Текст и перевод песни Crew Cuervos - Livertad (Con Tosko)

Livertad (Con Tosko)

All right!
Cuando duele en el corazón friend,
Cuando juegan con tu ilusión
Y el gobierno es el traidor
Que envenena todo un pueblo yeh.
Debes luchar mi friend, revolución del ser.
Lucha hasta el final...

(Seih)
Va si toco toco, va se muere muere
Puum entre los focos lagrimas y fiebre,
Los oídos sordos, palabras no sienten
Harto de gente que invierte y te miente
Oh y ya les vale, ámbitos laborales,
No protestar al final nos hace culpables,
La hipocresía del jefazo de un contrato cutre
Nos deja en paro al amparo del pobre,
Curras doble vale vale, cobras menos vale vale,
No hables, no enfermes o vas a la fría calle
Así es la compra-venta, somos sus herramientas
En un mercado triste tragos de amarga ausencia
El pueblo representa libertad con su voz
Algunos se relajan escuchando hip hop
Yo y los demás viven justos
Y pagan justos por pecadores
Viven en pie a costa de muchos.

(Isaac)
Te crees que son de los buenos y que van a ayudar
Sera verdad lo que dicen o te van a engañar
Vas a saber su plan, cuando no haya vuelta atrás
Tendrán lo que desean, tu lo vas a pagar
Con el sudor de nuestra frente un presidente nos da
Una lección de hipocresía pero no de humildad,
La humanidad se queja y todos entre rejas
Dejamos gritos por querer libertad.

(Pekeño)
Eei ay de mi de ti como yo coja el mic aquí
Ni san quintín se libra ni tu maniquí de moda
Hermano traigo de manos del ciudadano sudor y no gloria
Cuando el pudor y el valor me abalan con muestras de euforia
Grita en la calle victoria y es que va a estallar, se nota
No dispares elefantes pon a tu yerno de prota
Que os jodan a ti y a tu acuerdo no mas desahucios, me indignan
Donde queda aquí el derecho a una vivienda digna
Todo enferma dime en lo que curras y eres un enfermo
Todo merma pides tu salario y no llegas al sueldo
Esta caldoso el asunto del pueblo versus la intriga del clueco
Aquí los asesinos sisan son políticos de risa
Welcome to nadie me pisa el cielo se torna grisáceo
Juegan a mentir deprisa y mientras nos matan despacio
El juicio lo gana dinero siempre justicia es esa puta
Que se acuesta en la cama del mas pudiente.

(Tosko,)
Libre de este mundo enfermo encadeno a mi cuaderno man
Matan matan matan mi ilusión mientras busco dentro
De mi corazón un porqué que no entiendo,
Siempre canto mal ejemplo, solo soy libre en mi templo y sé...
Que la música es mi solución
Porque es lo único sincero que mi don reconoce.

(Ferran)
Entiendan que no hay mapa ni nación en este templo arqueológico,
Vivo en el corazón mi acento es cardiológico
El tiempo no se compra pero si lo asimilan,
El reloj caro y el barato aquí funcionan con la misma pila,
Espero que esos Maserati o ese collar de diamantes
Pueda sanar tu herida o tu enfermedad
Porque en ese collar o en esos Maserati
Hay escondidos dentro 3 hospitales que no abrirán jamas.
Así que amigo no juegues nuestro latido no cede
Matamos vuestro frío con este abrigo de fieles,
Ya conocemos vuestra infame victoria
Usando la calculadora en este examen de historia, crueles.
Menudos bromistas cansados vendiendo un futuro
Con vistas al mar, con vistas al pantano
Resistan al candado que nos encierra en la pista
Solo soy un cartero en el buzón de un carterista.

(Zatu)
Ele i be erre e, son las cinco letras que probé na' mas nacer
Y eso solo sé, solo me pretendo conocer
Si te doy mis ojos hija es pa que puedas ver
Papi aun ciego sigue en pie, tengo mi pina piño pinel
Mi única frontera es el tamaño del papel, dibujo un redondel,
Yo soy yo no soy ni tu ni aquel,
Llevo mis vivencias en los tatoos y en la cicatrices de mi piel.

