Crew Cuervos - Hemos matado a Carrie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Crew Cuervos - Hemos matado a Carrie




Hemos matado a Carrie
On a tué Carrie
Se ha escondido Carrie, ¿dónde está?
Carrie s'est cachée, est-elle ?
Tenemos que encontrarla para hacer buen rap
On doit la trouver pour faire du bon rap
Vamos sal que te vamos a dar
Allez viens on va te donner
Besitos y caricias hasta no poder más
Des petits bisous et des caresses jusqu'à ne plus en pouvoir
No tengas miedo, no corras más
N'aie pas peur, ne cours plus
Sabes que al final te vamos a alcanzar
Tu sais qu'à la fin on va te rattraper
Decidimos sacar lo mejor en el rap
On a décidé de sortir le meilleur du rap
Carrie, te tenemos que matar
Carrie, on doit te tuer
Oh acércate, guapa no tengas reparo
Oh approche-toi, ma belle, n'aie crainte
Ven conmigo tira desata nuestro descaro
Viens avec moi, libère notre folie
Has llegado a un punto sin retorno
Tu as atteint un point de non-retour
Atapiada con encajes, sado y cuero como una actriz porno
Entourée de dentelle, de cuir et de chaînes comme une actrice porno
Así me vuelves loco
Tu me rends fou comme ça
Pero me temo que tengo que acabar contigo y partir el baremo
Mais je crains de devoir en finir avec toi et briser les codes
Héroes y villanos ya luchamos por usar tu fuego como arma
Héros et vilains, on se bat déjà pour utiliser ton feu comme une arme
Para el nuevo episodio que nos aguarda
Pour le nouvel épisode qui nous attend
Por qué fuiste tan perfecta coño
Pourquoi étais-tu si parfaite putain
Ahora toca hacerte daño
Maintenant il est temps de te faire du mal
Después de dos años, de esclavo
Après deux ans, d'esclave
En el micro no hay fallos
Au micro, pas d'erreur
Crew Cuervos ya tiene a Carrie en el baño
Crew Cuervos a déjà Carrie dans la salle de bain
Atada de una cañería cuelga al revés
Attachée à une canalisation, elle pend à l'envers
Con una pluma la acaricio los pies
Avec une plume je lui caresse les pieds
Consigo lo que busco hacer si la doy placer
J'obtiens ce que je cherche à faire si je lui donne du plaisir
Aunque la va a palmar del gusto si se vuelve a correr
Même si elle va mourir de plaisir si elle jouit encore
Eh, ey hemos matado a Carrie
Eh, hey on a tué Carrie
La pille en pelotas en casa jugando al Larry
Je l'ai chopé à poil à la maison en train de jouer à Larry
Copiando el cara fea de Scream
En train de copier la sale gueule de Scream
Tuve que ponerle fin de un corte preciso y ruin, como una tarjeta SIM
J'ai la finir d'un coup précis et cruel, comme une carte SIM
Miedo me da lo que pueda pasar cuando salgan en banda y espierten el rap
J'ai peur de ce qui pourrait arriver quand ils sortiront en groupe et réveilleront le rap
Después de mi crew, podrás ver la luz
Après mon crew, tu pourras voir la lumière
Hoy los cuervos regresan más fuertes que Hulk
Aujourd'hui, les corbeaux reviennent plus forts que Hulk
Cierra el grifo Rafa, sólo hay cicatrices
Ferme le robinet Rafa, il n'y a que des cicatrices
Esnifo espidifén en las gafas del rey Stephen
Je sniffe du Ventoline sur les lunettes du roi Stephen
Me rifo entre un cuchillo y gas mostaza, chacho
Je me bats entre un couteau et du gaz moutarde, mec
Sexo en Nueva York, pues yo mataba a Carrie Bradshaw
Sex and the City, moi j'aurais tué Carrie Bradshaw
Están criando malvas, vaya don de palmar, mal van
Ils poussent les pâquerettes, quel don de la main, ils vont mal
No, ¿conoces a Brian de Palma?
Non, tu connais Brian de Palma ?
