Flashback - Crew Cuervos перевод на немецкий

Flashback

¡Crew Cuervos!

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Y si me pongo a recordar, ¿Con qué me encuentro?
Sólo con buenos sentimientos
Que los malos ya los he llorao
Y los que vengan no me importan de momento

De los cuatro elementos, fui el viento
El primero que salía en los conciertos
Tú gritabas "volvió la tempestad"
Yo saltaba hasta la extenuidad
Hasta quedarme sin aliento

Ey, el villano, el rey del baile
Peter Pan si pasaba hambre
Que sí, que yo he vivido en el alambre
Pero te juro que lo he pasao en grande

Imagina las historias que podría narrarte
Para mí, algunas son obras de arte
Pero hasta ahí puedo contarte
Crew Cuervos, jamás voy a olvidarte

1.9.9 mucho, mis primeras letras
2000: Vio la luz mi única maqueta
Quise dejarlo, pero no hice las maletas
Esperando que algún día el rap volviese a llamar a mi puerta

En Carrie trabajé como Rock Manager
Diez años hace y parece que fue ayer
En H&V hice de villano
Aquellos maravillosos años junto a mis hermanos

Hoteles que sufrieron nuestro paso
Tarimas soportaron nuestro peso
Camerinos que no sobraba ni un vaso
Reforzaron escenarios para un grupo tan obeso

Siempre dimos todo de nosotros mismos
Nunca nos dejamos llevar por su ritmo
A veces alguno se equivocaba
Pero cuando hacía falta, los Cuervos lo respaldaban

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Oh, sí
Que alguien lo pare, que me bajo del carro, ajá
Si llego al área no finjo porque es de guarros
¿Cuántas putas ciudades con escenarios?

Ah... Y ahora no salgo del barrio
El pico negro tatuado en la piel
Ey, Seih a.k.a Seihmon; ponerse en pie
Ah, toda esa mierda pa los restos
Restos, joder que el rap era un pretexto

¿Que necesito de los míos? Eh, sí tío
¿Tú que me vas a enseñar? No te hagas el lío
¿Tú sabes cuántos han votado con un suicidio?
¿Tú sabes cuántas horas de metraje en vídeo?

Ah, no necesito que me nombres
Abusar del nombre de otro hombre es no ser hombre
Y antes de pasarme a su rola, me paso al Duty
Y antes me corto la polla que hacerlas mover el booty

Que sí, que sí, que sí, chavales
Entro, sales
Aterrizo con un nuevo hechizo, el truco del año, ¿cuál es?

Stan Lee me encargó una misión antes de morir
Resurgir de las cenizas el juego
Ave Fénix, Zénit, Zas
De los cuatro elementos el fuego
Yo, el Doctor Extraño

Añoraba abrir las alas
Sobre micros y salas con estos animales
Los capos de tu barrio
Alimentamos las palomas de tu parque como viejos carcamales

Traemos historietas a millares
Hemos cerrao bares, petao festivales
Hemos cruzao mares pa rapear con los carnales
Y a pesar de que no estaba en mis planes

Vuelos nuevos con los Cuervos
Vuelvo, porque me sale de los...
Vuelvo, por motivos personales

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Rückblick

Crew Cuervos!

Ich will nicht von der Vergangenheit leben
Ich möchte weiter das sein, wovon viele geträumt haben
Ich will Rap, ich will Boom, ich will Bap
Damit sie das Krächzen hören und sagen: "Sie sind zurück!"

Ich will nicht von der Vergangenheit leben
Ich möchte weiter das sein, wovon viele geträumt haben
Ich will Rap, ich will Boom, ich will Bap
Damit sie das Krächzen hören und sagen: "Sie sind zurück!"

