Flashback - Crew Cuervos перевод на русский

Flashback

¡Crew Cuervos!

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Y si me pongo a recordar, ¿Con qué me encuentro?
Sólo con buenos sentimientos
Que los malos ya los he llorao
Y los que vengan no me importan de momento

De los cuatro elementos, fui el viento
El primero que salía en los conciertos
Tú gritabas "volvió la tempestad"
Yo saltaba hasta la extenuidad
Hasta quedarme sin aliento

Ey, el villano, el rey del baile
Peter Pan si pasaba hambre
Que sí, que yo he vivido en el alambre
Pero te juro que lo he pasao en grande

Imagina las historias que podría narrarte
Para mí, algunas son obras de arte
Pero hasta ahí puedo contarte
Crew Cuervos, jamás voy a olvidarte

1.9.9 mucho, mis primeras letras
2000: Vio la luz mi única maqueta
Quise dejarlo, pero no hice las maletas
Esperando que algún día el rap volviese a llamar a mi puerta

En Carrie trabajé como Rock Manager
Diez años hace y parece que fue ayer
En H&V hice de villano
Aquellos maravillosos años junto a mis hermanos

Hoteles que sufrieron nuestro paso
Tarimas soportaron nuestro peso
Camerinos que no sobraba ni un vaso
Reforzaron escenarios para un grupo tan obeso

Siempre dimos todo de nosotros mismos
Nunca nos dejamos llevar por su ritmo
A veces alguno se equivocaba
Pero cuando hacía falta, los Cuervos lo respaldaban

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Oh, sí
Que alguien lo pare, que me bajo del carro, ajá
Si llego al área no finjo porque es de guarros
¿Cuántas putas ciudades con escenarios?

Ah... Y ahora no salgo del barrio
El pico negro tatuado en la piel
Ey, Seih a.k.a Seihmon; ponerse en pie
Ah, toda esa mierda pa los restos
Restos, joder que el rap era un pretexto

¿Que necesito de los míos? Eh, sí tío
¿Tú que me vas a enseñar? No te hagas el lío
¿Tú sabes cuántos han votado con un suicidio?
¿Tú sabes cuántas horas de metraje en vídeo?

Ah, no necesito que me nombres
Abusar del nombre de otro hombre es no ser hombre
Y antes de pasarme a su rola, me paso al Duty
Y antes me corto la polla que hacerlas mover el booty

Que sí, que sí, que sí, chavales
Entro, sales
Aterrizo con un nuevo hechizo, el truco del año, ¿cuál es?

Stan Lee me encargó una misión antes de morir
Resurgir de las cenizas el juego
Ave Fénix, Zénit, Zas
De los cuatro elementos el fuego
Yo, el Doctor Extraño

Añoraba abrir las alas
Sobre micros y salas con estos animales
Los capos de tu barrio
Alimentamos las palomas de tu parque como viejos carcamales

Traemos historietas a millares
Hemos cerrao bares, petao festivales
Hemos cruzao mares pa rapear con los carnales
Y a pesar de que no estaba en mis planes

Vuelos nuevos con los Cuervos
Vuelvo, porque me sale de los...
Vuelvo, por motivos personales

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

No quiero vivir del pasado
Quiero seguir siendo lo que muchos han soñado
Quiero rap, quiero boom, quiero bap
Que escuchen los graznidos y digan: "Han vuelto ya"

Воспоминания

¡Crew Cuervos!

Я не хочу жить прошлым,
Хочу оставаться тем, о ком многие мечтали.
Хочу рэп, хочу бит, хочу бас,
Чтобы услышав карканье, все сказали: "Они вернулись!"

Я не хочу жить прошлым,
Хочу оставаться тем, о ком многие мечтали.
Хочу рэп, хочу бит, хочу бас,
Чтобы услышав карканье, все сказали: "Они вернулись!"

И если я начну вспоминать, что я найду?
Только хорошие чувства,
Плохие я уже выплакал,
А те, что грядут, меня пока не волнуют.