Si ya cagaban suelto con el Muesly
S'ils chiaient déjà liquide avec le Muesli
Yo he matado a Carrie, he matado a Bruce Lee
Moi j'ai tué Carrie, j'ai tué Bruce Lee
Se ha escondido Carrie, ¿dónde está?
Carrie s'est cachée, est-elle ?
Tenemos que encontrarla para hacer buen rap
On doit la trouver pour faire du bon rap
Vamos sal que te vamos a dar
Allez viens on va te donner
Besitos y caricias hasta no poder más
Des petits bisous et des caresses jusqu'à ne plus en pouvoir
No tengas miedo, no corras más
N'aie pas peur, ne cours plus
Sabes que al final te vamos a alcanzar
Tu sais qu'à la fin on va te rattraper
Decidimos sacar lo mejor en el rap
On a décidé de sortir le meilleur du rap
Carrie, te tenemos que matar
Carrie, on doit te tuer
Hay mechones de pelo en el suelo y un charco de letras
Il y a des mèches de cheveux par terre et une flaque de lettres
Carrie dónde estás, no te escondas, ven ya
Carrie es-tu, ne te cache pas, viens
Tenemos preparada una fiesta con globos, orquesta
On t'a préparé une fête avec des ballons, un orchestre
de piñata y una ballesta
Toi en piñata et une arbalète
Esta vez las dos tres van a apostar
Cette fois les deux, les trois vont parier
A vender tu flow como una niña de papá
A vendre ton flow comme une fille à papa
Te ha llamado Torbe pidiéndote para un vídeo
Torbe t'a appelé pour te demander pour une vidéo
El primer bukkake del Hip Hop con Carrie dijo
Le premier bukkake du Hip Hop avec Carrie a-t-il dit
Y me dijo que no la matara y que no lo contara
Et il m'a dit de ne pas la tuer et de ne pas le dire
Y que se cambia la cara por otra y se va del país
Et qu'elle se refait une beauté et qu'elle quitte le pays
Que se pone paquete si quiero y se hace nuevo en DNI
Qu'elle se fait opérer si je veux et qu'elle se refait une carte d'identité
Cambiándose el nombre de Carrie pa llamarse José Luis
En changeant son nom de Carrie pour s'appeler José Luis
Pero no puedo, y aunque haga de bueno te odio
Mais je ne peux pas, et même si je fais le gentil je te déteste
Estuve un año entero rellenando folios sin poder dormir
J'ai passé une année entière à remplir des feuilles sans pouvoir dormir
Pensando en ti como tu novio y ahora tengo que matarte encima del mismo escritorio
En pensant à toi comme ton petit ami et maintenant je dois te tuer sur le même bureau
Yo, la pobre Carrie yace en una puta fosa muerta aparte
Yo, la pauvre Carrie gît dans une putain de fosse commune à part
Héroes y Villanos nacen, siembran la duda en tu parque
Héros et Vilains naissent, sèment le doute dans ton parc
Ya es una vivencia porque buenos y malos al lío
C'est déjà une expérience car les gentils et les méchants au combat
Cuerpo frío de esa jovencita en brazos míos
Le corps froid de cette jeune fille dans mes bras
La dolió tío, el miedo me persigue pero sonrío
Elle a eu mal mec, la peur me poursuit mais je souris
Confío, nadie va a encontrarla y está sombrío
J'ai confiance, personne ne va la trouver et c'est sombre
Eh tío, crecen mil villanos será que es frío
Eh mec, mille vilains grandissent, serait-ce le froid ?
