Héroes - Crew Cuervos перевод на немецкий

Héroes

La mugre acumulada de tanto sexo y tantos asesinatos
Les cubrirá con su espuma hasta la cintura
Y todas las putas y los políticos
Alzarán la vista y gritarán sálvanos
Y yo susurraré
No

Yo, soy ese chico de lo más normal que pasa inadvertido
En un trabajo eventual si novia y con pocos amigos
Ese vecino que no hace ruido ni sale apenas
O eso piensan, jamás diría que soy yo
Y yo, jamás diría que soy él
Aquel del que la prensa habla no muy bien
Me llaman fraude, el señor alcalde fue también
Es un cobarde que después aplaude
Si voy a salvarle su maldita piel
Corrupta como las calles donde me disfrazo
A jornada completa como un héroe sin contrato
Es mi trabajo, el de verdad
Luchar contra el villano de turno salvando a la chica
Y a la humanidad, y no habrá paz hasta que muera el malo
Pequeño Isaac, Trafik bodas y su quinto hermano el Chakal
Ni Superman les gana pero nos da igual
Trunco su plan junto a Seih, Nasho, Rayden y Ferran va

Yo salvé a la animadora y me entretuve
Ahora el mundo hecho pedazos necesita un héroe
Y he salido a fuera, pero el día estaba gris
Yo no soy el idóneo pero ígneo si
Me han visto caminar entre los coches, buscando algún robo
Los villanos vienen, se van a comer un gran rabo
Yo levanto la voz, muere el malo
Los Vengadores pero del hiphop descaro
¿A cuántos de vosotros acabe por vencer?
Esta es la liga de los hombres nigga y al parecer
Ni mil Jokers con sus pintas en la cripta de play
Va a impedir que salve el hiphop cuando pulses el play
Digan bye bye, hoy traigo luz y muchas pilas
Criptonita afecta a los maricas como kikas
Mi clika es estricta en cuanto al money
Vete ahorrando si quieres que alguien te salve, hope me

Tengo cerca al villano que persigo
No lo veo pero siento sus latidos
Llevo un antifaz sin rostro conocido
Cojo mi chupa y me piro soy un subajiro
Normalmente llevo el mal como apellido
La genética ha alterado mis sentidos
Cuando todos se preguntan quien ha sido
Cojo mi chupa y me piro soy un subajiro

Él siempre duda de si hace lo que debe
Nunca fue fácil por eso bebe
Tiene 19 razones para volverse un villano
Pero prefiere salir fuera cuando llueve
Vive desterrado de este lado voluntariamente
No quiere ver el odio del villano y la gente
Indiferente al caos que emerge creen estar a salvo
Y se confunden cuando creen que un heroe es un santo de un salto
Pasan las barreras que hay, la publi y la ESGAE
No importa si cae un heroe siempre se levanta
Delata a cerdos como Ral-Fasha
Hipersensible a los estímulos es la causa
De su poder y de sus náuseas actúa por instinto
De pequeño le miraban distinto, él ya era distinto
Ahora con su capa manchada de tinto
Tacha en su lista y le quedan cinco, malditos villanos

Rompí en llanto cuando se marcharon dejándome atrás
Corriendo tras ellos hasta no poder sentir las piernas
Siempre supe que no seria como los demás
La vida es un hilo en un ovillo unido por cuerdas
Siempre fui como la sombra quieta, la silueta
Que con tu propia mano te aprieta con fuerza bruta
Como una mera marioneta entre mis dedos mueva el caco
Quito su careta sin pirueta
Sin cacletas, juegos de artificios
Sin más disputa que tu puño contra tu orificio
Hasta que cruje tu berrido se oiga en municipios
A la redonda esta tu tropa sin que pierda el ripio de cada grito
Quedaros con la copla malos del tres al cuarto
Que vengan cuantos quieran, que me los cargo
No se dan cuentan que no sirven poderes
Cuando al que quieren vencer en sus redes siempre tendrá el mago

(Damas y caballeros, seguimos en antena otra noche más)
(Queremos que olviden todo lo malo que estan sientiendo)
(Simplemente olviden lo que hay fuera solo relanjense)

