Текст и перевод песни Crew Cuervos - El gran golpe

El gran golpe

(Pekeño)
Y suena el big blog yo y mi bloc de Dj Rune, Rayden, ya hable con Chakal de
Lo del plan al Ironmaiden,
Sueno guapo vuerdad? el Artefuckto y A3Bandas la bandada lata saca 10
Zancadas veran mi coartada,
Tengo un plan, mi funcion, despertar su atencion, sube el nivel de tension,
Camino a recepcion te cuento.

(Nasho)
Se respiraba la tension en la pension desde que entramos en la recepcion,
Con caras serias y gafas de sol, los maletines de Mesh y de Juan y al nombre
De Los Beattles la reserva de la habitacion, el recepcionista dijo: prefiero
No preguntaros quien es Lennon y nos dio las llaves cuando vio el dinero asi
Que... subimos todos por las escaleras todo bien, hay una ventana que da a
Un patio pero no nos ven,
Nosotros a lo nuestro, Seih contiene los planos, tiene que ser perfecto,
Mejor si repasamos venga hermanos vamos a echarle sangre fria que si no nos
Liamos mañana puede ser el dia.

(Seih)
Jose no hay couche, guarda el crouche porque esta noche forros y nervios lo
Se, no hay que llamar la atencion y espera de la mencion, llamada de
Recepcion, servicio de habitacion con hielo, coreografia para el dia de
Fiate y asi olia, picardia, si se lia pirate, la mitad primero la mitad
Despues, no hay estres, sobra valentia pa' lo que hay que hacer.

(Estribillo)
Y suena tic-tac, tic-tac hay que pensar primero como actuar, y luego
Tic-tac, tic-tac se dispara certero (x2)

(Chakal)
A falta de unos minutos he de comprobar que todo este a punto, no es justo
Vengo de llenar la furgo, recorde comprar lo necesario para el golpe en la
Gasolinera, si vieses la cara de la cajera, era un poema, pedi factura a
Nombre de Ayrton Sena me fui le di de propina mi estela, antes de que sea
Tarde localizo al home asi que paso por el bar del hotel sera lo mejor, y
Reuno al resto del tiron, no se que pasa con Nasho que casi arrasa la mesa
De recepcion (¿pero te extrañas?) que va a estas alturas ya lo minimo,
Menos mal que todo lo mide con ojo clinico, equipo vinimos siempre con
Sigilo, medimos el ritmo y le dimos credito, todo debe salir de acuerdo en
Los ensayos, la hora a llegado hermanos ya no caben fallos.

(Pekeño)
My days face my face days lo que yo os decia, ya han puesto carteles
Nuestros por comisaria loco! y Jose lia la cria busca el momento los cuervos
Dura hacia tu encia fijo que hay algun espia dentro

(Seih)
Se masca el temor y las miradas son frias, cada gesto mio es una alarma
Escondida, poca calma y tiene un precio es como jugarsela sin rece ni un
Trapecio

(Rayden)
Socio! hora del pago claro! al contado en cada mano el tiempo premia, vamos
Nasho cosa seria y fuera estamos, somos los mas buscados en la periferia
Cojamos el fajo con miradas servis salgamos por piernas, se va el pispe ya
Cuando salimos de la escena, nos vamos en la furgo, la calle huele a rueda,
Todos al piso franco, esto no lo vera el banco, ni Bankia ni rato tus
Cuentas nos pagaran la cena, cerrado el trato tarta en siete mitades iguales
Si vales sabes que salen lo planes como te plazca, aunque nos graben
Siempre, las manos en la masa, nadie nos echa el guante, abandonamos la
Casa.

(-Ferran: Ese Seih, que pasa tio, como ha ido el golpe?
-Seih: El concierto?, de puta madre tio.
-Ferran: Ya tio, y porque coño no nos avisais cabrones?
-Chakal: Porque esta vez solo querian a los mejores.)

(Estribillo)

Le grand coup

(Pekeño)
Et ça sonne le big blog, moi et mon bloc de DJ Rune, Rayden, j’ai déjà parlé à Chakal de
ce plan pour Iron Maiden,
ça a l'air cool, hein ? Artefuckto et A3Bandas, la bande de dingues balance 10
coups de couteau, ils verront mon alibi,
j'ai un plan, ma mission, attirer leur attention, faire monter la tension,
je me dirige vers la réception, je te raconte.