Lógicamente perfecto, así es como mi crew tío
Logiquement parfait, c'est comme ça que mon crew est mec
No quiero hacerlo pero tengo que matarte
Je ne veux pas le faire mais je dois te tuer
Aparte, nunca fueron buenas las segundas partes, Carrie
D'ailleurs, les deuxièmes parties n'ont jamais été bonnes, Carrie
Tumbarte en mi regazo y azotarte
Te faire tomber dans mes bras et te fouetter
Hoy lo cambio por las veces que sólo quería besarte
Aujourd'hui je l'échange contre les fois je voulais juste t'embrasser
¿Amarte? no, fue lo que trastornó mi vida
T'aimer ? Non, c'est ce qui a bouleversé ma vie
Son tus actos los causantes de esta mente retorcida
Ce sont tes actes qui sont à l'origine de cet esprit tordu
De esta sala no hay salida
Il n'y a pas d'issue à cette pièce
Sólo cuervos que castigan
Seuls les corbeaux qui punissent
Se divierten con tu cuerpo y echan sal en tus heridas
S'amusent avec ton corps et mettent du sel sur tes plaies
Se ha escondido Carrie, ¿dónde está?
Carrie s'est cachée, est-elle ?
Tenemos que encontrarla para hacer buen rap
On doit la trouver pour faire du bon rap
Vamos sal que te vamos a dar
Allez viens on va te donner
Besitos y caricias hasta no poder más
Des petits bisous et des caresses jusqu'à ne plus en pouvoir
No tengas miedo, no corras más
N'aie pas peur, ne cours plus
Sabes que al final te vamos a alcanzar
Tu sais qu'à la fin on va te rattraper
Decidimos sacar lo mejor en el rap
On a décidé de sortir le meilleur du rap
Carrie, te tenemos que matar
Carrie, on doit te tuer
Ey ey, Bodas, Bodas, ya basta, ya basta chicos, ey, calma
Ey ey, Mariage, Mariage, ça suffit, ça suffit les gars, ey, calme
Yo, ya es suficiente chicos creo que ya es demasiado
Yo, ça suffit les gars je crois que c'est trop
Hemos hecho de Carrie un grito muy molesto y extasiado
On a fait de Carrie un cri très agaçant et extasié
Si pitan sus oídos al pisar mi ámbito
Si ses oreilles sifflent en foulant mon territoire
Es porque se acoplan nuestros picotazos inalámbricos
C'est parce que nos coups de bec sans fil se connectent
C U E R V O S, temporal la temporal mi nube te ofrece
C U E R V O S, tempête la tempête mon nuage t'offre
La élite que hizo volar a la élite que metió al rap
L'élite qui a fait voler l'élite qui a mis le rap
El trueno que no apareció en el satélite Meteosat
Le tonnerre qui n'est pas apparu sur le satellite Meteosat
Volvieron los bravos, con flows de mil grabos
Les braves sont revenus, avec des flows de mille enregistrements
Y os damos, no son pavos los cuervos son soldados del rap
Et on vous donne, ce ne sont pas des dindes, les corbeaux sont des soldats du rap
Pringados estamos destinados a estar
On est destinés à être des moins que rien
Carrie se fue y ahora volvemos con más rap
Carrie est partie et maintenant on revient avec plus de rap
Así que salas se acabó la tregua
Alors les salles, la trêve est finie
Declaración de guerra al que la quiera
Déclaration de guerre à qui la veut
Tenemos CDs por España entera
On a des CD dans toute l'Espagne
Y un disco nuevo que es la cementera pa que industria maquetera, bah que pena, vais a sufrir tela
Et un nouvel album qui est le ciment pour que l'industrie des maquettes, bah quelle tristesse, vous allez souffrir
Fue bonito mientras que duró corazón pero, (se acabó)
C'était bien tant que ça a duré mon cœur mais, (c'est fini)
Lo que nos unió a ti y a entre y yo
Ce qui nous a unis, toi et moi, entre toi et moi
Como Sabina quise hacer la canción más bonita
Comme Sabina, j'ai voulu faire la plus belle chanson
Pero niña contigo haré la saga de Saw
Mais ma belle avec toi je vais faire la saga de Saw
Si puedes corre, no te escaparás, no
Si tu peux cours, tu ne t'échapperas pas, non
Si quieres gritar chica mira quién te escuchará
Si tu veux crier ma belle regarde qui va t'entendre
Prefieres dinamita, una marmita de agua fecal
Tu préfères de la dynamite, une marmite d'eau fécale
O hecha trizas con tiza trazando tu frío final
Ou mise en pièces avec de la craie traçant ta fin glaciale






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.