Todo empezó cuando quede conmigo mismo y llegue tarde
No tengo mucho tiempo, pero te haré un breve parte
20 años llevo en la emisora local, ayudando a aliviar
Vuestra apisonadora mental y así elevarme
Que interesante mi breve arte es venerarte, des-envenenarte
Pelearme y que se larguen de este arcén
Así que ármense, relájense, desátense y salten
En sus garras solo hay esmalte
Este es mi empleo mi vida afuera no es tan mágica
Voy en busca de villanos de cerámica
(¿Tiranos?) hay quien los llama chicos del Senado
(¿Villanos?) más bien villancicos en verano
Y hace 30 años que no celebro la navidad de veras que lo intento
Pero no entierro la realidad
Hace tiempo me escapé de este pueblo y su urbanidad
Mi esperanza es mi perro y su humanidad
Y esta es mi descripción sin restricción
La nube no debe temerle nunca al avión
En el combate hay dos opciones
Luchar siempre o no dejar de hacerlo nunca con corazón

Tengo cerca al villano que persigo
No lo veo pero siento sus latidos
Llevo un antifaz sin rostro conocido
Cojo mi chupa y me piro soy un subajiro
Normalmente llevo el mal como apellido
La genética ha alterado mis sentidos
Cuando todos se preguntan quien ha sido
Cojo mi chupa y me piro soy un subajiro

Yo te-te-te-te, te hice
¿Cómo es que nunca nadie ha intentado ser un superhéroe?
Yo te hice
Cualquier persona normal
Yo te hice
Podría ser un superhéroe
Pero tú me hiciste primero
Hay un tío vestido de superhéroe luchando contra unos vagos, es la caña
Gracias
¿Quién eres?

Helden

Der angesammelte Schmutz von so viel Sex und so vielen Morden
Wird sie mit seinem Schaum bis zur Taille bedecken
Und alle Nutten und Politiker
Werden aufblicken und schreien: Rette uns
Und ich werde flüstern
Nein

Ich bin dieser ganz normale Typ, der unbemerkt bleibt
Mit Gelegenheitsjob, ohne Freundin und wenigen Freunden
Dieser Nachbar, der keinen Lärm macht und kaum rausgeht
Oder das denken sie, nie würde ich sagen, dass ich es bin
Und ich, ich würde nie sagen, dass er es ist
Jener, über den die Presse nicht gut spricht
Sie nennen mich Betrug, der Herr Bürgermeister war auch
Ein Feigling, der dann Beifall klatscht
Wenn ich seine verdammte Haut retten soll
Korrupt wie die Straßen, wo ich mich verkleide
Vollzeit wie ein Held ohne Vertrag
Es ist mein Job, der echte
Kämpfen gegen den Schurken des Tages, das Girl retten
Und die Menschheit, und kein Frieden, bis der Böse stirbt
Kleiner Isaac, Trafik Hochzeiten und sein fünfter Bruder der Chakal
Nicht mal Superman schlägt sie, aber das ist uns egal
Ich vereitle ihren Plan neben Seih, Nasho, Rayden und Ferran geht

Ich rettete die Cheerleaderin und amüsierte mich
Jetzt braucht die zerstückelte Welt einen Helden
Und ich ging raus, aber der Tag war grau
Ich bin nicht der Richtige, aber ich entzünde, ja
Man sah mich zwischen Autos laufen, nach einem Raub suchend
Die Schurken kommen, sie werden einen großen Schwanz fressen
Ich erhebe meine Stimme, der Böse stirbt
Die Avengers, aber vom HipHop-Frechheit
Wie viele von euch habe ich besiegt?
Das ist die Liga der echten Männer und anscheinend
Können nicht tausend Jokers mit ihren Posen im Krypta-Spiel
Verhindern, dass ich den HipHop rette, wenn du Play drückst
Sagt bye bye, heut bring ich Licht und viele Batterien
Kryptonit wirkt auf Schwuchteln wie Kikas
Meine Clique ist streng wegen des Geldes
Spar schon, wenn du willst, dass dich jemand rettet, hoff auf mich

Ich habe den Schurken, den ich jage, nah
Ich seh ihn nicht, aber ich fühle seinen Herzschlag
Ich trage eine Maske ohne bekanntes Gesicht
Nehm meine Jacke und hau ab, ich bin ein Underdog
Normal trag ich das Böse als Nachnamen
Die Genetik hat meine Sinne verändert
Wenn alle fragen, wer es war
Nehm meine Jacke und hau ab, ich bin ein Underdog