Und wenn ich zurückdenke, was finde ich dann?
Nur gute Gefühle
Die schlechten hab ich schon durchweint
Und die, die kommen, sind mir jetzt egal

Von den vier Elementen, war ich der Wind
Der erste auf der Bühne bei Konzerten
Du schriest "der Sturm ist zurück"
Ich sprang bis zur Erschöpfung
Bis mir die Luft ausging

Ey, der Bösewicht, der König des Tanzes
Peter Pan wenn er Hunger litt
Ja, ich hab auf dem Seil gelebt
Aber ich schwöre, ich hatte große Zeit

Stell dir vor, welche Geschichten ich dir erzählen könnte
Einige sind für mich Kunstwerke
Aber mehr kann ich nicht erzählen
Crew Cuervos, ich werde dich nie vergessen

1999 viel, meine ersten Texte
2000: Mein einziges Tape erschien
Ich wollte aufhören, packte aber nicht
Wartend auf den Tag, da Rap wieder bei mir klopft

Bei Carrie arbeitete ich als Rock Manager
Zehn Jahre her und kommt mir vor wie gestern
Bei H&V spielte ich den Bösewicht
Diese wunderbaren Jahre mit meinen Brüdern

Hotels, die unser Durchzug erlitten
Bühnen, die unser Gewicht trugen
Garderoben ohne ein Glas zu viel
Sie verstärkten die Bühnen für eine so korpulente Gruppe

Wir gaben immer unser Allerbestes
Wir ließen uns nie von ihrem Rhythmus mitreißen
Manchmal machte einer Fehler
Aber wenn nötig, deckten die Krähen ihm den Rücken

Ich will nicht von der Vergangenheit leben
Ich möchte weiter das sein, wovon viele geträumt haben
Ich will Rap, ich will Boom, ich will Bap
Damit sie das Krächzen hören und sagen: "Sie sind zurück!"

Ich will nicht von der Vergangenheit leben
Ich möchte weiter das sein, wovon viele geträumt haben
Ich will Rap, ich will Boom, ich will Bap
Damit sie das Krächzen hören und sagen: "Sie sind zurück!"

Oh, ja
Haltet mich auf, ich steige aus dem Bus, aha
Wenn ich den Strafraum erreiche, täusche ich nicht, das ist für Schweine
Wie viele verdammte Städte mit Bühnen?

Ah... Und jetzt verlasse ich das Viertel nicht
Der schwarze Schnabel auf die Haut tätowiert
Ey, Seih a.k.a Seihmon; steh auf
Ah, all dieser Scheiß für die Überreste
Überreste, verdammt, der Rap war ein Vorwand

Brauche ich meine Leute? Eh, ja Mann
Was willst du mich lehren? Mach dir nichts vor
Weißt du wie viele sich mit Selbstmord abgestimmt haben?
Weißt du wie viele Stunden Videomaterial?

Ah, nenn mir nicht deinen Namen
Den Namen eines anderen zu missbrauchen, unmanierlich
Und bevor ich mich seinem Track zuwende, geh ich ins Duty
Eher schneid ich mir den Schwanz ab, als den Booty zu bewegen

Ja, ja, ja, Leute
Ich komme rein, du gehst raus
Lande mit neuem Zauber, der Trick des Jahres, was ist los?

Stan Lee gab mir einen Auftrag vor seinem Tod
Das Spiel aus der Asche wiederauferstehen
Phönix, Zenit, Zas
Von den vier Elementen das Feuer
Ich, Doctor Strange

Ich sehnte mich danach, die Flügel auszubreiten
Über Mikros und Sälen mit diesen Tieren
Die Bosse deines Viertels
Wir füttern die Tauben deines Parks wie alte Knacker

Wir bringen Geschichten zu tausenden
Wir haben Bars geschlossen, Festivals gesprengt
Wir überquerten Ozeane, um mit den Brüdern zu rappen
Und obwohl es nicht in meinen Plänen stand

Neue Flüge mit den Krähen
Ich komme zurück, weil ich Lust hab...
Ich komme zurück aus persönlichen Gründen

Ich will nicht von der Vergangenheit leben
Ich möchte weiter das sein, wovon viele geträumt haben
Ich will Rap, ich will Boom, ich will Bap
Damit sie das Krächzen hören und sagen: "Sie sind zurück!"

Ich will nicht von der Vergangenheit leben
Ich möchte weiter das sein, wovon viele geträumt haben
Ich will Rap, ich will Boom, ich will Bap
Damit sie das Krächzen hören und sagen: "Sie sind zurück!"