(Rayden)
Le llaman crisis a la estafa mas grande que hayas visto aquí,
Paga el IBI todo dios menos los de cristo en fin,
Huye del ministro vil y de tanta corrupción
Recortan la educación pero no al rey que esta senil,
Roba mas que Urdangarin y encima cobra en comisión,
Como son, como si el ladrón nos quiera a todos en su redil,
Mucho voto y decisión sin saber a quien elegir
Y así se rige el opresor y oprime el ámbito civil.
En el ambiente hostil se siente nuestra indignación,
A mi no me hablen de nación si el dueño es el señor botín,
Noción de la revolución del pueblo contra el maletín
Podrán usar su represión pero mi voz es un fusil,
Un misil y como tal un tanto cara la prisión porque
Porque la sociedad traspasa muros de hormigón,
Porque la sociedad nunca sera como ellos son
Nuestra unidad sera la voz de los irreductibles.

(Tosko,)
Libre de este mundo enfermo encadeno a mi cuaderno man
Matan matan matan mi ilusión mientras busco dentro
De mi corazón un porqué que no entiendo,
Siempre canto mal ejemplo, solo soy libre en mi templo y sé...
Que la música es mi solución
Porque es lo único sincero que mi don reconoce.

(Trafik)
Debe ser que somos una grieta en el sistema,
Yo prefiero ser la tirita que la herida aprieta, educación, sin becas,
Enfermos sin recetas, semillas sin macetas, ve haciendo las maletas.

(Jompy)
Seis millones de parados en una carpeta,
Dos mil millones de aerosoles jodiendo el planeta
Cien mil millones de rescate y tu su marioneta,
Poneros la careta, es V de VENDETTA.

Livertad (avec Tosko)

D'accord!
Quand ça fait mal au cœur mon ami,
Quand ils jouent avec tes illusions
Et le gouvernement est un traître
Qui empoisonne tout un peuple yeh.
Tu dois te battre mon ami, révolution de l'être.
Bats-toi jusqu'au bout...

(Seih)
Ouais si je joue joue, ouais il meurt il meurt
Boum parmi les projecteurs larmes et fièvre,
Les oreilles sourdes, les mots ne ressentent pas
Marre des gens qui investissent et te mentent
Oh et ça suffit, environnements de travail,
Ne pas protester à la fin nous rend coupables,
L'hypocrisie du patron d'un contrat minable
Nous laisse au chômage à la merci du pauvre,
Tu bosses le double ouais ouais, tu touches moins ouais ouais,
Ne parle pas, ne tombe pas malade ou tu vas te retrouver à la rue
C'est comme ça que marche l'achat-vente, nous sommes leurs outils
Dans un marché triste gorgées d'une amère absence
Le peuple représente la liberté avec sa voix
Certains se détendent en écoutant du hip hop
Moi et les autres vivent justement
Et paient justement pour les pécheurs
Ils vivent debout au détriment de beaucoup.

(Isaac)
Tu crois qu'ils sont des gentils et qu'ils vont aider
Est-ce que ce qu'ils disent est vrai ou vont-ils te tromper
Tu connaîtras leur plan, quand il n'y aura plus de retour en arrière
Ils auront ce qu'ils veulent, tu vas le payer
Avec la sueur de notre front un président nous donne
Une leçon d'hypocrisie mais pas d'humilité,
L'humanité se plaint et tout le monde est derrière les barreaux
Nous laissons des cris pour vouloir la liberté.

(Pekeño)
Eei ay de moi de toi comme je prends le micro ici
Même San Quentin ne s'en sort pas ni ton mannequin de mode
Mon frère j'apporte de la part du citoyen sueur et non gloire
Quand la pudeur et le courage me garantissent des démonstrations d'euphorie
Crie dans la rue la victoire et c'est qu'elle va éclater, ça se voit
Ne tire pas sur les éléphants mets ton gendre en vedette
Qu'ils vous baisent toi et ton accord plus d'expulsions, ça me révolte
Où est passé ici le droit à un logement digne
Tout est malade dis-moi ce que tu soignes et tu es un malade
Tout se dégrade tu demandes ton salaire et tu n'arrives pas au bout du mois
C'est chaud l'affaire du peuple versus l'intrigue du magouilleur
Ici les assassins sucent sont des politiciens risibles
Bienvenue à personne ne me marche dessus le ciel devient grisâtre
Ils jouent à mentir vite et pendant ce temps ils nous tuent lentement
Le procès est gagné par l'argent la justice est toujours cette pute
Qui couche dans le lit du plus riche.