Er zweifelt stets, ob er tut, was er soll
Es war nie leicht, deshalb trinkt er
Er hat 19 Gründe, ein Schurke zu werden
Doch zieht es vor rauszugehen, wenn es regnet
Lebt freiwillig verbannt von dieser Seite
Will nicht den Hass des Schurken und der Leute sehn
Gleichgültig dem Chaos, das aufsteigt, sie glauben sich sicher
Und sie irren sich, wenn sie glauben, ein Held sei ein Heiliger mit einem Sprung
Er überwindet die Barrieren, die es gibt, Werbung und ESGAE
Egal wenn ein Held fällt, er steht immer auf
Er verpfeift Schweine wie Ral-Fasha
Hipersensibel zu Reizen ist der Grund
Seiner Kraft und seiner Übelkeit, handelt instinktiv
Als Kind sah man ihn anders an, er war schon anders
Jetzt mit seinem Umhang rotweinbefleckt
Hakt auf seiner Liste ab und noch fünf bleiben, verdammte Schurken

Ich brach in Tränen aus, als sie gingen und mich zurückließen
Lief hinter ihnen her, bis ich meine Beine nicht mehr spürte
Ich wusste immer, ich werde nicht sein wie die anderen
Das Leben ist ein Faden in einem Knäuel, verbunden durch Strippen
Ich war immer wie der ruhige Schatten, die Silhouette
Die mit deiner eigenen Hand dich mit roher Gewalt drückt
Wie eine bloße Marionette bewege mit meinen Fingern den Einbrecher
Ich nehme seine Maske ab ohne Pirouette
Ohne Kniffe, Kunststücke
Ohne andern Streit als deine Faust gegen dein Loch
Bis dein Gebrüll kracht, zu hören in Gemeinden
Im Umkreis ist deine Truppe, ohne dass der Fehler im Reim jedes Schreis verliert
Merkts euch den Refrain, Schurken dritter Güte
Sollen kommen, so viele sie wollen, ich lad sie mir auf
Sie kapiern nicht, dass Kräfte nichts nützen
Wenn der, den sie besiegen wollen in ihren Netzen stets den Magier haben wird

(Meine Damen und Herren, wir sind wieder eine Nacht mehr auf Sendung)
(Wir möchten, dass ihr alles Böse vergesst, was ihr spürt)
(Vergesst einfach, was draußen ist, entspannt euch nur)

Alles begann, als ich mich mit mir selbst traf und zu spät kam
Ich habe nicht viel Zeit, doch ich erstatte dir kurz Bericht
20 Jahre bin ich beim lokalen Sender, helfe euch
Eure geistige Straßenwalze zu lindern und mich so zu erheben
Wie interessant meine kurze Kunst dich verehrt, dich entgiftet
Dich bekämpft und sie vertreibt von diesem Straßenrand
Also bewaffnet euch, entspannt euch, macht euch los und springt
In ihren Klauen ist nur Lack
Das ist mein Job, mein Leben draußen ist nicht so magisch
Ich suche nach Schurken aus Keramik
(Tyrannen?) Manche nennen sie Senatsjungs
(Schurken?) Eher Weihnachtslieder im Sommer
Und seit 30 Jahren feiere ich kein Weihnachten wirklich, ich versuch es
Aber ich vergrabe die Realität nicht
Vor langer Zeit entkam ich diesem Dorf und seiner Bürgerlichkeit
Meine Hoffnung ist mein Hund und seine Menschlichkeit
Und dies ist meine Beschreibung ohne Einschränkung
Die Wolke sollte niemals Angst vorm Flugzeug haben
Im Kampf gibt es zwei Optionen
Immer kämpfen oder nie aufhören damit von ganzem Herzen

Ich habe den Schurken, den ich jage, nah
Ich seh ihn nicht, aber ich fühle seinen Herzschlag
Ich trage eine Maske ohne bekanntes Gesicht
Nehm meine Jacke und hau ab, ich bin ein Underdog
Normal trag ich das Böse als Nachnamen
Die Genetik hat meine Sinne verändert
Wenn alle fragen, wer es war
Nehm meine Jacke und hau ab, ich bin ein Underdog

Ich di-di-di-di, dich gemacht
Wieso hat nie jemand versucht, ein Superheld zu sein?
Ich hab dich gemacht
Jede normale Person
Ich hab dich gemacht
Könnte ein Superheld sein
Aber du hast mich zu erst gemacht
Da ist ein Typ, als Superheld verkleidet, der gegen ein paar Penner kämpft, es ist der Hammer
Danke
Wer bist du?