessen, Deal abgeschlossen,
Torte in sieben gleiche Teile. Wenn du was taugst, weißt du, Pläne gehen auf wie gewünscht,
auch wenn man uns filmt, immer frisch auf der Tat, niemand
bekommt uns ran, wir verlassen das Haus.

(-Ferran: Dieser Seih, was geht, Alter, wie lief der Coup?
-Seih: Das Konzert? Verdammt gut, Alter.
-Ferran: Ja, Alter, und warum zum Teufel sagt ihr uns nichts, ihr Arsche?
-Chakal: Weil sie diesmal nur die Besten wollten.)

(Refrain)