Из четырех стихий я был ветром,
Первым выходил на концерты.
Ты кричала: "Буря вернулась!"
Я прыгал до изнеможения,
Пока не оставалось дыхания.

Эй, злодей, король танцпола,
Питер Пэн, если голодал.
Да, я жил на грани,
Но клянусь, я отлично провел время.

Представь себе истории, которые я мог бы тебе рассказать,
Для меня некоторые из них - произведения искусства.
Но я могу рассказать только до этого,
Crew Cuervos, я никогда тебя не забуду.

1999, мои первые тексты,
2000: Увидела свет моя единственная демо-запись.
Я хотел бросить, но не собрал чемоданы,
В надежде, что однажды рэп снова постучится в мою дверь.

В Carrie я работал рок-менеджером,
Десять лет прошло, а кажется, будто вчера.
В H&V я играл злодея,
Те чудесные годы рядом с моими братьями.

Отели, пострадавшие от нашего пребывания,
Сцены, выдержавшие наш вес,
Гримерки, где не оставалось ни одного стакана,
Укрепленные площадки для такой тучной группы.

Мы всегда отдавали все сами,
Никогда не поддавались чужому ритму.
Иногда кто-то ошибался,
Но когда это было нужно, Cuervos его поддерживали.

Я не хочу жить прошлым,
Хочу оставаться тем, о ком многие мечтали.
Хочу рэп, хочу бит, хочу бас,
Чтобы услышав карканье, все сказали: "Они вернулись!"

Я не хочу жить прошлым,
Хочу оставаться тем, о ком многие мечтали.
Хочу рэп, хочу бит, хочу бас,
Чтобы услышав карканье, все сказали: "Они вернулись!"

О, да,
Пусть кто-нибудь остановит меня, я выхожу из машины, ага.
Если доберусь до штрафной, не буду симулировать, это для грязных игроков.
Сколько шлюх-городов со сценами?

А... А сейчас я не выхожу из района,
Черный клюв вытатуирован на коже.
Эй, Seih a.k.a Seihmon; встать,
А, все это дерьмо для остатков,
Остатков, черт, рэп был предлогом.

Что мне нужны мои? Эх, да, братан,
Чему ты меня научишь? Не делай из мухи слона.
Ты знаешь, сколько проголосовали за самоубийство?
Ты знаешь, сколько часов видеоматериала?

А, мне не нужно, чтобы ты меня называл,
Злоупотреблять именем другого мужчины - значит не быть мужчиной.
И прежде чем перейти к его песне, я перехожу к Duty,
И скорее отрежу себе член, чем заставлю их трясти задницей.

Да, да, да, пацаны,
Я вхожу, ты выходишь.
Приземляюсь с новым заклинанием, фокус года, какой он?

Стэн Ли поручил мне миссию перед смертью,
Возродить игру из пепла.
Птица Феникс, Зенит, Бац,
Из четырех стихий - огонь.
Я, Доктор Стрэндж.

Я жаждал расправить крылья,
Над микрофонами и залами с этими животными.
Главарей твоего района,
Мы кормим голубей в твоем парке, как старые развалины.

Мы приносим тысячи историй,
Мы закрывали бары, взрывали фестивали,
Мы пересекали моря, чтобы читать рэп с братьями,
И несмотря на то, что это не входило в мои планы,

Новые полеты с Cuervos,
Я возвращаюсь, потому что мне это из...
Я возвращаюсь по личным причинам.

Я не хочу жить прошлым,
Хочу оставаться тем, о ком многие мечтали.
Хочу рэп, хочу бит, хочу бас,
Чтобы услышав карканье, все сказали: "Они вернулись!"

Я не хочу жить прошлым,
Хочу оставаться тем, о ком многие мечтали.
Хочу рэп, хочу бит, хочу бас,
Чтобы услышав карканье, все сказали: "Они вернулись!"