(Nasho)
On respirait la tension dans la pension depuis qu'on est entrés à la réception,
avec des visages sérieux et des lunettes de soleil, les mallettes de Mesh et de Juan et au nom
des Beatles, la réservation de la chambre, le réceptionniste a dit : je préfère
ne pas vous demander qui est Lennon et nous a donné les clés quand il a vu l'argent alors
... on est tous montés par les escaliers, tout va bien, il y a une fenêtre qui donne sur
une cour mais ils ne nous voient pas,
on s'occupe de nos affaires, Seih a les plans, ça doit être parfait,
c'est mieux si on revoit tout, allez les frères, on y va à sang froid, sinon on va se
rater, demain ça peut être le jour J.

(Seih)
José, pas de couche, garde le cran parce que cette nuit, sueurs froides et nerfs, je
le sais, il ne faut pas attirer l'attention et attends-toi à la mention, appel de la
réception, service de chambre avec des glaçons, chorégraphie pour le jour J,
fais gaffe et ça sentait ça, la malice, si ça foire, barre-toi, la moitié d'abord, l'autre moitié
après, pas de stress, on a assez de courage pour ce qu'on a à faire.

(Refrain)
Et ça fait tic-tac, tic-tac, il faut d'abord réfléchir à la manière d'agir, et ensuite
tic-tac, tic-tac, ça tire juste (x2)

(Chakal)
À quelques minutes près, je dois vérifier que tout est en place, c'est pas juste,
je viens de remplir le camion, je me suis souvenu d'acheter le nécessaire pour le coup à la
station-service, si tu avais vu la tête de la caissière, c'était un poème, j'ai demandé une facture
au nom d'Ayrton Senna, je suis parti en lui laissant mon sillage en pourboire, avant qu'il ne soit
trop tard, je localise le gars, donc je passe par le bar de l'hôtel, c'est le mieux, et
je réunis le reste de la bande, je ne sais pas ce qui se passe avec Nasho, il a failli défoncer la table
de la réception (mais ça t'étonne ?), allez, à ce stade, c'est le minimum,
heureusement qu'il dose tout avec un œil clinique, équipe, on est toujours venus en
mode discret, on a mesuré le rythme et on lui a fait confiance, tout doit se passer comme prévu lors des
répétitions, l'heure est venue les frères, plus le droit à l'erreur.

(Pekeño)
My days face my face days, ce que je te disais, ils ont déjà placardé des avis de recherche
de nous au poste, mec ! Et José sème la zizanie, cherche le bon moment, les corbeaux
foncent droit sur ta gencive, il doit y avoir un espion parmi nous

(Seih)
La peur est palpable et les regards sont froids, chacun de mes gestes est une alarme
cachée, peu de calme et ça a un prix, c'est comme jouer sans filet ni
trapéziste

(Rayden)
Associé ! L'heure de la paye a sonné ! En liquide, dans chaque main, le temps presse, allons-y
Nasho, chose sérieuse et on est dehors, on est les plus recherchés de la périphérie,
prenons le magot avec des regards froids, filons en courant, le pigeon s'envole déjà
quand on quitte les lieux, on s'en va dans le camion, la rue sent le caoutchouc brûlé,
tout le monde à la planque, la banque ne verra rien, ni Bankia ni personne,
tes comptes nous paieront le dîner, affaire conclue, gâteau en sept parts égales
si t'assumes, tu sais que les plans se déroulent comme tu veux, même s'ils nous filment
toujours, les mains dans le cambouis, personne ne nous met la main dessus, on quitte la
maison.

(-Ferran: Eh Seih, c'est quoi le délire, mec ? Comment s'est passé le coup ?
-Seih: Le concert ? Super bien, mec.
-Ferran: Ouais, mec, et pourquoi vous ne nous avez pas prévenus, bande d'enfoirés ?
-Chakal: Parce que cette fois, ils ne voulaient que les meilleurs.)

(Refrain)