(Tosko,)
Libre de ce monde malade j'enchaîne mon carnet mec
Ils tuent tuent tuent mon illusion pendant que je cherche à l'intérieur
De mon cœur un pourquoi que je ne comprends pas,
Je chante toujours le mauvais exemple, je suis seulement libre dans mon temple et je sais...
Que la musique est ma solution
Parce que c'est la seule chose sincère que mon don reconnaît.

(Ferran)
Comprenez qu'il n'y a ni carte ni nation dans ce temple archéologique,
Je vis dans le cœur mon accent est cardiologique
Le temps ne s'achète pas mais si vous assimilez,
La montre chère et la montre bon marché fonctionnent ici avec la même pile,
J'espère que ces Maserati ou ce collier de diamants
Pourront guérir ta blessure ou ta maladie
Parce que dans ce collier ou dans ces Maserati
Sont cachés à l'intérieur 3 hôpitaux qui n'ouvriront jamais.
Alors mon ami ne joue pas notre battement ne cède pas
Nous tuons votre froid avec ce manteau de fidèles,
Nous connaissons déjà votre infâme victoire
En utilisant la calculatrice dans cet examen d'histoire, cruels.
Quels plaisantins fatigués de vendre un avenir
Avec vue sur la mer, avec vue sur le marais
Résistez au cadenas qui nous enferme sur la piste
Je ne suis qu'un facteur dans la boîte aux lettres d'un pickpocket.

(Zatu)
L i b r e, ce sont les cinq lettres que j'ai goûtées dès ma naissance
Et ça seulement je le sais, je ne prétends me connaître que moi-même
Si je te donne mes yeux ma fille c'est pour que tu puisses voir
Papa même aveugle est toujours debout, j'ai mon pin pin pin
Ma seule frontière est la taille du papier, je dessine un cercle,
Je suis moi je ne suis ni toi ni celui-là,
Je porte mes expériences dans les tatouages et les cicatrices de ma peau.

(Rayden)
Ils appellent crise l'arnaque la plus énorme que tu aies vue ici,
Tout le monde paie la taxe foncière sauf ceux du christ enfin,
Fuis le ministre vil et tant de corruption
Ils réduisent l'éducation mais pas le roi qui est sénile,
Il vole plus qu'Urdangarin et en plus il touche une commission,
Comme ils sont, comme si le voleur nous voulait tous à ses pieds,
Beaucoup de votes et de décisions sans savoir qui choisir
Et c'est ainsi que l'oppresseur règne et opprime la sphère civile.
Dans l'atmosphère hostile se fait sentir notre indignation,
Ne me parlez pas de nation si le propriétaire est monsieur Botín,
Notion de la révolution du peuple contre la mallette
Ils pourront user de leur répression mais ma voix est un fusil,
Un missile et à ce titre la prison est un peu chère parce que
Parce que la société franchit les murs de béton,
Parce que la société ne sera jamais comme ils sont
Notre unité sera la voix des irréductibles.

(Tosko,)
Libre de ce monde malade j'enchaîne mon carnet mec
Ils tuent tuent tuent mon illusion pendant que je cherche à l'intérieur
De mon cœur un pourquoi que je ne comprends pas,
Je chante toujours le mauvais exemple, je suis seulement libre dans mon temple et je sais...
Que la musique est ma solution
Parce que c'est la seule chose sincère que mon don reconnaît.

(Trafik)
Ça doit être que nous sommes une faille dans le système,
Je préfère être le pansement qui serre la blessure, l'éducation, sans bourses,
Malades sans ordonnances, graines sans pots, fais tes valises.

(Jompy)
Six millions de chômeurs dans un dossier,
Deux milliards d'aérosols qui détruisent la planète
Cent milliards de sauvetage et toi leur marionnette,
Mettez vos masques, c'est V pour VENDETTA.